Какво е " ВСИЧКИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• toate dispozițiile
• toate prevederile
• toate dispoziţiile
• toate reglementările
• tuturor dispoziţiilor
• tuturor dispozițiilor
• tuturor prevederilor
• toate dispozitiile

Примери за използване на Всички разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Жената трябва да спазва всички разпоредби.
Fiecare persoană trebuie să respecte toate prevederile.

В определени случаи всички разпоредби на директивата.
În anumite cazuri, a tuturor dispoziţiilor directivei.

Всички разпоредби и условия на настоящия Правилник.
Tuturor prevederilor, termenilor şi condiţiilor prezentului Regulament.

Към подобни отпадъци се прилагат всички разпоредби на Директива 75/442/ЕИО. По-конкретно те са:.
(b) Asemenea deşeuri trebuie să fie supuse tuturor prevederilor Directivei 75/442/CEE.

Посочват се всички разпоредби на Общността, които са от значение във връзка с отпадъците.
Se va menționa orice dispoziție comunitară care are legătură cu eliminarea deșeurilor.

Хората вече не вярват, че компаниите ще спазват всички разпоредби и че няма нищо, което да не може да бъде пресметнато.
Oamenii nu mai cred că întreprinderile vor respecta toate regulamentele și că nu există nimic care să nu poată fi calculat.

Можем да доставяме списъци с имейли като ваши изисквания и да осигурим всички разпоредби, необходими за онлайн бизнеса.
Putem furniza liste de e-mail în conformitate cu cerințele dvs. și oferim toate reglementările necesare pentru afaceri online.

Всички разпоредби бяха поставени върху постелка, и като Салама оценява, количеството е сравним с този от теглото на една коза.
Toate prevederile au fost plasate pe o rogojină, și ca Salama estimată, cantitatea a fost comparabilă cu cea din greutatea unei capre.

Държавите-членки предприемат подходящи мерки за осигуряване на правилното прилагане на всички разпоредби на настоящия регламент.
Fiecare stat membru ia măsurile potrivite pentru a asigura aplicarea corectă a tuturor prevederilor prezentului regulament.

Лицензиран от FCA и CySEC, той спазва всички разпоредби и гарантира пълна сигурност на данните на клиентите като пръв приоритет.
Fiind autorizat de FCA şi CySEC, se conformează cu toate reglementările şi se asigură că securizarea datelor clienţilor săi este pe primul loc.

За да се гарантира правна сигурност, е необходимо да се изброят изрично всички разпоредби, предоставящи делегирани правомощия.
Pentru a asigura certitudinea juridică, este necesară enumerarea specifică a tuturor dispozițiilor care conferă competențe delegate.

Всички разпоредби на политиката за сигурност и работа с клиенти се основават на съществуващите правни норми и актове на Руската федерация.
Toate prevederile politicii de securitate și colaborarea cu clienții se bazează pe normele și actele juridice existente ale Federației Ruse.

Доволен съм обаче, че през последните години успяхме да приложим почти всички разпоредби на"Small Business Act" в Европейския съюз.
Mă bucur totuși că, în ultimii ani, am reușit să punem în aplicare aproape toate prevederile"Small Business Act” în Uniunea Europeană.

Лицензирана от FCA и CySEC, платформата спазва всички разпоредби и гарантира, че сигурността на данните на клиентите са на първо място.
Fiind autorizat de FCA şi CySEC, se conformează cu toate reglementările şi se asigură că securizarea datelor clienţilor săi este pe primul loc.

Както казах, това е много спорна тема, може би най-спорната от всички разпоредби за контрол, включени в предложението.
După cum am precizat, acesta este un subiect foarte controversat, probabil cel mai controversat dintre toate prevederile de control cuprinse în această propunere.

Народното събрание има право да изменя всички разпоредби на Конституцията, с изключение на тези, които попадат в правомощията на Великото народно събрание.
Adunarea Naţională are dreptul să modifice toate prevederile Constituţiei, cu excepţia celor care cad sub incidenţa Marii Adunări Naţionale.

Мисля, че Румъния и България скоро ще могат да станат истински членове, способни да прилагат всички разпоредби на достиженията на правото от Шенген.
Cred că România şi Bulgaria vor putea să devină în curând membri deplini, capabili să aplice toate prevederile acquis-ului Schengen.

Лампите ColorVision са в съответствие с всички разпоредби ECE и се снабдяват със сертификационна карта, доказваща, че са одобрени за пътната мрежа.
Lămpile ColorVision respectă toate reglementările ECE şi sunt însoţite de un card de certificare pentru a demonstra că utilizarea lor pe carosabil este legală.

По този начин информацията относно датата на подписване на брачния договор, както и всички разпоредби, съдържащи се в него, се вписват в регистъра.
Prin urmare, registrul va cuprinde informaţiile privind data semnării contractului de căsătorie şi toate reglementările conţinute de acesta.

