Какво е " O UTOPIE " на Български - превод на Български

• утопия
• утопично
• утопията

Примери за използване на O utopie на Румънски и техните преводи на Български

O utopie Bennet.
Утопията на Бенит.

Nu este cumva o utopie?
Това не е ли утопично?

Da! O utopie Bennet, draga mea!
Да, утопията на Бенит, скъпа!

Nu cred într-o utopie.
Да, не вярвам в утопията.

A fost o utopie din partea mea.
За това беше залъгване от моя страна.

Dar acum, avem o utopie.
Но сега, имаме една утопия.

Nu este o utopie comunistă unde toată lumea lucrează și toată lumea primește ceea ce își dorește.
Тя не е комунистическа утопия, където всеки работи и получава каквото иска.

Uită-te, am creat o utopie.
Аз създадох една утопия.

Intr-o uniune cu 27 de tari este o utopie care fiecare sa avanseze in acelasi timp si cu aceleasi obiective.
В един съюз от 27 страни е утопично, че всеки може да се движи напред с едно и също темпо и цели.

Pacea Mondială este o utopie.
Мирът е някаква утопия.

Este o hiperrealitate pentru că este o utopie care încă de la început este trăită ca fiind realizată.
Тя е хиперреалност, защото е утопия, която още в самото си начало се е изживяла като осъществена.

Uniunea Europeană nu-i o utopie.
ЕС не е някаква утопия.

Anarhismul nu este o utopie frumoasă, și nici o idee filozofică abstractă, este o mișcare socială a maselor muncitorești.
Анархизмът не е красива утопия, нито абстрактна философска идея, той е социално движение на трудовите маси.".

Mulți o consideră o utopie.
Мнозина колеги възприеха това като утопия.

Anarhismul nu este o utopie frumoasă, și nici o idee filozofică abstractă, este o mișcare socială a maselor muncitorești.”- Grupul Dielo Truda.
Анархизмът не е красива утопия, нито абстрактна философска идея, той е социално движение на трудовите маси."- Групата„Дело Труда”.

Zeci de ani, imperiul lor în creştere era o utopie.
Десетилетия наред разрастващата им империя била утопична.

Acum 20 de ani părea o utopie, acum se întâmplă.
Преди 20 години това изглеждаше като утопия, но днес сякаш е съвсем реално.

Unii din voi ați putea spune:„Sună bine, dar este o utopie.”.
Някои от вас може да кажат:"Хм, добре звучи. Но е утопично.".

Marea familie universală a oamenilor este o utopie demnă de logica cea mai mediocră.
Голямото общо човешко семейство е една утопия, достойна за най-посредствената логика.

Las-o baltă, este istorie, energia din fuziune este o utopie.
Забрави Токамак, вече е история. Енергията от ядрен синтез е химера!

Khmeri Roşii au evacuat populaţia din oraşe pentru a creea o utopie ruralǎ comunistǎ asemeni Revoluţiei Culturale din China lui Mao Tse-tsung.
Червените кхмери евакуират народа в провинцията, за да създадат селска комунистическа утопия, твърде подобна на Културната революция на Мао Дзе Дун в Китай.

Lansarea şi vânzarea vinului californian în Italia poate părea o utopie, ceva imposibil.
Да разпространяваш и продаваш калифорнийско вино в Италия, може да ви се стори утопично, невъзможно начинание.

Analizând pozițiile moderne de viață ale omenirii care există astăzi, viziunea pacifistă asupra omului rămâne o utopie.
Анализирайки съвременните жизнени позиции на човечеството, които съществуват днес, пацифистският мироглед на човека остава утопия.

Securitatea şi stabilitatea nu trebuie să rămână doar o utopie pentru cetăţenii Sri Lankăi.
Сигурността и стабилността не трябва да остават само мечта за гражданите на Шри Ланка.

În absența unor măsuri coordonate cu privire la aspectele care au consecințe directe asupra piețelor transfrontaliere de energie electrică, crearea unei piețe interne a energiei ar rămâne o utopie.
При липсата на координирани мерки по въпроси, които имат преки последици за трансграничните пазари на електроенергия, създаването на вътрешен енергиен пазар ще остане утопия.

Da. Este posibil ca o lume virtuală să fie o utopie, ar fi un răspuns.
Да. Дали виртуалния свят е възможно да бъде Утопия, е един начин, по който аз бих го казал.

Avem o veste buna: se pare ca organismul nostru chiar arde grasimi in timpul noptii, astfel ca slabitul in somn nu reprezinta o utopie.
Добра новина: Това не е мечта, защото нашето тяло всъщност изгаря мазнините през нощта, така че загубата на тегло по време на сън не е утопия.

In cautarea comorii demult pierdute a Capitanului Henry Avery, Sam si Drake pornesc spre Libertalia, o utopie a piratilor ascunsa adanc in padurile din Madagascar.
В преследване на отдавна изгубеното съкровище на капитан Henry Avery, Sam и Drake се впускат в търсене на Libertalia, пиратска утопия намираща се в дълбоко в горите на Мадагаскар.

De aceea… vom încerca să ne imaginăm o societate ideală… o utopie pentru secolul 21.
И затова… ние се опитвахме да си представим идеалното общество… утопията на 21-я век.