Какво е " OPTSPREZECE LUNI " на Български - превод на Български

• осемнадесет месеца
• 18 месеца

Примери за използване на Optsprezece luni на Румънски и техните преводи на Български

Optsprezece luni, pozitiv de numerar.
До 18 месеца, имаме ги в кеш.

Perioada de recuperare după pneumonie poate dura între șase și optsprezece luni.
Периодът на възстановяване след пневмония може да отнеме от шест до осемнадесет месеца.

Un alt optsprezece luni, în cazul în care sunt în stare să facă nimic despre el!
Още 18 месеца, през които не можех да направя нищо, за да ги намаля. Много ме е яд!

Înainte de a ajunge la asta, Le-am promis unor prieteni de-ai mei să aflu de ce, după optsprezece luni, Jarod este încă acolo.
Преди да стигнем до това, обещах на едни приятели, че ще разбера защо след 18 месеца, Джаръд все още е на свобода.

Programul de optsprezece luni are ca scop pregătirea tinerilor aspiranți pentru îndeplinirea sarcinilor manageriale în cadrul companiei.
Целта на 18-месечната програма е е да подготвя вдъхновяващи млади таланти за мениджърски задачи в компанията.

De asemenea, mă bucur că strategia a fost inclusă în programul de optsprezece luni ale viitoarelor Preşedinţii ale Uniunii Europene.
Радвам се също, че стратегията беше включена в осемнадесетмесечната програма за предстоящите председателства на Европейския съюз.

Optsprezece luni mai tarziu el a descoperit aparate auditive, care au fost suficient de puternic să-l ajute auzi din nou, dar a rămas tinitus.
Осемнадесет месеца по-късно той открил слухови апарати, които са достатъчно мощни, за да му помогне чуя отново, шум в ушите, но остава.

Statele membre aplică aceste dispoziţii în termen de optsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби след изтичане на осемнадесет месечния срок, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива.

Totuşi, în cazurile prevăzute în art. 5, directiva menţionată anterior rămâne aplicabilă pe o perioadă de cel mult optsprezece luni după această dată.
Все пак в случаите, за които се отнася член 5, настоящата директива продължава да се прилага за период от максимум 18 месеца след тази дата.

Cele mai multe grade dura între optsprezece luni și trei ani pentru a câștiga, așa că de școlarizare ar trebui să fie calculată în consecință.
Повечето градуса вземат между осемнайсет месеца и три години, за да печелят, така че обучението трябва да се изчисляват по съответния начин.

A căror durabilitate este mai mare de trei luni, dar nu depășește optsprezece luni, indicarea lunii și a anului este suficientă;
Чиято трайност е повече от три месеца, но не повече от 18 месеца: се посочват месецът и годината;

Animalele în vârstă de peste optsprezece luni și care au mai mult de doi incisivi permanenți erupți prin gingie, moarte sau sacrificate, dar nu în cazurile următoare:.
Животни на възраст над 18 месеца или които имат повече от два постоянни резеца, показали се през венеца, които са умрели или са били убити, но които не са:.

A căror valabilitate este mai mare de trei luni, dar nu depăşeşte optsprezece luni, indicarea lunii şi a anului este suficientă;
Чиято трайност е по-голяма от три месеца, но не повече от 18 месеца, е достатъчно да се посочат месецът и годината.

Optsprezece luni mai târziu, am ieșit din familia lor, nu mai puteam privi în ochii fetelor mici, care chiar și atunci avea șase ani și să răspundă încă o dată la întrebarea„Unde este mami?
Осемнадесет месеца по-късно, аз излязох от семейството си, вече не можех да гледам в очите на малки момичета, които още тогава беше шест и отговори отново на въпроса:"Къде е мама?

Pentru o cerere prezentată în termen de cel târziu optsprezece luni de la recunoaşterea specifică, în forma stabilită în anexa V;
По отношение на заявление, подадено най-късно в рамките на 18 месеца, считано от специалното признаване и представено във формата на формуляра, посочен в приложение V.

Timp de optsprezece luni am lucrat la aceste pagini care au cerut multe cercetãri si uneori obositoare eforturi pentru a deslusi adevãrul din variantele pe care cronicarii ni le-au impus.
В продължение на осемнадесет месеца се трудих над тези страници, за които бяха потребни множество проучвания, а понякога и дълги усилия, за да открия истината под вариантите, в които хронистите ни я предлагат.

