Какво е " ORGANISMELOR DE CONTROL " на Български - превод на Български

• на контролните органи
• органи за контрол

Примери за използване на Organismelor de control на Румънски и техните преводи на Български

Activităţii organismelor de control;
Дейността на контролните органи;

Comisia publică în mod periodic lista autorităților și a organismelor de control.
Комисията редовно публикува списък на надзорните и контролни органи.

Funcţionarea deficientă a organismelor de control al respectării drepturilor pasagerilor aerieni.
Незадоволително функциониране на органите за контрол на зачитането на правата на пътниците във въздушния транспорт.

Acest lucru descurajează beneficiarii şi alimentează criticile organismelor de control.
Това обезкуражава бенефициентите и дава храна на критиките от страна на контролните органи.

Denumirea, adresa poștală și adresa electronică ale organismelor de control pe care le-au desemnat în conformitate cu alineatul(1) litera(b) și.
Наименование, пощенски адрес и адрес на електронната поща на контролните органи, които са определили съгласно параграф 1, и.

Definirea exactă a domeniilor de competență corespunzătoare ale organismelor de control numite.
Точното описание на съответните области на дейност на контролните органи, които са определили.

Denumirea și adresele poștale și electronice ale organismelor de control pe care le-au desemnat în conformitate cu alineatul(1), și.
Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на контролните органи, които са определили съгласно параграф 1, буква б; и.

După aceea, importatorul trebuie să păstreze certificatul la dispoziția autorităților sau a organismelor de control cel puțin doi ani.
След това вносителят трябва да съхранява сертификата на разположение на надзорния орган или контролен орган за срок не по-малък от две години.

Denumirea, adresa poștală și adresa electronică ale organismelor de control pe care le-au desemnat în conformitate cu alineatul(1) litera(b) și.
Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на контролните органи, които са определили съгласно параграф 1, буква б; и.

Aceste standarde se referă în special la funcționarea și evaluarea laboratoarelor și la funcționarea și desemnarea organismelor de control.
Тези стандарти по-специално се отнасят до функционирането и оценката на лаборатории и до действието и акредитацията на контролните органи.

Operatorii sunt obligaţi să comunice organismelor de control informaţiile pe care acestea din urmă le consideră necesare pentru organizarea şi executarea controalelor..
Търговците трябва да предоставят на контролните органи цялата информация, която тези органи преценят, че е необходима за организиране и извършване на проверките.

Înainte de a acorda drepturi de acces la TRACES, Comisia verifică identitatea autorităților competente, a autorităților de control și a organismelor de control în cauză.
Преди да предостави права на достъп до TRACES, Комисията проверява идентификационните данни на съответните компетентни, надзорни и контролни органи.

Autorităţile vamale transmit autorităţii de coordonare şi/sau organismelor de control orice informaţie necesară aplicării dispoziţiilor prezentului articol.
Митническите власти предоставят на координиращия орган и/или на контролните органи цялата информация, необходима за прилагане на разпоредбите на настоящия член.

Înainte de a acorda drepturi de acces la TRACES, autoritățile competente verifică identitatea operatorilor, a autorităților de control și a organismelor de control în cauză.
Преди да предоставят права на достъп до TRACES, компетентните органи проверяват идентификационните данни на съответните оператори, надзорни и контролни органи.

Comercianții trebuie să comunice organismelor de control toate informațiile pe care acestea din urmă le consideră necesare pentru organizarea și efectuarea controalelor de conformitate.
Търговците предоставят на контролните органи цялата информация, която тези органи преценяват, че е необходима за организиране и извършване на проверките.

In plus fata de observarea directa a lacurilor de catre vizitatorii, sistemul IT este in sprijinul organismelor de control care monitorizeaza respectarea legislatiei de mediu.
Освен за директно наблюдение на езерата от посетителите, IT-системата е в помощ и на контролните органи, които следят за спазването на екологичното законодателство.

Importatorii sunt obligați să comunice organismelor de control informațiile pe care acestea din urmă le consideră necesare pentru organizarea și efectuarea controalelor prevăzute la alineatul(2) și la articolul 16 alineatul(1).
Вносителите предоставят на контролните органи цялата информация, която тези органи преценяват, че е необходима за организиране и извършване на проверките съгласно параграф 2 и член 16, параграф 1.

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau de a completa această Declarație de confidențialitate și de confidențialitate în legătură cu modificările aduse legii, la recomandarea organismelor de control sau din proprie inițiativă.
Ние си запазваме правото да изменяме или допълваме настоящата Декларацията за поверителност и защита на личните данни във връзка с промени в законодателството, по препоръки на контролни органи, или по наша инициатива.

Importatorii sunt obligaţi să comunice organismelor de control informaţiile pe care acestea din urmă le consideră necesare pentru organizarea şi executarea controalelor menţionate în art. 7 alin. 5.
Вносителите трябва да предоставят на контролните органи цялата информация, която тези органи преценяват, че е необходима за организиране и извършване на проверките, съгласно параграф 2 от настоящия член и в член 7, параграф 5.

