Какво е " НЕГОВИЯТ ТРУД " на Румънски - превод на Румънски

• munca lui
• lucrarea sa

Примери за използване на Неговият труд на Български и техните преводи на Румънски

Неговият труд е оценен от….
Activitatea sa a fost apreciată de….

И тогава неговият труд става съвършен.
Prin aceasta, caracterul lui devine desăvârşit.

Неговият труд Methodus inveniendi lineas curvas….
Lucrarea sa Methodus inveniendi lineas curvas….

Работникът работи под контролата на капиталиста, на когото принадлежи неговият труд.
Muncitorul lucrează sub controlul capitalistului, căruia îi aparţine munca lui.

Че неговият труд по-малък ли е?
Munca lui e mai puțin importantă?

Нека А бъде земеделец, C- храна, B- обущар, а неговият труд- D, приравнено с C;
Fie, de exemplu, un agricultor A, o cantitate de alimente C, un cizmar B si produsul muncii acestuia, echivalat, D;

Днес неговият труд дава плодове.
Astazi, lucraturile lor dau roade.

През 1952 г. Тюринг публикувал това. Неговият труд с първото математическо обяснение на морфогенезата.
In 1952, Turing a publicat in lucrarea sa prima explicatie mondiala, matematica, despre cum functioneaza morfogeneza.

Но неговият труд не е идентичен с труда на писателя.
Munca lui este alta decât aceea a scriitorului.

Работникът прибавя определена стойностна величина не защото неговият труд има особено полезно съдържание, а защото той трае определено време.
El adaugă o anumită mărime-valoare nu pentru că munca lui are un conţinut util special, ci pentru că ea durează un timp determinat.

Неговият труд ни предоставя механизъм, по който моделите се създават.
Este sa ne furnizeze noua, un mecanism, ceva ce Darwin nu a facut, despre cum apar aceste tipare.

Философът, който допринесъл за идеята за относителната истина бил прусакът Имануел Кант и неговият труд„Критика на чистия разум“, който се появил през 1781 г.
Adevărul cum e cel care aparține religiei a fost respins. Filosoful care a contribuit la ideea adevărului relativ a fost prusacul Immanuel Kant și lucrarea lui Critica rațiunii pure, care a apărut în 1781.

Щом като неговият труд се започне действително, той вече е престанал да му принадлежи и значи той не може повече да го продава.
Din momentul în care munca lui începe efectiv, ea încetează de a-i aparţine şi deci el nu o mai poate vinde.

Вън от случаите, когато и доколкото онези, които неговият труд обогатява, смятат, че си струва трудът да го третират с един вид състрадателна снизходителност- той е съвсем безпомощен в това отношение.
În afară de cazul cînd cei pe care munca sa îi îmbogăţeşte găsesc de cuviinţă să-l trateze cu un fel de compătimire condescendentă, el e cu totul lipsit de ajutor în această privinţă.

Щом като неговият труд започне действително, той престава да принадлежи на работника и следователно не може да бъде продаден от него.
Din momentul în care munca lui începe efectiv, ea încetează de a-i aparţine şi deci el nu o mai poate vinde.

Онова, което характеризира капиталистическата епоха, е, че работната сила приема за самия работник формата на стока, която му принадлежи, и следователно неговият труд приема формата на наемен труд..
Ceea ce caracterizează, aşadar, epoca capitalistă este faptul că forţa de muncă ia pentru muncitorul însuşi forma unei mărfi care îi aparţine şi că deci munca lui ia forma muncii salariate.

Ако Иисус и неговият труд не бяха истински, човек като Тома щеше да е невъзможно да бъде удържан от начало до край.
Dacă Iisus şi opera sa nu ar fi fost autentice, grupul nu ar fi reuşit să reţină, de la început la sfârşit, un om ca Toma.

Например, майсторът дърводелец може по-бързо и по-красиво да изработи една мебел отколкото неквалифицирания занаятчия, и следователно неговият труд ще бъде оценен много повече(и правилно) в икономическа система като капитализма.
De exemplu, un meșter tâmplar poate face o piesă de mobilier mai rapid și mai frumos decât un meșteșugar neînzestrat și, prin urmare, lucrarea lui va fi socotită mult mai de valoare(și e corect să fie așa) într-un sistem economic cum e capitalismul.

Неговият труд не зависи от мисията на висшите Синове, защото неговата цел е да спомага за развитието на планетарна цивилизация.
Munca sa este întru totul independentă de misiunile Fiilor Superiori, căci ea este menită să favorizeze dezvoltarea civilizaţiei planetare.

