Какво е " ORGANISMELOR DE CERTIFICARE " на Български - превод на Български

• на сертифициращите органи
• сертифициращи органи

Примери за използване на Organismelor de certificare на Румънски и техните преводи на Български

Calificarea organismelor de certificare 4 revocată.
Квалификацията на сертифициращите органи на 4 е отменена.

Noi reprezentam interesele dumneavoastra si interesele organismelor de certificare.
Ние представляваме Вашите интереси и интересите на сертифициращите органи.

Ghidul 4/2018 privind acreditarea organismelor de certificare în temeiul articolului 43 din Regulamentul general privind protecția datelor(2016/679).
Насоки 4/2018 относно акредитацията на сертифициращите органи съгласно член 43 от Общия регламент относно защитата на данните(2016/679).

Criteriile de recunoaștere sau de acreditare a organismelor de certificare;
Критериите за признаване или акредитация на сертифициращите органи;

O analiză a rapoartelor organismelor de certificare cu privire la exercițiul financiar 2009 arată că organismele de certificare au verificat în total aproximativ 3 700 de controale.
Анализът на докладите на сертифициращите органи по отношение на финансовата 2009 година показва, че сертифи циращите органи са извършили общо около 3 700 проверки.

Comisia poate, de asemenea, să se bazeze pe activitatea organismelor de certificare.
Комисията може също да разчита на работата на сертифициращите органи.

Mai mult, activitatea organismelor de certificare nu oferă o asigurare suficientă nici cu privire la caracterul adecvat al controalelor la fața locului, nici cu privire la fiabilitatea rapoartelor statistice.
Освен това дейността на сертифициращите органи не осигурява достатъчно увереност относно качеството на проверките на място и надеждността на статистическите доклади.

Normele privind modul în care trebuie să se desfășoare monitorizarea organismelor de certificare;
Правилата за начина на упражняване на мониторинг над сертифициращите органи;

Ia act de faptul că în 2015, pentru prima dată, s-a solicitat organismelor de certificare să stabilească legalitatea și regularitatea cheltuielilor;
Отбелязва, че през 2015 г. за първи път от сертифициращите органи се изискваше да установяват законосъобразността и редовността на разходите;

Numele și datele de identificare ale agențiilor de plăți acreditate, organismelor de coordonare acreditate și ale organismelor de certificare;
Наименованията и конкретните данни за акредитираните разплащателни агенции, акредитираните координиращи органи и сертифициращите органи.

Anexa oferă orientări cu privire la cerințele suplimentare pentru acreditarea organismelor de certificare care urmează să fie stabilite de autoritățile de supraveghere.
Приложението дава насоки относно допълнителните изисквания за акредитация на сертифициращите органи, които трябва да бъдат установени от надзорните органи..

Serviciile Internationale de Acreditare(ASI) acrediteaza organismele de certificare FSC si efectueaza audituri de supraveghere periodice asigurand calitatea auditarii organismelor de certificare.
Международната служба за акредитация(Accreditation Services International(ASI)) одобрява(акредитира) сертификационните органи и провежда регулярни одити, които проверяват качеството на провежданите от сертификационните органи одити.

Autoritățile competente ale statelor membre sunt autorizate să supervizeze funcționarea organismelor de certificare acreditate de organismul național de acreditare și realizează audituri independente în cadrul unui sistem voluntar.
На компетентните органи на държавите членки се разрешава да упражняват надзор върху дейността на сертифициращите органи, които са акредитирани от националния акредитационен орган и извършват независимо одитиране в рамките на доброволна схема.

De asemenea, este important ca agenția să faciliteze coordonarea organismelor de certificare.
Също така е важно Агенцията да улеснява координацията между сертифициращите органи.

