Какво е " TOATE PREVEDERILE " на Български - превод на Български

• всички разпоредби
• всички изисквания
• всички условия
• всички клаузи

Примери за използване на Toate prevederile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a respecta toate prevederile legale;
Да спазим всички изисквания на закона;

Toate prevederile au fost plasate pe o rogojină, și ca Salama estimată, cantitatea a fost comparabilă cu cea din greutatea unei capre.
Всички разпоредби бяха поставени върху постелка, и като Салама оценява, количеството е сравним с този от теглото на една коза.

Fiecare persoană trebuie să respecte toate prevederile.
Жената трябва да спазва всички разпоредби.

Rusia trebuie să îndeplinească necondiţionat toate prevederile acordului din 2008 dintre Rusia, Uniunea Europeană şi Georgia.
Русия следва да изпълни безусловно всички клаузи на споразумението между Русия, Европейския съюз и Грузия от 2008 г.

Toate prevederile care sunt destinate a rămâne valabile după rezilierea acestor Termeni de utilizare vor rămâne valabile după respectiva reziliere.
Всички клаузи, за които е предвидено да останат в сила след прекратяването на Условията, ще останат в сила след това прекратяване.

Mă bucur totuși că, în ultimii ani, am reușit să punem în aplicare aproape toate prevederile"Small Business Act” în Uniunea Europeană.
Доволен съм обаче, че през последните години успяхме да приложим почти всички разпоредби на"Small Business Act" в Европейския съюз.

Toate prevederile politicii de securitate și colaborarea cu clienții se bazează pe normele și actele juridice existente ale Federației Ruse.
Всички разпоредби на политиката за сигурност и работа с клиенти се основават на съществуващите правни норми и актове на Руската федерация.

Prin continuarea utilizării acestui site, acceptați toate prevederile Politicii noastre de confidențialitate și a Politicii privind cookie-urile.
Продължавайки използването на този уебсайт, Вие приемате всички условия на нашата Политика на поверителност и Политика на бисквитки.

Cred că România şi Bulgaria vor putea să devină în curând membri deplini, capabili să aplice toate prevederile acquis-ului Schengen.
Мисля, че Румъния и България скоро ще могат да станат истински членове, способни да прилагат всички разпоредби на достиженията на правото от Шенген.

Adunarea Naţională are dreptul să modifice toate prevederile Constituţiei, cu excepţia celor care cad sub incidenţa Marii Adunări Naţionale.
Народното събрание има право да изменя всички разпоредби на Конституцията, с изключение на тези, които попадат в правомощията на Великото народно събрание.

După cum am precizat, acesta este un subiect foarte controversat, probabil cel mai controversat dintre toate prevederile de control cuprinse în această propunere.
Както казах, това е много спорна тема, може би най-спорната от всички разпоредби за контрол, включени в предложението.

Utilizăm aceste informații pentru a finaliza, a asista și a analiza achizițiile efectuate de la noi, pentru a vă facilita și a îmbunătăți utilizarea site-ului, pentru a comunica cu dvs. și pentru a respecta toate prevederile legale.
Ние използваме тази информация, за да извършим, съдействаме и анализираме вашите покупки от нас, да улесним и подобрим използването на Сайта от ваша страна, да общуваме с вас и да спазим всички изисквания на закона.

Prin urmare, chiar și în cazul în care cablajul este rulat pe toate prevederile normelor și standardelor, frecvente căderi de tensiune aceasta poate duce la leziuni diverse.
Следователно, дори ако кабелите се движат по всички разпоредби на правилата и стандартите, чести токови удари това може да доведе до различни наранявания.

Performanța continuă a unui proces didactic modern, armonizat cu cerințele industriei și în conformitate cu toate prevederile procesului de la Bologna.
Непрекъснато изпълнение на съвременен процес на обучение, хармонизиран с изискванията на индустрията и в съответствие с всички разпоредби на Болонския процес.

Cumpărătorul are dreptul înainte de a plasa un ordin de a negocia toate prevederile acordului cu vânzătorul, inclusiv modificarea următoarelor prevederi ale Regulilor.
Купувачът има право, преди да направи поръчка да преговаря относно всички разпоредби в договора с Продавача, включително промяна на разпоредбите на следния регламент.

Nu aveţi permisiunea de a utiliza Serviciile până în momentul în care veţi satisface aceste cerinţe privind eligibilitatea și în care veţi fi de acord cu toate prevederile prezentului Contract.
Нямате право да използвате никоя от Услугите, ако не отговаряте на тези изисквания и не сте съгласни с всички условия на настоящото Споразумение.

Cumpărătorul are dreptul înainte de a plasa un ordin de a negocia toate prevederile acordului cu vânzătorul, inclusiv modificarea următoarelor prevederi ale Regulilor.
Купувачът има право, преди да направи поръчката, да договори всички разпоредби на договора с Продавача, включително тези, които променят разпоредбите на следните условия.

În ele, veți avea posibilitatea de a alege orice piesă vă place, de la parcuri la drumuri de munte, și orice bicicletă cu toate prevederile setul standard de caracteristici.
В тях вие ще имате възможност да изберете някоя песен ви харесва, от парковете на планински пътища, и всеки един мотор с всички разпоредби по стандартен набор от характеристики.

