Примери за използване на Oare când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oare când nu eşti?
Кога ли не си бил?Jupiter o stia oare când o viola pe Léda?
Юпитер знае ли, когато похищава Леда?Oare când a sunat?
Кога са се обадили?Jupiter o stia oare când o viola pe Léda?
Интересно дали е знаел за това Юпитер когато е изнасилил Леда?Oare când a fost asta?
Кога беше това?
Хората също превеждат
Mă întreb, oare când îmi va veni rândul să fiu despuiat?
Постоянно се питах:"Кога ли и мен ще ме съблекат?Oare când o să mă maturizez?
Кога ли ще порасна?Oare când vei deschide ochii?
Кога ще отвориш очи?Oare când se întoarce Ren?
Кога ли Рен ще дойде тук?Oare când vor acţiona?
Чудя се, кога ли ще нападнат?Oare când vor intra în oraş?
Кога ще влязат в града?Oare când s-a întors?
Oare când vei deschide ochii?
Кога ще си отворите очите?Oare când o să vină falsificatorul?
Кога ли той ще дойде?"?Oare când o ajunge Jason acasă?
Кога ли ще се прибере Джейсън?Oare când vom afla ce-ai făcut?
Кога ли ще чуем какво си направил?Oare când ajung eroii să mănânce?
Кога ли героите успяват да похапнат?Oare când autorităţile vor lua măsuri?
Кога институциите ще вземат мерки?Oare când vor învăţa să zboare?
Няма ли най-накрая да се научат да летят?!Oare când vei realiza că eşti delicată?
Кога ще осъзнаеш, че си деликатна?Oare când asemenea cu el veni-va altul?
Кога ще дойде друг, подобен на него?Oare când e acoperită bărbăţia lui?
Кога ще бъде на корицата на"Мъжко здраве"?Oare când vor înceta războaiele pe pământ?
Кога ще спре тази война по пътищата?Oare când o să-mi iasă ceaiul din sistem?
Кога ли този чай ще излезе от организма ми?Oare când vom ști să ne apreciem valorile?
Кога ли ще се научим да си ценим ценностите?Oare când va începe reforma Poliției?
Кога ще започне реформата в службите за сигурност?Oare când vor începe instituțiile să funcționeze?
Кога институциите ще почнат да работят?Oare când vom începe să îi învăţăm ce sunt ei?
А кога ще започнем да ги учим и на това, какво представляват самите те?Oare când vom vedea aceeaşi solidaritate şi la politicienii noştri?
Кога ли ще доживеем същото отношение и от нашите политици?Oare când transmitea„informaţia” acel turnător concret, scriitorul, cel ale cărui opere le citeam ca lectură obligatorie, avea sentimentul că face ceva util?
Дали когато е предал„информацията”, той, конкретен доносник, писател, този наш класик е имал чувстото, че прави нещо полезно?