Se recomandă ca fabricile sau companiile care dețin certificate valabile ale organismelor de certificare menționate mai sus să aleagă un alt organism de certificare autorizat cu calificarea de certificare corespunzătoare pentru a converti certificatele.
Препоръчва се фабрики или фирми, които притежават валидни сертификати на горепосочените сертифициращи органи, да изберат друг одобрен сертифициращ орган със съответната сертификационна квалификация за преобразуване на сертификатите.

(p) să precizeze cerințele menționate la articolul 43 alineatul(3), în vederea acreditării organismelor de certificare prevăzute la articolul 42;
Уточнява изискванията, посочени в член 43, параграф 3, с оглед на акредитацията на сертифициращи органи съгласно член 42;

(3) Acreditarea organismelor de certificare menționate la alineatele(1) și(2) din prezentul articol se realizează pe baza criteriilor aprobate de către autoritatea de supraveghere care este competentă în temeiul articolului 55 sau 56, sau de către comitet în temeiul articolului 63.
Акредитирането на сертифициращите органи, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се извършва на базата на критериите, одобрени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55 или 56, или, от Комитета съгласно член 63.

În momentul de față, orientările sunt completate de o anexă care oferă orientări privind cerințele suplimentare pentru acreditarea organismelor de certificare de către autoritățile de supraveghere.
Насоките са допълнени с приложение, съдържащо указания относно допълнителните изисквания за акредитация на сертифициращите органи, които трябва да бъдат създадени от надзорните органи..

Orientările emise de Comisie la adresa organismelor de certificare ar trebui să fie modificate pentru a se mări eșantioanele utilizate pentru testarea controalelor la fața locului, pentru a se solicita reefectuarea controalelor și pentru a se verifica mai îndeaproape modul de compilare a rapoartelor statistice;
Изготвените от Комисията указания към сертифициращите органи да бъдат променени, така че да се увеличи размерът на извадките на тестваните проверки на място, да се въведе изискване за повторно извършване на проверките и да се проверява по-подробно изготвянето на статистическите доклади;

Orientările au fost completate acum printr-o anexă care oferă orientări privind cerințele suplimentare pentru acreditarea organismelor de certificare care urmează să fie stabilite de autoritățile de supraveghere.
Насоките са допълнени с приложение, съдържащо указания относно допълнителните изисквания за акредитация на сертифициращите органи, които трябва да бъдат създадени от надзорните органи..

Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă care să cuprindă numele şi adresa organismelor de certificare, a organismelor de inspecţie şi a laboratoarelor de încercări care au fost desemnate de către acest stat membru pentru sarcinile care trebuie executate în scopul agrementului tehnic, a certificatelor de conformitate, al realizării inspecţiilor şi încercărilor în conformitate cu prezenta directivă.
Държавите-членки изпращат на Комисията списък за наименованията и адресите относно органите за сертифициране и за инспектиране и изпитвателните лаборатории на държавите-членки, които те са определили за изпълнение на задачите, свързани с техническите одобрения, сертификатите за съответствие, инспекциите и изпитванията в съответствие с настоящата директива.

La nivelul statelor membre și al statelor beneficiare, conducerea include ordonatorii de credite, contabilii-șefi și personalul superior al autorităților de plată, al organismelor de certificare și al agențiilor de implementare.
На ниво държави членки и държави бенефициенти ръководството включва националните ръководители, счетоводителите и ръководния персонал на разплащателните органи, сертифициращите органи и изпълнителните агенции.

(3) Până la 4 ianuarie 2009, statele membre notifică Comisiei denumirea și datele de contact ale organismelor de certificare a personalului și a societăților, menționate la articolul 10, denumirea certificatelor acordate personalului care îndeplinește cerințele de la articolul 5 și societăților care îndeplinesc cerințele de la articolul 8, conform modelului stabilit prin Regulamentul(CE) nr. 308/2008.
Освен това до 4 януари 2009 г. държавите-членки следва да съобщят на Комисията наименованията и данните за контакт на попадащите в обхвата на член 10 сертифициращи органи за служители и дружества, както и названията на сертификатите за служители, отговарящи на изискванията на член 5, и на сертификатите за дружества, отговарящи на изискванията на член 8, като се използва форматът, определен с Регламент(ЕО) № 308/2008.

