Какво е " OFERI CONSUMATORILOR " на Български - превод на Български

• предлагат на потребителите
• предостави на потребителите

Примери за използване на Oferi consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Cererile sunt luate de mai de la cumpărători şi de a oferi consumatorilor la mese sau tejghele.
Исканията са взети от май от купувачи и предлагат на потребителите в таблици или броячи.

De asemenea, le poate oferi consumatorilor produse mai durabile și mai inovatoare și, în consecință, economii monetare și o calitate mai bună a vieții.
Този модел може също така да предостави на потребителите по-трайни и в по-голяма степен иновативни продукти, чрез които се постигат финансови икономии и се подобрява качеството на живот.

Inginerie Proiectare producătoare sau de stabilire a produselor și inginerie pentru a oferi consumatorilor vrea.
Инженерен дизайн за производство или за създаване продукти и инженерство, за да осигури на потребителите иска.

Tehnologia de Design-inginerie pentru a oferi consumatorilor şi construirea sau alinierea instrumente necesită.
Технология дизайн-инженерство да предлагат на потребителите и изграждане или подравняване инструменти изисква.

Tehnologie de producătoare de Design sau alinierea echipamente şi tehnologii pentru a oferi consumatorilor necesită.
Технология дизайн за производство или изравняване оборудване и технологии да предлагат на потребителите изисква.

Nevoie de inginerie de proiectare-tehnologii pentru a oferi consumatorilor şi generatoare sau echipamente de adaptare.
Инженеринг дизайн-технологии, за да предоставят на потребителите и генериране или адаптиране на оборудване изисква.

De fapt, capacitatea de a oferi consumatorilor produse mai puțin poluante este o ocazie bună pentru întreprinderi să își îmbunătățească procesele de afaceri și competitivitatea la nivel mondial.
Всъщност възможността на потребителите да се предлагат не толкова замърсяващи продукти е добър шанс за предприятията да подобрят своите оперативни процеси и конкурентоспособността си в световен мащаб.

După cum sugerează și numele, Heart Tonics lucrează exclusiv pentru a oferi consumatorilor suplimente de sănătate constând din Heart Tonics.
Както подсказва името, Heart TonicВ, работи изключително, за да предложат на потребителите на хранителни добавки, състояща се от Heart TonicВ.

Acest lucru va oferi consumatorilor mai multe informații cuprinzătoare și corecte decât prevede legislația actuală, referitoare la marcarea originii, evitând astfel inducerea acestora în eroare.
Това ще предостави на потребителите по-всеобхватна и достоверна информация от тази съгласно текущото законодателство относно маркировката за произход и няма да позволи потребителите да бъдат подведени.

Marca are propriile formule proprietare pe care le-au dezvoltat de-a lungul anilor de cercetări 20 pentru a oferi consumatorilor cea mai bună hrană sportivă disponibilă.
Марката има свои собствени формулировки, които са разработили през 20 години на проучване, за да предоставят на потребителите най-доброто спортно хранене на разположение.

În plus, economia circulară le poate oferi consumatorilor produse durabile și inovatoare și, în consecință, economii financiare și o calitate mai bună a vieții.
Този модел може също така да предостави на потребителите по-трайни и в по-голяма степен иновативни продукти, чрез които се постигат финансови икономии и се подобрява качеството на живот.

Se are în vedere asigurarea unui tratament echitabil al producătorilor ecologici din UE, iar sigla ecologică a UE va oferi consumatorilor aceleași garanții de calitate în întreaga Europă.
Ще се гарантира справедливост стопаните в ЕС, занимаващи се с биологично земеделие, а логото на ЕС за биологични продукти ще предлага на потребителите еднаква гаранция за качество в цяла Европа.

Obiectivul este de a oferi consumatorilor o bază mai bună de alegere a produselor animaliere, în conformitate cu standarde de bunăstare animală mai stricte decât cerințele minime ale UE.
Целта при това е на потребителите да се предостави по-добра основа за избор на продукти от животински произход, произведени по стандарти за хуманно отношение към животните, които са по-строги от минималните изисквания на ЕС.

Departe de a ne distruge bibliotecile, aceasta va contribui la arhivarea şi protejarea lor şi le va oferi consumatorilor noştri mai multe posibilităţi în alegerea modului în care doresc să acceseze cărţi pentru educaţie şi plăcere.
Това съвсем няма да унищожи библиотеките ни, а ще помогне те да бъдат архивирани и защитени и ще предложи на потребителите ни по-голям избор на достъп до книги за образование и развлечение.

Pentru a oferi consumatorilor informații adecvate, ar trebui prevăzute dispoziții privind descrierea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase care îndeplinesc condițiile necesare pentru a putea fi considerate ca fiind amestecuri sau cupaje.
С цел на потребителите да се предостави подходяща информация, следва да се предвидят разпоредби за описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, които отговарят на изискванията за смес или бленд.

Design Tehnologie-Tehnologie pentru a oferi consumatorilor și alinierea sau instrumente de luare dorințe.
Технология Design-Technology, за да се осигури на потребителите и привеждане на инструменти или отправяне на желанията.