Statele membre consideră elementele următoare ca fiind în conformitate cu toate prevederile prezentei directive, inclusiv cu procedurile de verificare a conformităţii, prevăzute la capitolul II:.
Държавите-членки следва да считат като съобразени с всички изисквания на тази директива, включително процедурите за оценяване на съответствието, предвидени в глава ІІ:.

Nu este nici decizia mea, nici ţelul meu să desfiinţez RS, dar cei care doresc să fie protejaţi de Acordul de la Dayton trebuie să onoreze toate prevederile acordului.
Заличаването на РС не може да бъде нито мое решение, нито моя цел, но тези, които желаят да бъдат защитавани от Дейтънското споразумение, трябва да зачитат всички условия на споразумението.

Întrucât toate prevederile cu privire la eliminarea uleiurilor reziduale ar trebui să conţină ca obiectiv esenţial protecţia mediului împotriva efectelor nocive provocate de evacuarea, depozitarea sau tratarea acestor uleiuri;
Като има предвид, че всички разпоредби относно обезвреждането на отработени масла трябва да се стремят особено и единствено към опазване на околната среда от опасните последици, причинени от обезвреждането, складирането или преработването на тези масла;

În orice caz, după părerea mea, România şi Bulgaria au dovedit acum că sunt suficient de pregătite pentru a aplica toate prevederile acquis-ului Schengen într-un mod satisfăcător.
Според мен обаче Румъния и България вече са доказали, че са достатъчно подготвени да прилагат по задоволителен начин всички разпоредби на достиженията на правото от Шенген.

Toate prevederile Termenilor care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască reziliere vor supraviețui reziliere, inclusiv, fara limitare, dispozițiile de proprietate, conditii legale de garanție, indemnizație și limitările de răspundere.
Всички разпоредби на Условията, които по своето естество трябва да продължат след прекратяването, ще продължат да са в сила след прекратяването, включително, без да се ограничават до тях, разпоредби за собствеността, отказ от гаранция, обезщетение и ограничения на отговорност.

Obiectivele facultății sunt: Performanța continuă a unui proces didactic modern, armonizat cu cerințele industriei și în conformitate cu toate prevederile procesului de la Bologna.
Целите на факултета са: Непрекъснато изпълнение на съвременен процес на обучение, хармонизиран с изискванията на индустрията и в съответствие с всички разпоредби на Болонския процес.

Raportul evidențiază faptul că un număr de state membre nu au transpus complet și/sau corect toate prevederile deciziei-cadru, în special în ceea ce privește infracțiunile de negare, apologie și minimizare vădită a anumitor crime internaționale.
Докладът изтъква факта, че редица държави от ЕС не са транспонирали напълно и/или точно всички разпоредби на рамковото решение, по-специално по отношение на престъпленията, свързани с отричане, оправдаване и грубо омаловажаване на определени международни престъпления.

Utilizăm aceste informații pentru a finaliza, a asista și a analiza achizițiile dvs., pentru a facilita și a îmbunătăți modul în care utilizați site-ul, pentru a comunica cu dvs., pentru scopuri interne și pentru a respecta toate prevederile legale.
Ние използваме тази информация, за да извършим, съдействаме и анализираме вашите покупки, да улесним и подобрим използването на Сайта от ваша страна, да общуваме с вас, за вътрешни цели и за да спазим всички изисквания на закона.

Pentru“System Software”(definit ca software de operare si/sau firmware necesar pentru pornirea si functionarea Produsului), toate prevederile continute în aceasta Garantie internationala limitata se aplica la fel ca si pentru hardware.
По отношение на„Системния софтуер“(определен като оперативен софтуер и/или компютърна програма, необходима за включването и използването на продукта), всички разпоредби, които се съдържат в настоящата Международна Ограничена Гаранция, се прилагат като при хардуера.

Toate prevederile prezentului Acord care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască încetării vor continua să rezilieze, inclusiv, fără limitare, dispozițiile privind proprietatea, garanțiile de despăgubire, indemnizațiile și limitările răspunderii.
Всички разпоредби на настоящото споразумение, които по своето естество трябва да останат в сила при прекратяване, остават в сила при прекратяване, включително, без ограничение, разпоредби за собствеността, гаранционни откази, обезщетения и ограничения на отговорността.

În cazul în care autorităţile unui teritoriu care nu intră sub incidenţa protocolului respectă integral protocolul şi au raportat informaţiile prevăzute în acest sens, după cum se specifică la art. 7 din protocol, Comisia poate decide că unele sau toate prevederile art.
Когато властите на територията, която не е обхваната от Протокола, спазват изцяло Протокола и са предоставили данни за тази цел, както е посочено в член 7 от Протокола, Комисията може да реши, че някои или всички разпоредби на членове 8, 9 и 11 от настоящия регламент не се прилагат по отношение на тази територия.

Directiva 2000/35 nu armonizează toate prevederile cu privire la întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale, ci reglementează numai anumite aspecte ale prevenirii întârzierii efectuării plăților, de exemplu dobânzile în cazul întârzierii efectuării plăților(articolul 3), dreptul de retenție(articolul 4) și procedurile de recuperare a.
Директива 2000/35 не хармонизира всички разпоредби, отнасящи се до забавата на плащане по търговските сделки, а само урежда някои аспекти на предотвратяването на забавата на плащанията, като например лихвата за забава за плащане(член 3), запазването на собствеността(член 4) и процедурите за събиране на.