Какво е " НЕГОВИЯТ УМ " на Румънски - превод на Румънски

• mintea lui
• mintea lor

Примери за използване на Неговият ум на Български и техните преводи на Румънски

А неговият ум.
E mintea sa.

Това е неговият ум.
E mintea lui.

Неговият ум е извратен.
Are o minte ciudată.

Най-малко неговият ум ще да бъде в мир там.
Cel puțin mintea lui va fi la pace acolo.

Неговият ум го прави секси.
Mintea lui îl face sexy.

Защото неговият ум е зает с други мисли.
Mintea lor însă este ocupată de alte gânduri.

Неговият ум е на съвсем друго място.
Mintea sa e cu totul în altă parte.

Не може да се каже, че неговият ум е унищожен.
Nu se poate spune atunci că mentalul său a fost distrus.

От неговият ум, от неговото сърце.
Din mintea Lui, din sufletul Lui..

По този начин неговият ум ще се развива правилно.
In acest fel, mintea lui se va dezvolta corespunzator.

Неговият ум е разработен до такава степен, че това вече няма значение.
Spiritul său s-a dezvoltat într-o aşa măsură, încât nu mai contează.

М: Ганди е мъртъв, но неговият ум изпълва земята.
M: Gandhi este mort, totuşi mintea lui străbate pământul.

Неговият ум и умения струват много повече от огледалото.
Inteligenţa şi îndemânarea lui valorează cu mult mai mult decât preţul oglinzii.

Когато човек не е в мир, неговият ум е като треперещ инструмент.
Când cineva nu are pace, mintea îi e ca un pendul.

Неговият ум е напълно потопен в плановете за завладяването на света от Организирания юдеизъм.
Mintea lui era complet afundată în Planul Lumii Unice a Evreilor.

Надявам се, че част от неговият ум се отразява на моето малко професионално учениче.
Sper că ceva din inteligenţa lui să aibă şi micuţa mea studentă.

Чарлз се съгласи да ни позволи да подобрим неговият ум с изчерпателно познание за правото.
Charles a fost de acord să îi îmbunătăţim mintea cu o largă cunoaştere a legilor.

След това неговият ум се възнесъл на небето и той видял друга светлина,„много по-ярка от първата.
Apoi mintea i-a urcat la ceruri şi a văzut o a doua rază, mai strălucitoare ca cea.

Такова„психическо“ състояние е признак за аскета, че неговият ум е слязъл в сърцето.
O asemenea stare„psihică” este pentru nevoitor un semn că mintea lui a pătruns în inimă.

Неговият ум и философска гледна точка го мотивират да се скита по света в търсене на смисъла на живота.
Mintea lor deschisa si viziunea filozofica ii motiveaza sa cutreiere in jurul lumii in cautarea sensului vietii.

Кръвта му била събрана от мравките, неговите очи и уши били взети от Слънцето, неговият ум от Говорещия Бог и от Чудното Момче.
Sângele lui este adunat de furnici, ochii şi urechile de către Soare, creierul de către Zeul Vorbitor şi Băiatul de Polen.

Неговият ум и философска гледна точка го мотивират да се скита по света в търсене на смисъла на живота.
Mintea lor deschisă și viziunea filosofică le motivează să se rătăcească în jurul lumii în căutarea sensului vieții.

Неспасеният човек не може да се надява, че ще отблъсне ударите на лъжливите учения, защото той е без шлем на спасение и неговият ум не може да различава духовната истина от духовната заблуда.
Persoana nemântuită nu are speranța îndepărtării doctrinei false, pentru că nu are coiful mântuirii, iar mintea sa este incapabilă de a discerne între adevărul spiritual și înșelăciune.

Неговият ум и философска гледна точка го мотивира да се скита по света в търсене на смисъла на живота.
Mintea lor inchizitivă și viziunea filozofică îi motivească să rătăcească în jurul lumii în căutarea sensului vieții.

Исус в пустинята(Матей 4) отговорил на всяко от изкушенията на Сатаната с Писанието, което приложил към посоката, която знаел, че Неговият ум трябва да поеме вместо да започне надолу по пътя на греховната мисъл.
În pustiu, Isus(Matei 4) a răspuns la toate ispitirile lui Satan cu versetul care se potrivea direcției pe care știa că trebuie să o ia mintea Lui, în loc să urmeze calea gândului păcătos.

Неговият ум и философска гледна точка го мотивира да се скита по света в търсене на смисъла на живота.
Mintea deschisă şi viziunea lor filozofică îi motivează să se rătăcească în jurul lumii în căutarea sensului vieţii.

Когато Адам избрал да се противопостави на своя Създател, той загубил своята невинност, нанесъл си наказанието на физическа и духовна смърт и неговият ум бил затъмнен от греха, както били и умовете на неговите наследници.
Când Adam a ales să se răzvrătească împotriva Creatorului Său, și-a pierdut inocența, și-a atras pedeapsa morții fizice și spirituale și mintea lui a fost întunecată de păcat, așa cum este mintea urmașilor săi.

Неговият ум бил още по-пукнат, но той много харесал Мама Меца и казал, че ще й помогне да си направи ново мече.
Mintea hienei a fost mai nebună decât cea a mamei urs şi s-a îndrăgostit mult de ea… Şi a spus că o ajuta să facă un nou pui(de urs).

Колко по-тежко можеше да бъде то, ако нещо друго бе споменато в това Присъствие, ако сърцето на човека, неговият език, неговият ум и душа бяха заети с някой друг, освен с Възлюбения, ако неговото око зърнеше друг лик, освен Неговата красота, ако неговите уши се захласнеха по друга мелодия, освен Неговия глас и стъпките му следваха друг, освен Неговия път.
Cu cât mai cumplit ar fi pãcatul dacã altceva ar fi menţionat în aceastã Prezenţã, dacã inima omului, limba lui, mintea lui sau sufletul sãu ar fi preocupat de altceva decât de Cel Preaiubit, dacã ochii sãi ar privi alt chip decât frumuseţea Sa, dacã urechile sale s ar înclina spre o altã melodie decât a Glasului Sãu, dacã picioarele sale ar merge pe altã cale decât a Sa….