Какво е " ONORABILULUI " на Български - превод на Български

• почитаемия
• уважаемия
• почтената

Примери за използване на Onorabilului на Румънски и техните преводи на Български

Iar câştigătorul onorabilului.
И почетният победител е.

Onorabilului domn îi este frică!
Уважаемият господин се страхува!

Şi moţul lui Omodaka Hikokuro. Onorabilului.
И опашката на Омодака Хикукоро.

Sondra e fiica onorabilului Henry Minder.
Сандра Бенистър е дъщеря на почитания Хенри Миндър.

Simbolismul este neplăcut, e cald si peste toate, vreau să ascult cuvântarea onorabilului.
Символизмът е неприятен, горещо е и П. С., искам да видя речта на отчето.

Cred că onorabilului primar nu îi place ideea.
Вярвам, че уважавания кмет не харесва тази идея.

În curând va rivaliza statura onorabilului său tată.
Скоро ще съперничи на снагата на достойния си баща.

Pentru rolul onorabilului Rufus, o singură alegere era posibilă.
За почтената роля на Руфус, има само един избор.

Escortată de Sidney Baldwin, fiul onorabilului Stanley Baldwin.
Ескортира я Сидни Болдуин, син на почитаемия Стенли Болдуин.

Potrivit onorabilului judecător Phelan, un tip din Westside, implicat în diverse crime.
Според почитаемия съдия Фелън, играч от Уестсайд, който явно си е позволил да извърши убийство.

Salutări, femeie a onorabilului domn Norman.
Поздравления за съпругата на почитаемия г-н Норман.

Inspectore Lestrade, îmi spuneţi ce credeţi că i-a cauzat moartea onorabilului Ronald Adair?
Инспектор Лестрейд, бихте ли изказали мнението си, за причината за смъртта на достопочтеният Роналд Адеър?

Sunt de acord cu afirmaţiile onorabilului domn Lebech care a luat cuvântul înaintea mea.
Съгласен съм с това, което каза уважаемият гн Lebech, който говори преди мен.

(EL) Dle președinte, dle comisar, aș dori să revin la o problemă ridicată în întrebarea onorabilului meu prieten.
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, бих искал да се върна на един проблем, повдигнат във въпроса на уважаемия ми приятел.

Dnă preşedintă, mulţumesc onorabilului deputat pentru această remarcă, dar aş dori să vă informez că sunt un reprezentant al Poloniei, nu al Lituaniei.
Г-жо председател, благодаря на почитаемата колега за тази бележка, но бих искал да я информирам, че аз съм представител на Полша, а не на Литва.

Maiestatea sa, Regina din Tawaki,""îmi cere să-i mulţumesc onorabilului domn Norman""pentru frumoasă scrisoare".
Нейно величество кралицата на Таваки, ме помоли да благодаря на почитаемия г-н Норман, за деликатното му писмо.

Datorită onorabilului meu sacrificiu şi rolului jucat în demascarea conspiraţiei, Uniunea îmi este veşnic recunoscătoare, o recunoştinţă care acum este noroc pentru tine.
Поради почтената жертвата и в частта, която разобличих конспирацията, съюза сега са ми много благодарни благодарност, което означава, добро бъдеще за теб.

În încercarea de a atrage semnături noi, ar trebui să cerem onorabilului nostru partener să fie mai serios pe viitor.
В стремежа си към нови подписи, следва да изискваме от нашия уважаем партньор да бъде по-сериозен в бъдеще.

Vicepreşedinte al Comisiei- Aş dori să mulţumesc onorabilului deputat pentru această întrebare, care îmi permite încă o dată să mă opresc asupra acestei chestiuni importante care dăunează bugetelor statelor membre.
Бих искал да благодаря на уважаемия член на ЕП за този въпрос, с който ми се дава възможност още веднъж да отделя внимание на този огромен проблем, който ощетява бюджетите на държавите-членки.

În timp ce Senatul statului Louisiana… se află aici pentru judecata votului de blam împotriva onorabilului, William Stark, guvernatorului statului Louisiana.
Докато сенатът на щата Луизиана разглежда искането за отстраняване срещу почитаемия Уилиям Старк, губернатор на щата Луизиана.

Membru al Comisiei.- Comisia împărtăşeşte îngrijorarea onorabilului deputat potrivit căreia creşterea populaţiei din Africa şi impactul pe termen lung al ratelor ridicate ale fertilităţii ar putea contribui în mod semnificativ la creşterea presiunii asupra resurselor naturale ale Africii şi la determinarea traiectoriei de dezvoltare a continentului african.
Комисията споделя загрижеността на уважаемия член на ЕП по повод на това, че ръстът на населението в Африка и дългосрочното въздействие на високия коефициент на плодовитост биха могли да окажат значителен натиск върху природните ресурси на Африка и да определят траекторията на развитието на континента.

Prieteni delegaţi, ca şi dumneavoastră, am ascultat cu respect şi admiraţie minunatul oratoriu al Onorabilului Primar Cassius Starbuckle… purtător de cuvânt al crescătorilor de vite.
Скъпи колеги, като всички вас, и аз слушах в захлас и почуда великолепната реч на достопочтения майор Касиус Старбъкъл, гласът на скотовъдците.

Această audiere va fi înregistrată şi transcrisă de un stenograf pentru Curtea Supremă a statului California, sub jurisdicţia onorabilului judecător Thomas Vancleeve.
Това изслушване ще бъде визуално записано, както и написано от надлежно назначен стенограф от Върховния съд на щата Калифорния под юрисдикцията на почитаемия съдия Томас Ванклийф.

Onorabilul stăpân Bennosuke face o vizită la palatul Kandabashi al onorabilului daimyo Doi, ca să-i ducă în dar păstrăvi proaspeţi pescuiţi din râul Shirakawa.
Господарят Бенносуке… посещава имението Кандабаши на почетния Лорд Дойно, дарявайки го с прясна пъстърва от реката Ширакава, която се лови из нашите владения.

Întâlnirea a avut loc pe un teren de vânătoare şi Bontate s-a plâns la Andreotti de purtarea onorabilului domn Mattarella, care nu mai vroia să ajute Mafia pe mai departe!
Срещата се е състояла в ловен резерват и Бонтате се оплакал на Андреоти, относно поведението на Почитаемия г-н Матарела, който вече не протягал ръка на Мафията, когато имала нужда!

(EL) Dle președinte, dle comisar, am ascultat răspunsul dvs. la întrebarea onorabilului meu prieten, însă aș dori vă atrag atenția asupra următoarelor, și anume asupra a ceea ce se întâmplă în practică.
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, изслушах Вашия отговор на въпроса на уважаемата ми приятелка и бих искал да насоча вниманието Ви към следното, към онова, което се случва на местно ниво.

Domnule Preşedinte, deoarece acum ne apropiem de reuniunea de la Copenhaga, raportul excelent al onorabilului meu prieten reprezintă- îndrăznesc să spun- o bună"foaie de parcurs” sau chiar o"hartă a drumurilor” care ne ghidează spre destinaţie.
(EN) Гн Председател, поели сме към Копенхаген и отличният доклад на моя уважаван колега е добра пътна- или железопътна карта, ако мога да се изразя така- на пътя, който трябва да изминем до там.

Tribunalul onorabil este ca un tribunal adevărat.
Почетния съд е като истински съд.

Onorabilul Evelyn Napier.
Достопочтеният Ивлин Нейпиър.

Onorabilul Elijah Muhammad învaţa că omul alb este diavolul.
Почетния Илайджа Мохамед казва, че белите са дяволи.