Какво е " ORIENTĂRILE COMISIEI " на Български - превод на Български

• насоките на комисията
• указанията на комисията
• насоки на комисията

Примери за използване на Orientările comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Orientările Comisiei pentru statele membre.
Указанията на Комисията до държавите членки.

Ia act de faptul că Agenția așteaptă orientările Comisiei;
Отбелязва, че Агенцията изчаква насоки от Комисията;

Orientările Comisiei privind evaluările de impact.
Насоки на Комисията за оценка на въздействието.

În ceea ce privește criteriul 10, punctele 97-100 din orientările Comisiei prevăd următoarele:.
Що се отнася до критерий № 10, точки 97- 100 от указанията на Комисията гласят следното:.

Orientările Comisiei, în conformitate cu obiectivele și standardele de mediu ale Uniunii, permit:.
Насоките на Комисията, в съответствие с целите и стандартите на Съюза в областта на околната среда, дават възможност:.

Pentru mai multe detalii, a se vedea punctele 3.12 și 3.13 din orientările Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei SEA.
За повече подробности виж точки 3. 12 и 3. 13 от Насоките на Комисията за приложение на Директивата за СЕО.

Orientările Comisiei privind aplicarea directă a Regulamentului general privind protecția datelor de la 25 mai 2018.
Насоки на Комисията относно прякото прилагане, считано от 25 май 2018 г., на Общия регламент относно защитата на данните.

Salută, în acest sens, metodologia pentru evaluarea tehnică a strategiilor auxiliare de control al emisiilor incluse în Orientările Comisiei din 26 ianuarie 2017;
Приветства, в тази връзка, методологията за техническата оценка на спомагателна технология за контрол на емисии, включена в Насоките на Комисията от 26 януари 2017 г.;

Având în vedere Orientările Comisiei din 15 ianuarie 2009 privind evaluările de impact și anexele la acestea(SEC(2009)0092).
Като взе предвид насоките на Комисията от 15 януари 2009 г. относно оценката на въздействието и приложенията към тях(SEC(2009)0092).

Eventualele propuneri legislative vor trebui să respecte cerințele Comisiei privind o mai bună legiferare, în conformitate cu Orientările Comisiei privind o mai bună legiferare, SWD(2015) 111.
Евентуалните законодателни предложения ще бъдат съобразени с изискванията за по-добро регулиране на Комисията в съответствие с Насоките на Комисията за по-добро регулиране(SWD(2015) 111).

Orientările Comisiei privind aplicarea legislației Uniunii în materie de protecție a datelor în contextul alegerilor.
Насоки на Комисията относно прилагането на законодателството на ЕС за защита на данните в контекста на изборите.

Constată că Centrul a adoptat, la 9 februarie 2017, orientări privind denunțarea neregulilor, care se bazează pe orientările Comisiei și îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 22c din Statutul funcționarilor;
Отбелязва, че Центърът прие насоки относно сигнализирането за нередности на 9 февруари 2017 г., които се основават на насоките на Комисията и отговарят на изискванията, посочени в член 22в от Правилника за длъжностните лица;

Invită statele membre să urmeze orientările Comisiei pentru punerea în aplicare a Directivei 2003/86/CE privind dreptul la reîntregirea familiei;
Призовава държавите членки да следват насоките на Комисията за прилагането на Директива 2003/86/ЕО относно правото на събиране на семейството;

În sfârșit, Comisia amintește că nu este absolut necesar să se prevadă o rezervă pentru noii intrați, dat fiind că aceștia pot să își procure cotele necesare pe piață(a se vedea deopotrivă orientările Comisiei, punctul 56).
На последно място, Комисията припомня, че не е необходимо да се предвижда резерв за новите участници, като се има предвид, че последните могат да си набавят необходимите квоти на пазара(вж. също указанията на Комисията, точка 56).

Orientările Comisiei privind aplicarea articolului 81 alineatul(3) din tratat(18)(Orientările generale) conțin îndrumări cu caracter general privind interpretarea articolului 101.
Насоките на Комисията за прилагане на член 81, параграф 3 от Договора(18)(„Общите насоки“) съдържат общи насоки относно тълкуването на член 101.

(2) Până la 28 martie 2026 și ulterior din cinci în cinci ani, Comisia evaluează performanțele autorității în ceea ce privește obiectivele, mandatul, atribuțiile, procedurile și localizarea, în conformitate cu orientările Comisiei.
До 28 март 2026 г. и на всеки пет години след това Комисията извършва оценка на дейността на Органа във връзка с неговите цели, правомощия, задачи, процедури и местонахождение в съответствие с насоките на Комисията.

FMT: BoldProtecție sporită, noi oportunități- Orientările Comisiei privind aplicarea directă a Regulamentului general privind protecția datelor de la 25 mai 2018/FMT.
FMT: BoldПо-силна защита, нови възможности- насоки на Комисията относно прякото прилагане, считано от 25 май 2018 г., на Общия регламент относно защитата на данните/FMT.

Având în vedere Orientările Comisiei din 26 noiembrie 2015 în atenția statelor membre în ceea ce privește aplicarea articolului 42 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul privind dispozițiile comune- Costuri și comisioane de gestiune eligibile.
Като взе предвид Насоките на Комисията от 26 ноември 2015 г. за държавите членки относно член 42, параграф 1, буква г от РОР- допустими разходи и такси за управление.

