Какво е " ORICE PREVEDERE " на Български - превод на Български

• някоя от разпоредбите
• някоя от клаузите

Примери за използване на Orice prevedere на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este de obicei cazul în care condiția nu se oprește totuși de orice prevedere taken.
Тя обикновено е случаят, когато състоянието не спира въпреки това на някоя от разпоредбите taken.

Dacă orice prevedere a prezentelor condiţii de transport este nulă în conformitate cu legislaţia aplicabilă, celelalte prevederi rămân totuşi valabile.
Ако някоя разпоредба в тези Условия за превоз е невалидна съгласно приложимото законодателство, останалите разпоредби ще останат в сила.

Nici cursul de conduită între părți și nici practica comercială va acționa pentru a modifica orice prevedere a prezentului acord.
Нито ходът на поведение между страните, нито търговската практика не предприемат действия за промяна на всяка разпоредба на тези Сфери на употреба.

În caz de, Dacă orice prevedere a acestor reguli se aplică numai acelor funcţii sau servicii, acestea expiră şi nu afectează acţiunea altor dispoziții.
В случай на, Ако някоя от разпоредбите на тези правила се отнасят само тези функции или услуги, те изтичат и не засягат действието на други разпоредби..

Este posibil să suspendăm, să dezactivăm sau să ștergem contul dvs.(sau orice parte a acestuia) dacă constatăm că ați încălcat orice prevedere a acestui Acord sau că comportamentul sau conținutul dvs. ar duce la deteriorarea reputației și a bunăvoinței noastre.
Можем да преустановим, забраним или изтрием акаунта Ви(или част от него) ако установим, че сте нарушили някоя от клаузите в Споразумението или, че Вашите действия и поведение могат да нарушат нашата репутация и престиж.

Dacă orice prevedere a acestor termeni este considerată invalidă sau inaplicabilă de către o instanță, prevederile rămase ale acestor Termeni vor rămâne în vigoare.
Ако някоя разпоредба от тези Условия се счита за невалидна или неприложима от съда, останалите разпоредби на тези Условия ще останат в сила.

Dacă o parte a acestor termeni și condiții este inaplicabilă(inclusiv orice prevedere prin care ne excludem obligația față de dvs.), aplicabilitatea oricărei alte părți din aceste condiții nu va fi afectată.
Ако някоя част от тези условия е неприложима(включително всяка разпоредба, в която изключваме отговорността си към вас), приложимостта на всяка друга част от тези условия няма да бъде засегната.

Dacă orice prevedere a acestui acord este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, prevederea poate fi eliminată, iar restul prevederilor vor fi executate.
Ако някоя от клаузите на това споразумение бъде обявена за невалидна или неприложима, разпоредбата може да бъде заличена и останалите разпоредби да бъдат изпълнени.

Dacă o parte a acestor termeni și condiții este inaplicabilă(inclusiv orice prevedere prin care ne excludem obligația față de dvs.), aplicabilitatea oricărei alte părți din aceste condiții nu va fi afectată.
Ако някаква част от тези Условия е неприложима(включително всяка клауза, по която Компанията изключва своята отговорност спрямо Вас), приложимостта на всяка друга незасегната част от тези Условия няма да бъде засегната.

Dacă orice prevedere a acestor Termeni, cum ar fi temeiul altor acorduri, pentru a fi invalidă sau inaplicabilă, valabilitatea toate celelalte acorduri nu vor fi afectate.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия, като по силата на други споразумения за невалидна или неприложима, валидността на всички останали споразумения, които не се засягат.

Administrarea site-ului nu este responsabilă față de Utilizator sau de terțe părți pentru încetarea accesului la Site în cazul în care Utilizatorul încalcă orice prevedere a acestui Acord sau un alt document care conține termenii de utilizare a Site-ului.
Администрацията на Сайта не носи отговорност пред Потребителя или трети страни за прекратяване на достъпа до Сайта в случай, че Потребителят наруши някоя от разпоредбите на това Споразумение или друг документ, съдържащ Условията за ползване на Сайта.

În cazul în care orice prevedere a T&C prezente este contrară prevederilor obligatorii ale legii, se vor aplica automat prevederile relevante obligatorii.
Ако някоя от клаузите на тези Общи условия в противоречие със задължителните разпоредби на закона, съответните задължителни разпоредби се прилагат автоматично.

Comisia Parlamentului pentru industrie, cercetare şi energie a subliniat întotdeauna nevoia de a atinge o interconexiune de 10% între statele membre, după cum stipulează Consiliul European, iar orice prevedere care subliniază deficienţele în această privinţă este pozitivă.
Комисията по промишленост, изследвания и енергетика към Парламента винаги е подчертавала необходимостта от постигане на 10% взаимно свързване между държавите-членки, както е постановено от Европейския съвет, и всяка разпоредба, която изтъква недостатъците в това отношение, е много благоприятна.

În caz de invaliditate de orice prevedere a prezentei licenţe, părţile sunt de acord că astfel de invaliditate nu afectează valabilitatea porţiunile rămase ale acestei licenţe.
В случай на инвалидност на всяка разпоредба на този лиценз страните се споразумяват, че такива недействителността не засяга валидността на останалите части на този лиценз.

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este ilegală, nulă sau inaplicabilă în condițiile legislației aplicabile, acest lucru nu va afecta legalitatea, valabilitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi..
Ако някоя разпоредба от тези условия е незаконна, невалидна или неприложима съгласно приложимото законодателство, тя няма да се отрази върху законността, валидността и приложимостта на останалите разпоредби..