Unii spun că un an este destul de târziu, dar alții preferă să așteptați optsprezece luni sau mai mult înainte de a introduce untul de arahide în dietă.
Някои казват, че една година е достатъчно късно, но други предпочитат да изчакат 18 месеца или повече преди въвеждането на фъстъчено масло в диетата.

Animalele în vârstă de peste optsprezece luni sau care au mai mult de doi incisivi permanenți erupți prin gingie și care sunt sacrificate pentru consumul uman, sunt testate pe un eșantion de mărimea indicată în tabel.
Животни на възраст над 18 месеца или които имат повече от два постоянни резеца, показали се през венеца и които са заклани за човешка консумация, се тестват съгласно обема на пробата, посочена в таблицата.

Statele membre pun în practică măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificare şi informează Comisia imediat despre aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите мерки за спазване на настоящата директива в срок от 18 месеца от уведомлението за нея и незабавно информират за това Комисията.

Este, de asemenea, necesar să fie prevăzut un termen de cel puțin optsprezece luni de la data intrării în vigoare până la data punerii în aplicare a noilor norme, pentru ca sectoarele respective să dispună de timpul necesar pentru a se adapta.
Също така, уместно е да се предвидят най-малко 18 месеца между влизането в сила и прилагането на новите правила, за да се даде време на засегнатите отрасли да се приспособят;

Aceste modificări ale criteriilor CLP trebuie adoptate după o perioadă de tranziție, în mod normal de optsprezece luni de la publicarea lor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Такива промени в критериите на CLP трябва да бъдат приемани след преходен период, обикновено с продължителност осемнадесет месеца, след публикуването им в Официалния вестник на Европейския съюз.

Statele membre pun în aplicare, în termen de optsprezece luni de la notificarea prezentei directive, orice modificări ale dispoziţiilor lor legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a dispoziţiilor prezentei directive şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
В срок от осемнадесет месеца след нотифицирането на настоящата директива държавите-членки въвеждат в действие всички изменения в своите законови, подзаконови или административни разпоредби, необходими за да се съобразят с разпоредбите на настоящата директива, и незабавно информират Комисията за това.

În cazul în care este necesar un referendum, Principatul Liechtenstein are la dispoziție maximum optsprezece luni de la data notificării de către Uniunea Europeană pentru a transmite notificarea sa.
Ако се изисква референдум, Лихтенщайн разполага най-много с осемнадесет месеца след датата, на която е била уведомена Комисията, за да отправи своята нотификация.

Astfel de evidențe sau însemnări vor fi șterse după optsprezece luni, cu excepția cazului în care datele respective sunt necesare în continuare pentru un control în curs.
Тези дневници или документация се заличават след 18 месеца, освен ако данните са необходими и след това за целите на текущия контрол.

Statele membre îşi modifică dispoziţiile naţionale în conformitate cu prezenta directivă în termen de optsprezece luni de la data notificării sale9 şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки изменят националните си разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в рамките на 18 месеца от датата на нейното уведомяване9 и след това известяват Комисията за това.

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia5 şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки привеждат в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се приложи тази директива в срок от 18 месеца след нейното публикуване4. Те уведомяват незабавно Комисията за това.

Un astfel de drept este legat de acordarea unui termen maxim de preaviz de şase luni, care poate fi dat după o perioadă iniţială de optsprezece luni, a cărei dată de început coincide cu data intrării în vigoare a acordului.
Едно такова право е свързано с предоставянето на максимален срок на известие от шест месеца, което може да бъде дадено след един начален период от осемнадесет месеца, който започва да тече след влизането в сила на споразумението.

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia5 şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в срок от 18 месеца след нейното публикуване 5. Те незабавно информират Комисията за това.

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia5şi informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца, считано от нейното съобщаване 5, и незабавно уведомяват за това Комисията.

Statele membre raportează Comisiei instrumentele specifice instituite în conformitate cu prezentul alineat până la[a se introduce data: optsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive] și la fiecare cinci ani de la data respectivă.”;
Държавите членки представят на Комисията доклад за специфичните инструменти, въведени в съответствие с настоящия параграф, не по-късно от[добавете дата- осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива] и на всеки пет години след тази дата.“;