Какво е " PÃSTRAREA " на Български - превод на Български

• поддържането
• запазването
• съхраняване
• водене
• пазенето

Примери за използване на Pãstrarea на Румънски и техните преводи на Български

Am pãstrarea scor?
Запазваме ли резултата?

Dumnezeu l-a avertizat pe soþul meu cu privire la pãstrarea puterilor lui.
Господ бе предупредил и съветвал съпруга ми по отношение запазването на силите му.

Pãstrarea facturilor și mult mai bine.
Поддържане на сметки и е по-добре.

Eu nu sunt bun la pãstrarea secretelor.
Не съм добър в пазенето на тайни.

Pãstrarea timpului în orice camerã pe care o utilizați este foarte importantã.
Поддържането на време във всяка стая, където използвате, е много важно.

De asemenea, recomandãm pãstrarea copiei documentului obținut.
Препоръчваме също да запазите копието на получения документ.

Pãstrarea timpului în orice camerã pe care o utilizați este foarte importantã.
Поддържането на време в някоя стая, която използвате, е изключително важно.

Aceasta, la rândul sãu, are un loc unic pentru pãstrarea anumitor condiții de igienã.
Това от своя страна има огромно място за поддържане на определени хигиенни условия.

Ajutã la pãstrarea structurii, culorii, mirosului și adãugãrii de alimente.
Помага за запазване на структурата, цвета, миризмата и добавянето на храна.

Ca un bun ascultãtor, Câinele este totodatã demn de toatã încrederea în pãstrarea secretelor celorlalti.
И като добър слушател, Кучетата също са много надеждни в пазенето на тайни.

Pãstrarea fișierelor personale în companie, stabilirea salariilor, eliberarea documentelor este o parte inseparabilã a fiecãrui magazin.
Съхраняване на лични досиета в корпорация, уреждане на заплати, издаване на документи е неразделна част от всеки магазин.

Programul dezvoltat a devenit de la luarea în considerare a numelor, pãstrarea conturilor pe baza planului de conturi.
Програмата е разработена с памет на имена, водене на сметки въз основа на сметкоплан.

Pãstrarea fișierelor personale în companie, stabilirea salariilor, eliberarea documentelor este o parte inseparabilã a fiecãrui magazin.
Поддържането на лични досиета в компанията, уреждането на заплати, издаването на материали е неразделна част от всеки магазин.

Un alt element al cãrții de tranzacționare este pãstrarea cãrților în conformitate cu diferitele legi contabile.
Друг модул на Книгата за търговия е запазването на книгите в съответствие с различните Закона за счетоводството.

Vointa sã fie pãstratã treazã si bine dirijatã si ea va da energie întregii fiinte si va fi un ajutor minunat pentru pãstrarea sãnãtãtii.
Ако се държи в състояние на готовност и се направлява правилно, волята ще предава енергия на цялото същество и ще бъде чудесен помощник за поддържане на здравето.

Cea mai importantã companie, mai multe probleme legate de pãstrarea conturilor și controlul problemelor angajaților.
Колкото по-дълго на компанията, включително и самите проблеми, свързани с поддържането на счетоводството и одита на проблемите на служителите.

Pãstrarea conturilor nu este corectã și chiar dacã cineva se deplaseazã cu actualul în fiecare zi în plus, uneori apar uneori situații în care nu este destul de clar cum sã.
Поддържането на сметките не е правилно и дори ако някой се движи с текущия всеки ден, разбира се понякога се появяват ситуации, в които не е ясно на страната как да.

Când puteți sã vã descurcați mereu cu astfel de nevoi, cum ar fi capacitatea mai multor posibilitãți lingvistice ale site-ului dvs. sau pãstrarea documentației în mai multe limbi?
Кога винаги можете да се справяте с такива нужди като многоезикови версии на сайта ви или съхраняване на документация на няколко езика?

Pãstrarea rapoartelor lunare de vânzãri, determinarea metodelor de publicitate cele mai bune, verificarea modului în care clienții depun pe site-ul polonez sunt lucruri cunoscute pe care trebuie sã le acordãm atenție.
Поддържането на месечни отчети за продажбите, определянето на кои форми на реклама са най-добрите, проверка на това как клиентите депозират на полския уебсайт са известни неща, за които искаме да се погрижим.

De câțiva ani, companiile au verificat cu scrupulozitate, dezvoltând și dezvoltând programe care ajutã la pãstrarea conturilor unei companii care opereazã într-o anumitã industrie.
В продължение на няколко години компаниите внимателно проверяват, преподават и усъвършенстват програмите, които помагат за водене на сметките на компания, която участва в определена индустрия.

(2) Mãsurile de protectie luate de stat pentru pãstrarea, dezvoltarea si exprimarea identitãtii persoanelor apartinând minoritãtilor nationale trebuie sã fie conforme cu principiile de egalitate si de nediscriminare în raport cu ceilalti cetãteni români.
(2) Защитните мерки, предприети от румънската държава за опазване, развитие и изява на самоличността на лицата, принадлежащи към национални малцинства, трябва да съответстват на принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация по отношение на други румънски граждани.

(« În Europa, rãmânând deschişi celorlalte religii şi contribuţiei lor la culturã, trebuie sã ne unim forţele pentru pãstrarea rãdãcinilor, tradiţiilor şi valorilor creştine pentru a asigura pe de o parte respectul istoriei, iar pe de altã parte pentru a contribui la cultura viitoarei Europe, a calitãţii relaţiilor umane la toate nivelurile”).
Оставайки отворени към останалите религии и техния принос за културата, в Европа трябва да обединят усилията си за съхраняването на християнските корени, предания и ценности, така че да осигурим зачитане на историята и да допринесем също за културата на бъдеща Европа и за качеството на човешките отношения на всички равнища.

Datoritã acestui fapt, timpul de pãstrare a alimentelor este semnificativ mai lung.
Благодарение на това времето за съхранение на храната е значително по-дълго.

Cu siguranțã crește timpul de pãstrare al produselor alimentare noi.
Със сигурност удължава времето за съхранение на нови хранителни продукти.

Cu siguranțã sporește timpul de pãstrare a altor produse alimentare.
Със сигурност удължава времето за съхранение на други хранителни продукти.

Grupul de persoane care conduce campania nu era mulțumit de obligațiile de pãstrare a înregistrãrilor.
Групата, която причинява работа, не беше удовлетворена от задълженията по водене на записи.

Esantion desemneazã orice material prelevat dintr-un sistem de testare pentru control, analizã sau pãstrare.
Проба е всеки материал, получен от тест система за изследване, анализ или съхраняване.

Grupul de persoane care conduce campania nu era mulțumit de obligațiile de pãstrare a înregistrãrilor.
Група от хора, които водят делото не са били доволни от задълженията за водене на регистри.

Acțiunea socialã va avea cu siguranțã efectul intenționat și poate constitui un obișnuit util de pãstrare a chitanței.
Социалното действие със сигурност ще има желания ефект и живите могат да издържат на полезния навик за водене на разписка.

Odatã, acest mod de pãstrare a mâncãrii a fost rezervat marilor companii care au provocat hrana pentru un lanț mare de magazine.
Някога този начин на съхранение на храната беше запазен за големи компании, които предоставиха храна за голяма верига магазини.