Какво е " O SUBSIDIARĂ " на Български - превод на Български

• дъщерно дружество
• филиал

Примери за използване на O subsidiară на Румънски и техните преводи на Български

E o subsidiară a Inelului.
Те са поделение на Пръстена.

Toate contractele au fost atribuite firmei Hipark Construction, o subsidiară a ABcorp.
Изпълнението е възложено на фирма, дъщерна на АБКорп.

A deschis o subsidiară în Spania.
Откри дъщерно дружество в Испания.

O subsidiară a guvernului angolez.
Спонсорирана е от правителството на Западна Ангола.

A deschis o subsidiară în Olanda.
Откри дъщерно дружество в Холандия.

Compania are sediul în San Bruno, California, fiind o subsidiară a Google Inc.
LLC е базирана в Сан Бруно, Калифорния и е дъщерна компания на Google Inc.

A deschis o subsidiară în România.
Откри дъщерно дружество в Холандия.

Kverneland Group, inclusiv mărcile Kverneland și Vicon, este o subsidiară a Kubota Holding Europe B. V.
Kverneland Group, вкл. неговите търговски марки Kverneland и Vicon, е дъщерно дружество на Kubota Holding Europe B. V.

Ltd., o subsidiară FIH Mobile Ltd.
Ltd., дъщерно дружество на FIH Mobile Ltd.

Renault spune că testează tehnologia cu hidrogen din 2014, fiind dezvoltată în parteneriat cu Symbio, o subsidiară Michelin.
Тествана от 2014 г. насам, водородната технология на Groupe Renault е разработена в партньорство със Symbio, дъщерно дружество на Groupe Michelin.

Franța, cu o subsidiară la Toulouse;
Франция се учредява с клон в Тулуза;

O subsidiară a Google din Singapore care colectează majoritatea veniturilor companiei din regiunea Asia-Pacific procedează la fel.
Дъщерното дружество на Google в Сингапур, което събира по-голямата част от приходите на компанията в Азиатско-тихоокеанския регион, прави същото.

Spune aici că au fost listati ca o subsidiară a celor de la Drybeck, într-un proces pentru concediere incorectă.
Тук са посочени като дъщерна фирма на Драйбек в дело за несправедливо отстраняване от длъжност.

După câţiva ani de declin, rafinăria de petrol deţinută de stat din Brod, rafinăria de uleiuri de motor din Modrica şi reţeaua de staţii de benzină Petrol au fost vândute firmei ruseşti NeftegazInCor, o subsidiară a Zarubezhneft.
Сред редица години на упадък държавната нефтена рафинерия в Брод, рафинерията за моторни масла в Модрица и веригата от бензиностанции„Петрол” бяха продадени на руската компания„НефтегазИнКор”, филиал на„Зарубежнефт".

A deschis o subsidiară în Republica Cehă.
Откри дъщерно дружество в Чешката република.

În ianuarie 2012, Jetairfly a anunțat că Jet4you, o companie aeriană low-cost marocană, o subsidiară a TUI AG Group, va fi integrate complet în Jetairfly.
През януари 2012 г. Jetairfly обяви, че приема Jet4you- евтиния марокански авиопревозвач да стане част от дъщерното дружество на TUI AG Group.

Rasier este o subsidiară deținută integral de Uber Technologies, Inc. Uber.
Rasier е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Uber Technologies Inc. Uber.

În 2005, Maria Luisa Meroni, o antreprenoare italiană, a creat o subsidiară a businessului său de familie în Bulgaria.
През 2005 г. Мария Луиза Мерони, италианска предприемачка от второ поколение, създава филиал в България на металургичния бизнес на семейството й.

TsNIIMash este o subsidiară științifică a Roskosmos, care se ocupă de programele spațiale rusești.
TsNIIMash е научно дружество на"Роскосмос", което управлява руски космически програми.

Acum două zile banca Arena din Cipru, o subsidiară a imperiului lui Petrov, a completat o cerere ca să stabilească o bancă de tranzacţionare în oraş.
Преди два дни на Arena банка на Кипър, филиал на империята на Петров, Подава заявка за създаване на търговска банка в града.