Pe langa invatamantul universitar clasic, parte integrantă include practica, care are loc nu numai în sălile de clasă din diferite grădinițe, dar conține, de asemenea, practica și practica de management în cadrul organismelor de control.
Освен класическото университетско образование, за неразделна част включва практика, която се извършва не само в класните стаи на различни детски градини, но той съдържа и управленска практика и практика в органи за контрол.

Până acum, produsele importate erau certificate în conformitate cu unele din cele aproximativ 60 de seturi diferite de norme ale organismelor de control pe care UE le recunoștea ca echivalente cu propriile sale norme de producție ecologică.
Досега внесените продукти бяха сертифицирани в съответствие с еквивалентни национални правила на трети държави или с близо 60 различни набора от правила на контролни органи, признати от ЕС за еквивалентни на неговите собствени правила за биологично производство.

Dacă nici o declaraţie de opoziţie nu este notificată Comisiei în conformitate cu art. 7, denumirea este înscrisă într-un registru păstrat de Comisie, intitulat ‚Registru de denumiri de origine protejate şi indicaţii geografice protejate', care conţine numele grupurilor şi organismelor de control în cauză.
Ако на Комисията не бъдат заявени никакви възражения в съответствие с член 7, името се вписва в регистър, поддържан от Комисията, наречен"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания", който съдържа имената на съответните групи и органите за контрол.

Poziţia mea privind orice acord nou referitor la această problemă va depinde de relevanţa colectării datelor cu caracter personal, de furnizarea acelor date organismelor de control şi securitate şi de respectarea principiului reciprocităţii în ceea ce priveşte informaţiile deţinute de autorităţi.
Моята гледна точка по каквото и да било ново споразумение по въпроса ще зависи от уместността на събирането на лични данни, от предоставянето на тези данни на органите за контрол върху сигурността и спазването на принципа на реципрочност по отношение на информацията, притежавана от компетентните органи..

Comisia este responsabilă cu acordarea și actualizarea drepturilor de acces la TRACES ale autorităților competente definite la articolul 2 litera(n) din Regulamentul(CE) nr. 834/2007, ale autorităților țărilor terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul(2) din regulamentul menționat și ale autorităților și organismelor de control enumerate în anexa III sau IV la prezentul regulament.
Комисията отговаря за предоставяне и актуализиране на правата на достъп до TRACES на компетентните органи съгласно определението в член 2, буква н от Регламент(ЕО) № 834/2007, на компетентните органи на третите държави, признати в съответствие с член 33, параграф 2 от същия регламент, и на надзорните органи и контролните органи, включени в списъка от приложение III или IV към настоящия регламент.

Întrucât dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 2200/96 trebuie să fie aplicate sectorului de prelucrare a fructelor citrice pentru a evita dublarea reglementărilor şi a organismelor de control; întrucât trebuie, de asemenea, stabilită o dispoziţie pentru penalităţi pentru a se garanta aplicarea uniformă a noului plan pe tot cuprinsul Comunităţii.
Като има предвид, че разпоредбите на Регламент(ЕО) № 2200/96 следва да се прилагат за сектора на преработените цитрусови плодове, с оглед да се избегне дублирането на правила и органи за контрол; като има предвид, че е необходимо също да се вземат мерки за налагане на глоби, за да се гарантира еднакво прилагане на новия режим в цялата Общност.

După stabilirea cooperării administrative și în urma oricărei modificări semnificative a informațiilor comunicate de o țară terță implicată, atât în cadrul acestei cooperări administrative, cât și în privința numelor și adreselor corespondentului oficial și a organismelor de control, Comisia pune la dispoziția publicului o notificare în acest sens prin mijloacele pe care le consideră adecvate.
След установяване на административно сътрудничество и последващите значителни изменения на информацията, съобщена от въпросната трета страна в рамките на това административно сътрудничество и във връзка с имената и адресите на официалния кореспондент и на контролните органи, Комисията прави съобщение, което е публично достояние по начин, който сметне за подходящ.

Fără a aduce atingere competenţei statelor membre de a lua măsurile şi de a stabili condiţiile pe care le-ar considera necesare, pe plan naţional, pentru a asigura funcţionarea eficientă, coordonată şi ireproşabilă a organismelor de control, anexa III conţine criterii minime pe care statele membre trebuie să le respecte în toate cazurile atunci când desemnează aceste organisme de control conform articolului 13.
Без да се засяга компетенцията на държавите-членки да предприемат мерките и да поставят условията, които те смятат за необходими в национален план, за да осигурят ефективното, координираното и безупречното функциониране на контролните органи, приложение III съдържа минимални критерии, които държавите-членки трябва да спазват винаги, когато назначават тези контролни органи съгласно член 13.

Ambele organisme de control sunt acreditate în conformitate cu EN45011.
Тези контролни органи са акредитирани по EN45011.

Autoritățile de coordonare și organismele de control.
Координиращи органи и контролни органи.

Organismul de control: Grupul a decis să schimbe organismul de control..
Контролен орган: групата е избрала да смени контролния орган..