Cutii de cadouri pentru cadouri cu design iphone sunt destul de fantastice pentru fanii iPhone, această cutie metalică cu design logo-ul companiei ca o publicitate bună pentru a oferi consumatorilor un aspect metalic frumos și a evidenția logo-ul mărcii companiei.
Кутиите за калайди с iphone дизайн са доста фантастични за феновете на iphone, тази метална кутия с дизайн на фирменото лого като добра реклама, за да даде на потребителите приятен метален вид и да подчертае логото на фирмената марка.

Eticheta energetică a UE este concepută pentru a oferi consumatorilor informații exacte și comparabile cu privire la produsele electrocasnice în ceea ce privește consumul de energie, performanță și alte caracteristici esențiale.
Европейският енергиен етикет е проектиран да предоставя на потребителите точна, разпознаваема и лесна за сравнение информация относно енергопотреблението, производителността и други важни характеристики на продуктите за домашна употреба.

Sprijină ferm demersul Comisiei de a prezenta standarde suplimentare, norme armonizate și definiții clare în ceea ce privește conținutul de materii biologice, biodegradabilitatea(proprietate independentă de materia primă) și compostabilitatea, pentru a înlătura concepțiile greșite și neînțelegerile existente și pentru a le oferi consumatorilor informații clare;
Решително подкрепя Комисията по отношение на представянето на ясни допълнителни стандарти, хармонизирани правила и дефиниции относно биологичното съдържание, биоразградимостта(свойство, независимо от изходната суровина) и компостируемостта, за да се преодолеят съществуващите погрешни схващания и недоразумения и на потребителите да се предостави ясна информация;

UE își propune să integreze pe deplin piețele naționale ale energiei până în 2014, pentru a oferi consumatorilor și întreprinderilor mai multe produse și servicii(îmbunătățite), o concurență sporită și un grad mai mare de securitate a aprovizionării.
ЕС има за цел да постигне пълна интеграция на националните енергийни пазари до 2014 г., за да предостави на потребителите и предприятията повече(и подобрени) продукти и услуги, повече конкуренция и по-сигурни доставки.

(9) Pentru a le oferi consumatorilor din Uniune o energie sigură, durabilă, competitivă și accesibilă ca preț, eficiența energetică ce contribuie la moderarea cererii este una dintre cele cinci dimensiuni strâns interconectate, care se consolidează reciproc, prevăzute în Comunicarea Comisiei din 25 februarie 2015 intitulată„O strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilorclimatice”.
(8) За да се предостави на потребителите в Съюза сигурна, конкурентоспособна и достъпна енергия, приносът на енергийната ефективност за ограничаване на потреблението са едно от петте взаимно подсилващи се и тясно взаимосвързани измерения, изложени в съобщението на Комисията от 25 февруари 2015 г, озаглавено„Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“.

Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, şi eu aş vrea să mulţumesc raportorului, dl Scottà, în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat), pentru munca excelentă depusă şi aş vrea să evidenţiez că politicile privind calitatea nu au numai o valoare externă foarte mare dat fiind ceea ce putem oferi consumatorilor; acestea au o importanţă foarte mare şi având în vedere ceea ce pot oferi producătorilor.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, на свой ред и аз, от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), искам да благодаря на докладчика г-н Scottà за отлично свършената работа и искам да подчертая, че политиките за качество имат огромна външна стойност не само заради това, което можем да предложим на потребителите; те са изключително важни и заради това, което предлагат на производителите.

Producătorii de echipamente sunt în mod constant inventa și de a oferi consumatorilor noi dispozitive care fac viața umană mai confortabilă și în același timp, contribuie la economisirea de energie electrică folosesc acum costisitoare, gaze și apă.
Производителите на оборудване непрекъснато измислят и предлагат на потребителите всички нови устройства, които правят живота на един човек по-удобен и в същото време позволяват по-икономично използване на скъпата електроенергия, газ и вода днес.

Edit și Camtasia oferă consumatorului posibilitatea de a crea clipuri video….
Редактиране и Camtasia предоставят на потребителите да създават видеоклипове….

Oferă consumatorilor care utilizează ajutor in organizarea de călătorie necesare documente şi formulare.
Предлагат на потребителите, използване на помощ в организирането на необходимите пътни документи и формуляри.

Prețurile stabilite prin intervenția statului nu oferă consumatorilor cel mai bun raport calitate-preț.
Цените, определяни чрез държавна интервенция, не осигуряват на потребителите възможно най-изгодната оферта.

Servicii inovatoare vor putea fi oferite consumatorilor indiferent de granitele nationale.
Иновативни услуги ще бъдат предложени на потребителите независимо от националните граници.

Protecția consumatorilor în indicarea prețurilor produselor oferite consumatorilor.
Относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите.

Privind protecţia consumatorului prin indicarea preţurilor produselor oferite consumatorilor.
Относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите.

Privind protecția consumatorului prin indicarea prețurilor produselor oferite consumatorilor.
Относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите.