Какво е " ESTE CONSTITUITA " на Български - превод на Български

• се състои
• е формално учредена

Примери за използване на Este constituita на Румънски и техните преводи на Български

Jiu este constituita din patru parti.
Йорои се състои от четири секции.

Fractia proteica a moleculei reprezinta circa 60% din masa moleculara si este constituita din 165 de aminoacizi.
Протеиновата част на молекулата заема около 58% от общата молекулна маса и се състои от 165 амино киселини.

Este constituita din membrii individuali.
Състои се от индивидуални членове.

Partea a treia este constituita din anexe.
Третата част съдържа приложения.

Este constituita in temeiul legislatiei statului membru respectiv;
Е учредена съгласно законодателството на тази държава;

Din masa corporala este constituita din 6 elemente:.
От нашето тяло се състои само от 6 елемента-.

O piesa este constituita din 16 bucăți asezate într-un vas, iar celălalta din 1430 bucăți asezate într-un borcan.
Едната се състои от 16 монети, поставени в гърне, а другата от 1430 монети в стомна.

Dupa exploratorul polilor Olaf Jansen si a altor exploratori, apa din interior ar fi apa dulce, ceea ce ar explica de ce gheata Articii si Antarticii nu este constituita din apa sarata ci din apa dulce.
Според твърденията на Олаф Янсен и на други изследователи те са попаднали на сладководни басейни, което би могло да обясни защо ледниците на Арктика и Антарктика са образувани не от солена, а от сладка вода.

Frumusetea este constituita din multe lucruri.
Красотата е съставена от много неща.

Aceasta contributie exclusiv materna ne permite sa urmarim linia materna a unei persoane pana la fondatorii maternali ai“clanului” si poate plasa indivizii in cadrul unui“haplogrup”- unul dintre cele aproximativ 20 de grupuri majore din care este constituita rasa umana.
Този уникален„принос“ от майката позволява да се проследи неговия или нейния произход по майчина линия далеч назад във времето до основателите на клановия род и по този начин тези индивиди да се причислят към някоя“хаплогрупа”(географска народностна група)- една от наличните над двадесет основни групи, от които се състои човешката раса.

Prin ce este constituita o casatorie, potrivit Bibliei?
Какво представлява бракът според Библията?

Aceasta contributie exclusiv materna ne permite sa urmarim linia materna a unei persoane, fie de sex masculin fie de sex feminin, pana la fondatorii maternali ai“clanului” si poate plasa indivizii in cadrul unui“haplogrup”-unul dintre cele aproximativ 20 de grupuri majore din care este constituita rasa umana.
Този уникален„принос“ от майката позволява да се проследи неговия или нейния произход по майчина линия далеч назад във времето до основателите на клановия род и по този начин тези индивиди да се причислят към някоя“хаплогрупа”(географска народностна група)- една от наличните над двадесет основни групи, от които се състои човешката раса.

Prin ce este constituita o casatorie, potrivit Bibliei?
И така, какво представлява бракът според Библията?

In cazul in care un organism sau o organizatie nu este constituita legal, trebuie desemnata o persoana fizica pentru a asigura raspunderea juridica.
Ако дадена структура или организация не е формално учредена, трябва да бъде посочено физическо лице, което да поеме правна отговорност.

O piesa este constituita din 16 bucăți asezate într-un vas, iar celălalta din 1430 bucăți asezate într-un borcan.
Едната е от шестнадесет монети, намерени в гърне, а другата наброява 1430 монети в стомна.

Aceasta cerinta poate fi indeplinita de asemenea in cazul in care o societate este constituita pentru o perioada determinata sau in cazul in care aceasta inchiriaza cladirea sau instalatia prin intermediul careia isi desfasoara activitatea.
Това изискване може да бъде изпълнено и в случаи, когато дадена компания е основана за определен период или когато тя наема сграда или съоръжение, чрез което осъществява своята дейност.

Daca viata ta este constituita doar din„trebuie” si niciodata din„vreau” ea devine o existenta insuportabila si inutila.
Ако целият ни живот се състои само от„трябва” и в него няма място за„искам”, той се превръща в непоносимо бреме.