Comisia recunoaște existența unei erori în acest caz și va aplica o corecție financiară conformă cu orientările Comisiei.(d) Comisia constată că valoarea contractelor s-a situat sub pragurile stabilite prin Directiva UE privind achizițiile publice.
Комисията е съгласна, че в този случай е налице грешка и ще приложи финансова корекция в съответствие с насоките на Комисията. г Комисията отбелязва, че стойността на всеки един от договорите е била под праговете, посочени в съответните директиви на ЕС относно обществените поръчки.

Având în vedere Orientările Comisiei din 19 mai 2015 privind analiza efectelor în ceea ce privește drepturile omului în evaluările de impact pentru inițiativele legate de politica comercială.
Като взе предвид насоките на Комисията от 19 май 2015 г. относно анализа на въздействието върху правата на човека в оценките на въздействието за свързаните с търговията политически инициативи.

De asemenea, consider că, pe lângă angajamentul de a urma orientările Comisiei, este esențial să nu stabilim nicio cerință administrativă oneroasă sau obligații excesiv de împovărătoare pentru producători, distribuitori și comercianții cu amănuntul.
Също така считам, че е от жизненоважно значение- освен ангажимента за спазване на насоките на Комисията- да не определяме тежки административни изисквания или прекалено големи задължения за производители, дистрибутори и търговци на дребно.

Orientările Comisiei au obiectivul de a menține interesul de care se bucură televiziunea mobilă la nivelul UE, pentru a crea un cadru de reglementare coerent și favorabil introducerii și adoptării acestui nou serviciu(IP/07/1118).
Целта на приетите от Комисията насоките е да поддържа жив интереса на равнище ЕС към мобилната телевизия, за да се създаде последователна и благотворна регулаторна среда за стартирането и разпространението на тази нова услуга(IP/07/1118).

În privința interzicerii discriminării, paragraful 51 din orientările Comisiei, care se referă la criteriul 6, ce privește în mod expres noii intrați, precizează în plus că principiul egalității de tratament constituie principiul director în ceea ce privește accesul la cote al noilor intrați.
Що се отнася до забраната за дискриминация, параграф 51 от указанията на Комисията, отнасящ се до критерий № 6, който визира специално новите участници, пояснява освен това, че принципът за равно третиране е ръководен принцип относно достъпа на нови участници до квотите.

În conformitate cu Orientările Comisiei din 2006 privind amenzile(a se vedea comunicatul de presă ?i MEMO), amenda a fost calculată pe baza valorii veniturilor obținute de Google din serviciul său de comparare a prețurilor în cele 13 țări din SEE în cauză.
В съответствие с насоките на Комисията от 2006 г. относно глобите(вж. съобщение за медиите и MEMO) глобата е изчислена въз основа на стойността на приходите на Google от неговата услуга за сравнително пазаруване в засегнатите 13 държави от ЕИП.

Având în vedere propunerile şi orientările Comisiei şi avizele Parlamentului European privind fondurile structurale, fondurile de coeziune şi cel de-Al şaptelea program cadru de cercetare.
Като взе предвид предложенията и насоките на Комисията и становищата на Европейския парламент относно структурните фондове и Кохезионния фонд, както и относно Седмата рамкова програма за научни изследвания.

Având în vedere orientările Comisiei privind amprentarea(SWD(2015)150), care stabilesc o abordare bazată pe cele mai bune practici pentru amprentarea solicitanților de protecție internațională nou ajunși și intenția Comisiei de instituire a unei noi abordări de tip„focar;”.
Като взе предвид насоките на Комисията относно снемането на пръстови отпечатъци(SWD(2015)150), които въвеждат подход на най-добри практики за снемане на отпечатъци на новопристигнали лица, търсещи международна закрила, и като взе предвид намерението на Комисията да изработи нов подход на„горещи точки“.

Invită Eurostat să verifice dacă orientările Comisiei sunt respectate de toate statele membre și să ia măsuri corespunzătoare pentru a asigura un tratament comparabil, între statele membre, al acestui aspect;
Призовава Евростат да проверява дали указанията на Комисията се спазват от всички държави членки и да предприема необходимите действия за осигуряване на сравнимо третиране на този въпрос между отделните държави членки;

De altfel, punctul 100 din orientările Comisiei se limitează la a solicita, urmând modelul formulării criteriului 10, ca statul membru„să indic[e] totalitatea cantității de cote pe care își propune să o aloce fiecăreiinstalații”.
Освен това точка 100 от указанията на Комисията се ограничава да изисква, по подобие на формулировката на критерий № 10, държаватачленка да„посочв[а] общото количество квоти, които възнамерява да разпредели на всяка инсталация“.

Tribunalul consideră că punctul 97 din orientările Comisiei reflectă aceeași ratio legis care stă la baza justificării oferite de comisia parlamentară atunci când aceasta a propus includerea criteriului 10 în cadrul Directivei 2003/87(a se vedea punctul 98 de mai sus).
Първоинстанционният съд счита, че точка 97 от указанията на Комисията отразява същото ratio legis като залегналото в обосновката на парламентарната комисия, предложила включването на критерий № 10 в Директива 2003/87(вж. точка 98 по-горе).