Какво е " OFERI CONSILIERE " на Български - превод на Български

• да предоставя консултации
• предоставя съвети
• предостави съвети
• да дава съвети

Примери за използване на Oferi consiliere на Румънски и техните преводи на Български

Ca parte a rolului său de a oferi consiliere, Comitetul:.
Като част от ролята си да дава съвети, Комитетът:.

Oferi consiliere privind punctele intermediare cheie din proiect.
Да предложим съвети по ключови етапи в изпълнението на проекта.

Instituţii/organizaţii care pot oferi consiliere şi sprijin:.
Организациите, които могат да ви предложат съвет и подкрепа са:.

Vă putem oferi consiliere FSMA și ajuta la soluționarea problemelor ce pot apărea.
Предлагаме насоки по FSMA и можем да ви помогнем да се справите с всякакви предизвикателства.

De asemenea, a fost înființat un grup de experți în domeniul substanțelor chimice pentru a oferi consiliere Comisiei.
Беше създадена също така експертна група за химикалите, която да дава насоки на Комисията.

Forumul poate oferi consiliere cu privire la asigurarea aplicării propunerii de restricționare.
Форумът може да предоставя съвети относно приложимостта на предложението за ограничаване.

Noi am dedicat Consilierii International Student care pot oferi consiliere cu privire la nevoile academice și personale.
Ние сме посветени Международен студентски съветници, които могат да предоставят съвети за академични и лични нужди.

Aceștia pot oferi consiliere privind toate chestiunile juridice și pot reprezenta clienții în instanță.
Те могат да дават консултации по всички правни въпроси и да представляват клиентите си в съда.

În unele cazuri, consiliul de administrație este asistat de un organism consultativ pentru a oferi consiliere privind, în mod specific, planificarea anuală și aspectele bugetare.
В някои случаи управителният съвет е подпомаган от консултативен орган, който предоставя съвети конкретно върху годишното планиране и бюджетните въпроси.

Noi vă putem oferi consiliere şi instruire în diverse probleme de calitate, sănătate, securitate şi mediu.
Ние можем да осигурим консултации и обучение по широк спектър въпроси на качеството, здравето, безопасността и околната среда.

Pe lângă cele două grupuri de mai sus, Forumul autorităților responsabile de aplicare din statele membre poate oferi consiliere comitetelor cu privire la aplicarea restricționării propuse.
Освен двете горни групи Форумът на правоприлагащите органи от държавите членки може да предоставя съвети на комисиите относно приложимостта на предлаганото ограничение.

Experții vor oferi consiliere, de exemplu cu privire la cele mai bune modalități de a combina fondurile UE pentru finanțarea proiectelor.
Експертите ще предоставят съвети за това как например най-добре да се комбинират средства от ЕС за финансиране на проекти.

Dr. Gyorgyi Szabo, Decan de Studii Doctorale, va oferi consiliere și sprijin în legătură cu procesul de disertație.
Д-р Gyorgyi Сабо, Декан на докторантурата, ще предлага съвети и помощ, свързана с процеса на дисертация.

Acestea vă pot oferi consiliere în propria limbă și cunosc condițiile locale care pot fi relevante respectarea în mod corespunzător a acestor regulamente.
Те предлагат консултации на Вашия език и информация за местните условия, които може да са в сила за правилното спазване на горните регламенти.

Înainte de tratarea venelor varicoase cu lipitori, specialistul va efectua o examinare preliminară și va oferi consiliere, eliminând astfel toate temerile și stereotipurile pacientului.
Преди лечението на разширени вени с пиявици, специалистът ще извърши предварително изследване и ще предостави съвети, като по този начин ще разсее всички страхове и стереотипи.

Scopul lor principal este de a oferi consiliere la problemele şi dificultăţile de zi cu zi cărora familiile trebuie să le facă faţă.
Основната цел на тези организации е да дават съвети по отношение на ежедневните проблеми и трудности, с които семействата трябва да се справят.

În broșura SHRC intitulată Help with Human Rights(„Asistență în domeniul drepturilor omului”) se furnizează însă informații despre organizațiile și serviciile care pot oferi consiliere și consultanță.
Въпреки това нейната листовка„Помощ във връзка с правата на човека“ предоставя подробности за организациите и услугите, които могат да предоставят съвети и помощ.

Obiectivul Comisiei este de a oferi consiliere și de a aborda cât mai multe probleme potențiale înainte de publicarea avizului de informare privind obligațiile de serviciu public.
Целта на Комисията е да предоставя консултации и да намери решение на възможно най-много потенциални проблеми още преди публикуването на информационното известие относно ЗОУ.