Daca un organism sau o organizatie nu este constituita conform legii, o persoana fizica care sa-si asume raspunderea legala trebuie sa fie desemnata.
Ако дадена структура или организация не е формално учредена, трябва да бъде посочено физическо лице, което да поеме правна отговорност.

Uniunea Europeana este constituita din 28 de state membre care au decis sa-si uneasca treptat cunostintele, resursele si destinele.
Европейският съюз се състои от 28 държави членки, които са решили постепенно да обединят своите знания, ресурси и съдби.

In aceasta privinta, este de observat ca baza de impozitare a unei prestari de servicii este constituita din tot ce se primeste drept contrapartida pentru serviciul prestat, iar prestarea de servicii este impozabila doar in cazul in care exista legatura directa intre serviciul prestat si contrapartida primita.
В това отношение следва да се отбележи, на първо място, че облагаемата основа при доставката на услуги се състои от всичко получено в замяна на доставената услуга, и при това положение доставката на услуги подлежи на данъчно облагане само ако е налице пряка връзка между предоставената услуга и полученото в замяна на нея.

Filiala, avand nationalitatea tarii in care este constituita, permite o mai buna asimilare la nivelul pietelor si confera societatii o« culoare locala» ce poate fi un factor de incredere pentru clienti;
Дъщерното дружество получава националността на държавата, в която е създадено, като това позволява по-добро асимилиране на пазара, като придава и„местен колорит" на дружеството, а това може да бъде възприето като фактор за сигурност от страна на клиентите;

In aceasta privinta, trebuie observat in primul rand ca baza de impozitare a unei prestari de servicii este constituita din tot ceea ce se primeste in contrapartida pentru serviciul furnizat si ca o prestare de servicii nu este impozabila decat in cazul in care exista o legatura directa intre serviciul prestat si contrapartida primita.
В това отношение следва да се отбележи, на първо място, че облагаемата основа при доставката на услуги се състои от всичко получено в замяна на доставената услуга, и при това положение доставката на услуги подлежи на данъчно облагане само ако е налице пряка връзка между предоставената услуга и полученото в замяна на нея.

Funcția principală a glandei tiroide- sinteza hormonilor- se desfășoară în foliculii, ciocurile"structurale" structurale specifice, din care este constituită.
Основната функция на щитовидната жлеза- синтеза на хормони- се осъществява във фоликулите, особените структурни"тухли", от които се състои.

(c) reprezintă un procent de cel puţin 25% din oleicultori sau din producţia de ulei de măsline din regiunea economică în care este constituită.
Ако не представлява най-малко 25% от производителите на маслини или от производството на зехтин в стопанския регион, в който е основана.

Aceasta doctrina era constituita din modificari minore a ideilor generale platoniene, modificari legate de nemurirea sufletului si de natura Formelor.
Доктрините свързани с неоплатонизма са предимно малки изменения на основанта представа на Платон за безсмъртието на душата и естеството на формите.

Echipa va fi constituita din functionari deja angajati ai institutiilor europene si va putea fi completat cu personal din cele 28 de state membre.
Персоналът ще бъде съставен от граждански служители, вече наети от институциите на ЕС или предложени от някои от 28-те държави членки.

Curtea Internationala de Justitie instituita prin Carta Natiunilor Unite ca organ judiciar principal al Organizatiei va fi constituita si va functiona în conformitate cu dispozitiile prezentului Statut.
Международният съд, учреден от Хартата на Обединените нации като главен съдебен орган на Обединените нации, се образува и работи съгласно разпоредбите на този статут.

Curtea internationala de Justitie instituita prin Carta Natiunilor Unite ca organ judiciar principal al Organizatiei va fi constituita si va functiona in conformitate cu dispozitiile prezentului Statut.
Международният съд, учреден от Устава на Обединените нации като главен съдебен орган на Обединените нации, се образува и работи съгласно разпоредбите на настоящия статут.