Биографията на руския лидер е в топ-10 на бестселърите в Китай през септември, а авторът на книгата съобщи, че неговият труд за руския ръководител се продава дори по-добре, отколкото за Барак Обама, Маргарет Тачър или Нелсън Мандела.
Biografia liderului rus a fost inclusă printre cele 10 bestseller-uri non-ficţiune în China, în septembrie, pe lista propusă de cotidianul local Beijing News, iar autorul cărţii a anunţat că lucrarea sa despre Vladimir Putin se vinde mult mai bine decât cea despre Barack Obama, Margaret Thatcher sau Nelson Mandela.

Неговият труд отрича и схващането на физиократите, че земята е главният източник на стойности; вместо него утвърждава основното значение на труда..
De asemenea, cartea lui respingea viziunea fiziocraţilor, conform căreia pământul reprezenta principala sursă de creare a valorii, punând accentul pe importanţa fundamentală a muncii.

Второто съществено условие, за да може притежателят на пари да намери работната сила на пазара като стока, е следното: нейният притежател, вместо да има възможност да продава стоки, в които е опредметен неговият труд, да бъде, напротив, принуден да предлага като стока самата своя работна сила, която съществува само в неговия жив организъм.
A doua condiţie esenţială pentru ca posesorul de bani să găsească pe piaţă forţa de muncă sub formă de marfă este ca posesorul ei, în loc să poată vinde mărfuri în care să fie materializată munca sa, să fie nevoit, dimpotrivă, să ofere spre vînzare, ca marfă, chiar forţa sa de muncă, existentă numai în organismul său..

Неговият труд отрича и схващането на физиократите, че земята е главният източник на стойности; вместо него утвърждава основното значение на труда..
De asemenea, cartea lui respingea viziunea fiziocratilor, conform careia pamintul reprezenta principala sursa de creare a valorii, punind accentul pe importanta fundamentala a muncii.

Ако един работник употребява значително повече време за производството на една стока, отколкото това е обществено необходимо, ако индивидуално необходимото за него работно време значително се отклонява от обществено необходимото или средното работно време, то неговият труд не може да се вземе за среден труд, а неговата ра- ботна сила- за средна работна сила.
Dacă un muncitor ar consuma pentru producerea unei mărfi mult mai mult timp decît cel socialmente necesar, dacă timpul de muncă necesar individual s-ar abate mult de la cel socialmente necesar, adică de la timpul de muncă mediu, munca lui nu ar trece drept muncă medie, şi nici forţa lui de muncă drept forţă de muncă medie.

Но в същото време когато неговият труд създава богатството- самото това богатство щеше да го направи малко пригоден за труд, ако„той самият беше призван да го консумира.”.
Dar, cu toate că avuţia este produsă prin munca sa, această avuţie l-ar face foarte puţin apt pentru muncă dacă ar fi chemat să consume însuşi această avuţie“.

Неговият труд е познат по целия свят и е спечелил множество международни награди, най-важните от които"Най-добър фотограф" за 2017 г. от Masters of Wedding Photography Benelux и"Топ 10 фотографи на 2017 г." от Fearless Photographers.
Lucrările sale sunt recunoscute în întreaga lume, aducându-i numeroase premii internaționale și ajutându-l să primească titlul de cel mai bun fotograf al anului 2017, oferit de asociația Masters of Wedding Photography Benelux și să se claseze în primii 10 fotografi în 2017 în topul realizat de Fearless Photographers.

Как да използвам "неговият труд" в изречение

Плод на неговият труд са много ефективни маркетингови стратегии, които водят до ръст в продажбите от 30% до 600% за първите 6 месеца на кампанията.

А за невъзможността да съществува "общонародна държава" е писал още Енгелс! Тия неща са чудесно описани и цитирани от Ленин в неговият труд "Държавата и революцията"!

Русо е един от най-влиятелните философи на всички времена. Неговият труд „Обществения Договор” е главното вдъхновение за създаването на „Декларацията за Независимост” и поставя основите на Конституцията.

КИСК Кискинова М. Иосиф Симонии Асемани и неговият труд «Календари на Вселенската църква» В кн.: Асемани И. С. Календари на Вселенската църква. — София: Наука и изкуство, 1987.

Колкото и да е очевидно, с които се сблъскваш, че неговият труд не е незабелязан, така че не забравяйте да дадете комплимент. Колкото и да е очевидно, направете комплимент, направете комплимент, с които се сблъскваш!