Această misiune potențială ar putea fi în domeniul forțelor de poliție/al statului de drept/al gestionării frontierelor și ar putea oferi consiliere și formare autorităților libiene.
Тази евентуална мисия би могла да бъде в областта на полицията/върховенството на закона/управлението на границите и да предоставя съвети и обучение на либийските органи.

Atribuția principală a Comitetului de etică este aceea de a oferi consiliere membrilor organelor implicate în procesele decizionale ale BCE cu privire la aspecte legate de etică, pe bază de solicitări individuale.
Главната задача на Комитета по етика е да предоставя консултации на членовете на органите, които участват в процесите на вземане на решения в ЕЦБ, въз основа на индивидуални искания.

De asemenea, crearea unui Comitet independent de etică, ce va înlocui actualul Comitet ad hoc și va avea un statut consolidat, va aplica un control mai strict și va oferi consiliere privind standardele etice.
С него се създава също така независим Комитет по етика с укрепен статут- заменящ настоящия ad hoc комитет по етика- с цел да бъде засилен контролът и да бъдат предоставяни съвети относно етичните стандарти.

Direcția de Locuințe(Housing Executive) are o obligație legală de a oferi consiliere pe probleme de locuințe sociale și informații pentru prevenirea fenomenului persoanelor fără adăpost oricărei persoane interesate în Irlanda de Nord.
Агенция Социални Жилища(Housing Executive) има задължение да предоставя съвети на бездомните хора за предотвратяване на бездомността на всеки, който се интересува в Северна Ирландия.

Înainte de a începe să primiți formulări preparate pe baza de bicarbonat de sodiu, ar trebui să viziteze un medic oncolog competent și cu experiență, care va oferi consiliere în cadrul unor recomandări detaliate, și sfătui cum să fie tratate pentru cancer de sodă.
Преди да започнете да получавате форми, приготвени на базата на натриев бикарбонат, трябва да посети компетентен и опитен онколог, който ще предоставя съвети в хода на подробни препоръки и съвети как да бъдат лекувани за рак на сода.

De asemenea, OAREC va oferi consiliere, va sprijini și va completa activitatea independentă a autorităților naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor, mai ales în cazul deciziilor referitoare la aspecte transfrontaliere.
BEREC също така ще предоставя съвети, ще подкрепя и допълва независимата работа на националните регулаторни органи по далекосъобщения, особено когато става въпрос за регулаторни решения с трансгранични аспекти.

Pentru a înregistra o marcă comercială, aveţi nevoie de ajutor de avocat marcă comercială, care pot oferi consiliere în rezolvarea toate tipurile de probleme de înregistrare marcă şi cazuri complet.
За да регистрирате търговска марка, имате нужда от помощ на търговската марка адвокат, който може да дава съвети при решаването на всички видове проблеми за регистрация на търговската марка и случаи напълно.

Un comitet director va oferi consiliere privind orientările strategice, în special în ceea ce privește adoptarea serviciilor de cloud computing în sectorul public într-un mod care să modeleze piața în beneficiul tuturor potențialilor utilizatori de cloud computing.
Управителният съвет ще предоставя съвети относно стратегически насоки, по-специално по отношение въвеждането на услуги за изчисления в облак от публичния сектор по начин, който формира пазара в полза на всички потенциални потребители на изчислителни облаци.

Comisia asigură participarea reprezentanților comunității științifice numiți de către statele membre pentru a oferi consiliere cu privire la toate problemele științifice legate de aplicarea prezentului regulament, în special în privința articolelor 4, 5, 10 și 18.
Комисията осигурява участието на представители на научната общност, определени от държавите членки, които предоставят консултации по всички научни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент, по-специално по отношение на членове 4, 5, 10 и 18.

(23a) Autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să poată oferi consiliere privind ambalajele și să solicite modificări atunci când identifică situații care contravin legislației Uniunii.
(23a) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да предоставят съвети относно опаковките и да наредят да се направят промени, когато установят противоречия със законодателството на Съюза.

Echipa Serviciilor Studenților, care include consilieri instruiți, poate oferi consiliere și sprijin pe o serie de aspecte, inclusiv dizabilități, sănătate mintală, probleme academice, finanțe sau bunăstare.
Екипът на студентските служби, който включва обучени консултанти, може да предостави съвети и подкрепа по редица въпроси, включително увреждания, психично здраве, академични въпроси, финанси или благосъстояние.