Какво е " ARE O MINTE " на Български - превод на Български

• имаме ум
• има съзнание

Примери за използване на Are o minte на Румънски и техните преводи на Български

Are o minte de copil.
Той има ум на дете.

Gândeşte ca un gândac. Are o minte de gândac.
Той мисли като хлебарка, той има мозък на хлебарка.

Are o minte ciudată.
Неговият ум е извратен.

Punctul fiind: fata, ca membru de sex masculin, are o minte proprie; ne tradeaza pe o baza de zi cu zi aproape;
Смисълът е… лицето е като мъжкия член, има съзнание, но в един момент ни предава почти ежедневно разкрива нашите тайни на тези.

Are o minte ca o sita de otel.
Тед има акъл, като стоманен филтър.

Patty aduce în scenă normalitatea- ea citeşte multe cărţi, ştie totul despre New York, absoarbe cu uşurinţă orice informaţie şi are o minte deschisă.
Пати носи нормалност във филма, тя чете много книги, знае всичко за Ню Йорк, сякаш е една гъба за факти и поддържа ума си отворен.

Yossef are o minte criminală.
Йосиф има мислене на престъпник.

Am avut atunci tocmai am primit mai multe e-mail-uri și așa am pierdut timp și efort o persoană care nu are o minte să se schimbe.
Аз тогава току-що стана още повече е-мейли и така аз загубих време и усилия на лице, което не разполага с ум да се промени.

Are o minte buna. Maini medii. Nici o bursa.
Умен е, сръчен е, но няма стипендия.

Un șmecher are o minte pregătită pentru neașteptat.
Фокусникът има ум, който е подготвен за неподготвеното.

Are o minte sclipitoare de care Coreea de Nord profită ca să facă arme nucleare.
Брилянтният му ум дава предимство на Северна Корея в изследванията и разработката на ядрени оръжия.

Făptaşul are o minte pe care nu vreau să o înţeleg.
Който и да е направил това има съзнание, което не искам да разбера.

Oh, acesta are o minte plină de gânduri şi idei tehnice.
О, тук имаме ум пълен с технически и оперативни мисли и идеи.

Dar, o persoană care are o minte care poate rezolva cele mai multe probleme.
Но човек има предвид, че може да реши повечето проблеми.

Pentru că are o minte de adolescent şi fiind şi romantică, îşi doreşte să moară.
Защото има разум на дете. Като заклета романтичка, си има мечта.

Atunci când un om din Rac are o minte la pace, el este adesea mai iubitor față de partenerii săi și veți găsi cele mai bune amintiri cu acest om care sunt adesea făcute în timpul verii de la malul lacului.
Когато един мъж с рак има ума на мира, той често е по-любящ към партньорите си и ще откриете, че най-добрите спомени с този човек често се правят през лятото край езерото.

Ca ființe umane avem o minte ce poate observa și reflecta.
Бидейки човешки същества, имаме ум, който може да разглежда и наблюдава.

Dacă aş avea o minte ca a ta, aş vorbi mereu.
Ако имах ум като твоя, нямаше изобщо да млъкна.

Am o minte, ca şi voi.
Аз имам предвид, като теб.

Ai o minte tare închisă.
Станал си толкова затворен.

Ai o minte calmă, lineară, abia folosită.
Умът ти е толкова спокоен, уравновесен и почти не използван.

Fapt: Mary avea o minte bolnavă.
Всъщност Марто бе умствено болен.

Ai o minte pentru locurile și datele?
Имате ли предвид, за места и дати?

Ai o minte, şi aceasta e rănită.
Имате съзнание и то е повредено.

Ai o minte de afacerist, dr.
Д-р Ким, имате мислене на предприемач.

Câteodată cred ca aceste jucării au o minte a lor.
Понякога си мисля, че тези играчки си имат собствен живот.

Desigur, am vrut să cred în miracole, dar am o minte.
Разбира се, исках да вярвам в чудеса, но имам предвид.

Acesti cai au un mințile deține lor!
Тези коне имат умовете на техния собственик!

Fiecare dintre noi, știm că avem o minte, dar nu putem vedea mintea. Nici nu putem vedea inteligența sau egoul. Dar ele există.
Всеки един от нас, ние знаем, че имаме ум, но не можем да го видим.

Când ai o minte că a mea… ori sclipeşti, ori îţi iei un şut undeva.
Когато имаш ум, като моя не може да мигнеш или ще забравиш мислите си.