Какво е " ORICE URMĂ " на Български - превод на Български

• всяка следа
• всякакво подобие

Примери за използване на Orice urmă на Румънски и техните преводи на Български

Ascunde orice urmă de tristeţe.
Скриване на всяка следа от тъга.

Continuă să cauţi. Acoperă orice urmă i-ar duce la ea.
Скрий я и покрий всички следи, които могат да ги отведат до нея.

Orice urmă de ordine dispărută.
Всяко подобие на ред беше изчезнало.

Am pierdut orice urmă de demnitate.
Загубих всякакво подобие на достойнство.

Orice urmă de păcat va dispărea pentru totdeauna.
Всички последствия от греха ще бъдат премахнати завинаги.

Aşa vom şterge orice urmă a sudiţilor.
Така ще заличим всички следи от судетите.

Orice urmă a existenţei lor a fost pierdută în ocean.
Всякa следа от тяханото съществувaне е била разтворенa в океaнa.

Rebel a şters orice urmă a lui Eric Doyle.
Бунтаря изтри всички следи от Ерик Дойл.

Ceea ce mă preocupă, este de a vă proteja de orice urmă de favoritism.
Но моя грижа е да Ви предпазвам от всеки намек за фаворизиране.

Vor distruge orice urmă a misiunilor Apollo!
Ще унищожат всички следи от"Аполо" мисиите!

Este surprinzător că americanii au pierdut orice urmă a acestei aeronave.
Учудващо е, че американците са изгубили всички следи от самолета.

Împreună cu orice urmă de implicare a acestora.
Заедно с всяка улика за тяхното участие.

Poate de aceea Madsen s-a dus în apartamentele lor… să şteargă orice urmă de conectare a acestora la E. H. I.
Може би за това Мейдсън е отишъл до апартаментите им за да заличи всяка следа от връзката им с E. H. I.

Mi-a răpit orice urmă de speranță din întreaga ființă.
Той ограби всяка частица на надежда от моето същество.

A încercat să şteargă orice urmă a existenţei lor.
Опита лсе е да прикрие всякаква следа за съществуването им.

Forma de salariu şterge deci orice urmă a împărţirii zilei de muncă în muncă necesară şi supramuncă, în muncă plătită şi în muncă neplătită.
Така че формата на работната заплата заличава всяка следа от разделението на работния ден на необходим и принаден труд, на заплатен и незаплатен труд.

Da. Parcă ai încerca să ştergi orice urmă a existenţei lui.
Като че ли искаш да заличиш всички следи, че някога е бил тук.

Should I Remove It- eficientă și ușor de utilizat, utilitar conceput pentru a elimina stabilite programe, și de a distruge orice urmă de ei.
Трябва ли да го махна- Ефективно и лесен за използване инструмент, предназначен за отстраняване на установени програмата и да унищожи всяка следа от тях.

Ne-am pierdut orice urmă de politețe?
Загубили ли сме всякакво подобие на цивилизованост?

Dacă scoateţi un cuvânt despre ce aţi văzut şi auzit, vă voi evapora conturile de pe Twitter şi Facebook. Orice urmă a existenţei voastre virtuale va dispărea!
Ако някъде кажете какво сте видели тук ще залича всичките ви профили в Интернет и всяка следа от виртуалното ви съществуване!

Şi vor şterge orice urmă că tu ai fost vreodată aici.
И ще изтрият всяко доказателство, че някога си бил тук.

Desigur, te-aş putea face să şi dispari… să şterg acea fotografie, orice urmă a ei, pur şi simplu, dispărută.
Разбира се, бих могъл да направя също и да изчезнеш… да залича снимката, всяка следа от нея, просто ей така, бум, и я няма.

Orice formă ce a creat, orice urmă a prezenţei sale în reţea.
Всяка форма, която сте създали, всяка следа на присъствието си в мрежата.

Căci dacă oamenii ar rămâne credincioși și ar respecta învățăturile divine, orice urmă de rău ar fi alungată de pe fața pământului.
Защото ако хората се подчиняваха и спазваха божествените учения, всяка следа от зло би била изтрита от лицето на земята.

De aceea este nevoie să distrugem orice urmă din aceste creaturi.
И точно заради това трябва да унищожим всяка следа от тези същества.

Anticorpii din sângele meu vor şterge orice urmă de virus din corpul tău.
Антителата в кръвта ми ще изчистят всички следи от вируса у теб.

Iar acum încearcă să saboteze orice urmă de credibilitate am lăsat?
И сега се опитваш да саботираш всяко късче доверие което ми е останало?

Înălbirea trupului va distruge orice urmă a bacteriei Rickettsiile.
Махането на кожата ще отстани всякакви доказателства за рахитна морска шарка.

Deci, chiar vreți să șteergeți orice urmă de activitate de pe Facebook.
Значи наистина искате да изтриете всяка следа от активността си във Facebook.