Непрекъснато изпълнение на съвременен процес на обучение, хармонизиран с изискванията на индустрията и в съответствие с всички разпоредби на Болонския процес.
Performanța continuă a unui proces didactic modern, armonizat cu cerințele industriei și în conformitate cu toate prevederile procesului de la Bologna.

Следователно, дори ако кабелите се движат по всички разпоредби на правилата и стандартите, чести токови удари това може да доведе до различни наранявания.
Prin urmare, chiar și în cazul în care cablajul este rulat pe toate prevederile normelor și standardelor, frecvente căderi de tensiune aceasta poate duce la leziuni diverse.

Одобрението може да бъде възстановено, когато компетентният орган се увери, че пунктът за спиране от този момент нататък изпълнява всички разпоредби на настоящия регламент.
Aprobarea poate fi restabilită atunci când autoritatea competentă s-a asigurat că punctul de aşteptare respectă din nou toate dispoziţiile prezentului regulament.

Да се организира отново конкурса специално за ищцата при стриктно спазване на всички разпоредби на правото на Общността и на разпоредбите на обявлението за конкурса;
Reorganizarea concursului în mod special pentru reclamantă, cu respectarea strictă a tuturor prevederilor dreptului comunitar și a dispozițiilor din anunțul de concurs;

Според мен обаче Румъния и България вече са доказали, че са достатъчно подготвени да прилагат по задоволителен начин всички разпоредби на достиженията на правото от Шенген.
În orice caz, după părerea mea, România şi Bulgaria au dovedit acum că sunt suficient de pregătite pentru a aplica toate prevederile acquis-ului Schengen într-un mod satisfăcător.

Купувачът има право, преди да направи поръчката, да договори всички разпоредби на договора с Продавача, включително тези, които променят разпоредбите на следните условия.
Cumpărătorul are dreptul înainte de a plasa un ordin de a negocia toate prevederile acordului cu vânzătorul, inclusiv modificarea următoarelor prevederi ale Regulilor.

Целите на факултета са: Непрекъснато изпълнение на съвременен процес на обучение, хармонизиран с изискванията на индустрията и в съответствие с всички разпоредби на Болонския процес.
Obiectivele facultății sunt: Performanța continuă a unui proces didactic modern, armonizat cu cerințele industriei și în conformitate cu toate prevederile procesului de la Bologna.

Законодателство, свързано със зоотехническите въпроси" означава всички разпоредби на Общността и разпоредби, които способстват за прилагането на правила на Общността по зоотехническите въпроси.
Legislaţie în sectorul zootehnic": toate dispoziţiile comunitare şi dispoziţiile adoptate pentru aplicarea reglementărilor Comunităţii în sectorul zootehnic.

Отговорността на даден въздушен превозвач на Общността по отношение пътниците и техния багаж се урежда от всички разпоредби на Конвенцията от Монреал, отнасящи се до тази отговорност.
Răspunderea unui transportator aerian comunitar cu privire la pasagerii şi bagajele acestora este reglementată de toate dispoziţiile relevante ale Convenţiei de la Montréal pentru o astfel de răspundere.

Това ще позволи постигането на равностойно и едновременно приложение на всички разпоредби във всички държави-членки, което ще гарантира по-ефективното хармонизиране на европейския пазар на гуми.
Aceasta ne va permite realizarea aplicării echitabile şi imediate a tuturor dispoziţiilor în toate statele membre, asigurând o armonizare mai eficientă a pieţei europene a pneurilor.

Като има предвид, че горепосочената директива не съдържа всички разпоредби, необходими за осъществяването на политика на Общността по стандартизацията в сферата на информационните технологии и телекомуникациите;
Întrucât directiva menţionată anterior nu comportă toate dispoziţiile necesare punerii în aplicare a unei politici comunitare privind standardizarea în domeniul tehnologiilor informaţiei şi telecomunicaţiilor;

Как да използвам "всички разпоредби" в изречение

Чл. 24. Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на всички разпоредби на тези общи условия.

(1).Електронната поща за Общината, изпратена по имейл, се завежда с входящ от деловодство на общината номер, като се спазват всички разпоредби в тази наредба.

2. Лицата, работещи за компетентен орган на държава-членка, са обвързани с всички разпоредби относно защитата на данните, които се прилагат за въпросния компетентен орган.

Чл. 153. Народното събрание може да изменя и допълва всички разпоредби на Конституцията с изключение на тези, предоставени в правомощията на Великото Народно събрание.

23-годишната Михаела и приятелят ѝ, който се състезава в сериите GP2, са решили да пренебрегнат всички разпоредби на Камата, че не трябва още ...

С настоящето Ви информираме за гарантираната от www.obichka.bg поверителност на предоставяната от Вас лична информация, съгласно всички разпоредби в Закона за защита на личните данни.