In cazul unei acreditari in conformitate cu alineatul(1) litera(b) din prezentul articol, aceste cerinte le completeaza pe cele prevazute in Regulamentul(CE) nr. 765/2008 si normele tehnice care descriu metodele si procedurile organismelor de certificare.
В случай на акредитация съгласно параграф 1, буква б от настоящия член, тези изисквания допълват изискванията, предвидени в Регламент(ЕО) № 765/2008 и техническите правила, които описват методите и процедурите на сертифициращите органи.

Totuși, din acestea reiese că viitorul sistem ar trebui să se bazeze pe informații orientate spre consumator, pe o bază științifică, pe implicarea organismelor de certificare independente, pe evitarea denaturării concurenței și pe respectarea obligațiilor internaționale.
От там обаче става ясно, че бъдещата схема следва да почива върху удобна за ползване от потребителите информация, върху научна основа, привличане на независими сертифициращи органи, гаранции срещу изкривяване на конкуренцията, както и върху спазване на международните задължения.

În special, acesta vizează să ajute statele membre, autoritățile de supraveghere și organismele naționale de acreditare să stabilească o bază consecventă și armonizată pentru acreditarea organismelor de certificare care eliberează certificarea în conformitate cu GDPR.
По-специално, те имат за цел да помогнат на държавите членки, надзорните органи и националните органи по акредитация да създадат съгласувана и хармонизирана база за акредитация на сертифициращите органи, които издават сертификати в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.

Ia act de faptul că sistemele analizate în Raportul special nr. 18/2013 au fost modificate în urma noilor regulamente PAC(politica agricolă comună), în sensul că s-au acordat responsabilități mai mari organismelor de certificare din statele membre în domeniul verificării legalității și regularității cheltuielilor și în ceea ce privește verificarea rezultatelor controalelor comunicate Comisiei;
Признава, че системите, разгледани в Специален доклад № 18/2013, бяха променени вследствие на новите разпоредби за общата селскостопанска политик(ОСП), с увеличени отговорности, вменени на сертифициращите органи в държавите членки в областта на проверката на законосъобразността и редовността на разходите и в областта на проверката на изпращаните на Комисията резултати от контрола;

Comisia ar trebui să ia măsurile necesare pentru a obține o estimare validă din punct de vedere statistic a neregularităților care afectează plățile, bazată pe activitățile desfășurate de agențiile de plăți și pe rolul extins al organismelor de certificare, cu condiția ca activitatea acestora să fie îmbunătățită în mod suficient.
Комисията да предприеме необходимите мерки за изготвяне на статистически валидна оценка на нередностите при плащанията, на базата на дейността на разплащателните агенции и на разширените функции на сертифициращите органи, при условие че бъде постигнато достатъчно подобрение в работата на тези органи..

În special, acestea au scopul de a ajuta statele membre, autoritățile de supraveghere și organismele naționale de acreditare să stabilească un nivel de referință coerent și armonizat pentru acreditarea organismelor de certificare care emit o certificare în conformitate cu RGPD.
По-специално, те имат за цел да помогнат на държавите членки, надзорните органи и националните органи по акредитация да създадат съгласувана и хармонизирана база за акредитация на сертифициращите органи, които издават сертификати в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.

În special, acestea au scopul de a ajuta statele membre, autoritățile de supraveghere și organismele naționale de acreditare să stabilească un nivel de referință coerent și armonizat pentru acreditarea organismelor de certificare care emit o certificare în conformitate cu RGPD.
По-специално, те имат за цел да помогнат на държавите членки, надзорните органи и националните органи по акредитация да създадат съгласувани и хармонизирани основни критерии за акредитация на сертифициращите органи, които издават сертификати в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.