În luna decembrie a anului trecut, Gazpromneft, o subsidiară a Gazprom, a achiziţionat NIS pentru 400 mn euro, cu obligaţia de a investi 500 mn euro până în 2012.
През декември миналата година“Газпромнефт”, дъщерно дружество на“Газпром”, купи НИС за 400 млн. евро със задължението до 2012 г. да инвестира 500 млн. евро.

Bridgestone Europe NV/SA(“Bridgestone”), o subsidiară a BridgestoneCorporation în EMEA, a încheiat un acord cu TomTom pentru achiziționareadiviziei de telematică a acesteia, pentru suma de 910 milioane de euro.
Bridgestone Europe NV/SA("Bridgestone"), дъщерно дружество на Bridgestone Corporation в EMEA, сключи споразумение с TomTom за придобиване на телематичен бизнес за 910 милиона евро.

La începutul lunii octombrie Volkswagen şi-a înfiinţat o subsidiară în provincia Manisa şi compania germană preciza că se află încă în ultimele etape de negociere și că nu a luat o decizie finală cu privire la fabrică.
По-рано този месец Volkswagen създаде филиал в западната провинция Маниса в Турция, като компанията заяви, че все още е в последната фаза на преговорите и че не е взела окончателно решение за фабриката.

Bulgaria a contractat Atomstroyexport, o subsidiară a corporaţiei energetice ruse Rosatom, pentru a proiecta şi construi a doua sa centrală nucleară, la 100 km est de cea existentă, de la Kozloduy, în noiembrie 2006.
През ноември 2006 г. България сключи договор с"Атомстройекспорт", подразделение на руската енергийна корпорация"Росатом", за проектиране и построяване на своята втора атомна електроцентрала, на 100 километра източно от съществуваща АЕЦ в Козлодуй.

El a explicat că Bulgaria va plăti companiei Atomstroyexport, o subsidiară a corporaţiei energetice de stat ruseşti Rosatom, restul de aproximativ 100 mn euro pentru primul din cele două reactoare de 1 000 MW care erau planificate pentru centrala de la Belene.
Той обясни, че България ще плати на"Атомстройекспорт", дъщерна фирма на руската държавна енергийна корпорация"Росатом", оставащите около 100 млн. евро за първия от двата 1000-мегаватови реактора, които бяха планирани за АЕЦ"Белене".

Compania este o subsidiara a Air France-KLM Group si membru fondator al aliantei aeriene globale SkyTeam.
Тя е дъщерно дружество на Air France-KLM Group и една от основателите на глобалния авио алианс SkyTeam.

Infiintezi o subsidiara a unei afaceri deja existente in Uniunea Europeana si care este inregistrata intr-o tara membra UE.
Учредите филиал на съществуващо предприятие от ЕС, вече регистрирано в държава от Съюза.

Shell Exploration and Production, o subsidiara a gigantului anglo-olandez, a fost de acord sa plateasca 220 pence/actiune, cu 10% mai mult decat prima oferta, inaintata in luna februarie.
Shell Exploration and Production- дъщерна на англо-холандския гигант, се съгласи да плати 2. 20 лири за акция, или с 10% повече в сравнение с първоначалното им предложение, което бе отправено през февруари.

Compania Woolmark este o subsidiara a Australian Wool Innovation, o intreprindere nonprofit care realizeaza activitati de cercetare, dezvoltare si marketing pe lantul de aprovizionare mondial cu lana din Australia in numele a aproximativ 55.000 de producatori de lana care ajuta la finantarea companiei.
The Woolmark Company е дъщерно дружество на Australian Wool Innovation, предприятие с нестопанска цел, което се занимава с научни изследвания, разработки и маркетинг по цялата световна верига за австралийска вълна от името на около 55 000 производители, които помагат за финансирането на компанията.

London Underground(LUL), o subsidiara a companiei Transport for London(TfL), a acordat companiei Siemens Mobility un contract in valoare de 1,54 de miliarde de euro pentru livrarea a 94 de trenuri de metrou de ultima generatie care sa inlocuiasca parcul de vehicule actual din 1970.
London Underground(LUL), дъщерно дружество на компанията Transport for London(TfL), която отговаря за градската железница в столицата на Великобритания, подписа договор със Siemens Mobility за проектиране и производство на 94 влака от ново поколение за лондонското метро на стойност около 1, 5 млрд. паунда(1, 54 млрд. евро), които да заменят досегашните мотриси от 70-те години.