Invaliditatea sau inopozabilitatea orice prevedere a prezentului acord și Condiții de utilizare nu va afecta valabilitatea sau aplicabilitatea oricărei alte prevederi din prezentul acord și Conditii de utilizare. pennyauctionwizards.
Нищожността или неприложимост на някоя от разпоредбите на настоящото споразумение и условия за ползване няма да се отрази на валидността или приложимостта на всяка друга разпоредба на настоящото споразумение и Условия за ползване. pennyauctionwizards.

Daca orice prevedere a acestui site disclaimer este, sau se dovedește a fi, inaplicabilă în conformitate cu legislația aplicabilă, care nu va afecta aplicabilitatea celorlalte prevederi ale acestui site disclaimer.
Ако някоя от разпоредбите на този уеб сайт опровержение е, или е установено, че е неприложима съгласно приложимото право, че няма да се отрази приложимостта на останалите разпоредби на този уеб сайт уточнение.

În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, o astfel de prevedere va fi anulată, iar restul prevederilor se vor aplica.
Ако някоя от клаузите на настоящите правила и условия се счита за невалидна или неприложима, такава разпоредба се премахва и останалите разпоредби се прилагат.

În cazul în care orice prevedere a licenței este nulă sau nu poate fi aplicată în conformitate cu legislația aplicabilă, aceasta nu va afecta validitatea sau aplicabilitatea licenței în ansamblu.
Ако някоя разпоредба на лиценза е невалидна или неизпълнима съгласно приложимото право, това не влияе върху валидността или приложимостта на лиценза като цяло.

În cazul în care orice prevedere a prezentului contract este nulă sau inaplicabilă în întregime sau în parte, restul prevederilor prezentului acord nu este afectată astfel.
Ако някоя от разпоредбите на настоящото споразумение е невалидна или неприложима, изцяло или отчасти, останалите разпоредби на настоящото споразумение не засяга по този начин.

În cazul în care orice prevedere a acestor termeni şi condiţii este sau devine invalidă, neaplicabilă sau neobligatorie, veţi rămâne sub obligativitatea tuturor celorlalte prevederi ale acestora.
Ако някоя от клаузите на тези правила и условия е(или стане) невалидна, неприложима или незадължителна, Вие продължавате да сте обвързани с всички останали клаузи..

Separabilitatea: Dacă orice prevedere din acești Termeni și condiții este valabilă sau inaplicabilă conform legislației în vigoare, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare și efect.
Разделение: Ако някоя от разпоредбите в настоящите Общи условия е невалидна или неприложима съгласно приложимото законодателство, останалите разпоредби продължават с пълна сила и ефект.

În cazul în care orice prevedere a prezentului acord, se dovedește a fi nulă sau inaplicabilă, restul prezentului acord rămân valabile și executorii în conformitate cu termenii săi.
В случай, че някоя от разпоредбите на настоящото споразумение е установено, че е невалидна или неприложима, останалата част от настоящото споразумение, остават валидни и изпълними според неговите условия.

Orice prevedere care limitează drepturile titularului politei, inclusă în acordul de împrumut, în contractul comercial sau în orice alt document accesoriu la acestea prin care se materializează sau se constituie garantiile colaterale;
Всяка разпоредба, ограничаваща правата на притежателя на полицата, която е включена в споразумението за заем, в договора или във всеки свързан с тях документ, включително документ, отнасящ се до предоставените гаранции или обезпечения;

Orice prevedere a acestei Politici de confidențialitate, care devine interzisă sau inaplicabilă în temeiul legislației cipriote și al altei legi aplicabile, nu va anula sau va pune în imposibilitate executarea celorlalte prevederi ale acesteia.
Всички разпоредби на настоящата Политика за защита на личните данни, които са забранени или неприложими по силата на българското законодателство и други приложими закони, не обезсилват или правят неприложими останалите разпоредби от тях.

Dacă orice prevedere a acestor termeni şi condiţii din Acordul prevede punerea în aplicare efectivă, Această prevedere trebuie să fie înlocuit cu un valid şi eficient din acest punct de vedere, sau ele, care este mai aproape de original.
Ако някоя от разпоредбите на тези правила и условия на Споразумението не предвижда ефективното изпълнение, такава разпоредба трябва да бъде заменен с валидно и ефективно от тази гледна точка, или на такива, което е по-близо до оригинала.

Dacă orice prevedere din aceşti termeni şi condiţii nu este valabil sub orice lege prevedere va fi limitat, redus, interpretată sau modificate după cum este necesar pentru a face aceasta, dar valabil numai în măsura în care este necesar pentru a atinge astfel de valabilitate.
Ако някоя от клаузите в тези условия и изисквания, е невалиден съгласно закон ще бъдат ограничени, стеснени, тълкува или променени, колкото е необходимо, за да го направи валиден, но само доколкото това е необходимо да се постигне такова валидност.

Dacă orice prevedere din acești termeni și condiții nu este valabilă în conformitate cu orice lege prevederea va fi limitată, redus, interpretate sau modificate după cum este necesar să-i confere valabil, dar numai în măsura în care este necesar pentru a realiza o astfel de valabilitate.
Ако някоя от разпоредбите в тези условия и изисквания, е невалиден съгласно закон предоставянето ще бъде ограничено, стеснен, тълкува или променя, както е необходимо, за да стане то валидно, но само до степента, необходима за постигане на такова действие.

Dacă orice prevedere a acestor termeni de utilizare este considerată nevalidă de către orice tribunal cu jurisdicţie competentă, nevaliditatea prevederii respective nu va afecta validitatea celorlalte prevederi ale acestor Termeni de Utilizare, care vor rămâne în vigoare.
Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се определи като невалидна от съд с компетентна юрисдикция, невалидността на тази разпоредба не засяга валидността на останалите разпоредби на тези Условия за ползване, които ще останат в пълна сила и ефект. Отказ от тези Условия за ползване не се счита за по-нататъшен или продължаващ отказ на тези условия или други условия.