Какво е " PACIFISTE " на Български - превод на Български

• мирни
• пацифистки
• мирните
• миротворските

Примери за използване на Pacifiste на Румънски и техните преводи на Български

Opiniile" soțului sunt pacifiste.
Съпругът ми е пацифист.

Manifeste pacifiste, sloganuri, poezie, citate.
Антивоенни манифести, лозунги, стихотворения и цитати.

Nu este asta o evidenţă a intenţiilor noastre pacifiste?
Не е ли това знак за миролюбивите ни намерения?

Țările pacifiste nu prea apelează la The League of Shadows.
Мирни държави рядко се обръщат към Лигата на сенките.

De aici iau informaţia de susţinere a mişcării pacifiste.
Тук събират информация за да подкрепят мирното движение.

Printre cele mai proeminente mișcări publice pacifiste au fost organizații hippie.
Сред най-известните публични пацифистки движения бяха хипитата.

China insistă asupra faptului că programul ei spaţial are la bază obiective pacifiste.
Китай настоява, че космическата му програма е за мирни цели.

Printre cele mai proeminente mișcări publice pacifiste au fost organizații hippie.
Сред най-известните обществени пацифистки движения бяха хипи организациите.

Una dintre cele mai importante, un angajament pentru mijloace exclusiv pacifiste.
Главното между тях беше ангажимент към изключително мирни средства.

Sunt lumi pacifiste, la adăpost de forte ostile, bogate în relicve istorice si resurse naturale.
Това са мирни светове, защитени от вражески сили, богати на исторически реликви и природни ресурси.

Guvernul japonez a revizuit spiritul Constitutiei pacifiste.
Японците разделени за ревизирането на пацифистката конституция.

Misiunea ONU va fi să găsească soluţii pacifiste pentru toate disputele şi protejarea drepturilor omului.
Задачата на ООН е намиране на мирно решение на всички спорове и защита на човешките права.

Era o decizie greşită, cauzând răspândirea a ideilor radicale şi pacifiste în armată.
Дръзко решение, което вероятно само би разпространило радикални и пацифистки идеи в армията.

Treisprezece grupuri pacifiste, cum ar fi Bethlehem şi Breaking the Silence(Ruperea Tăcerii), sunt victimele unei veritabile vânători de vrăjitoare.
Тринадесет пацифистки групи, като"Bethlehem" и"Breaking the Silence", са жертви на истински лов на вещици.

Aceasta nu pentru ca demonstratiile ar fi interzise sau nu ar exista si aici mici grupuri pacifiste.
Не защото такива демонстрации са забранени или пък защото няма пацифистки групи.

Comunitatea internațională a fost de multe ori martor al naturii pacifiste, blânde și dârze a practicanților Falun Gong.
Международната общност многократно е ставала свидетел на мирния, добър и жилав характер на Фалун Гонг практикуващите.

Ea publică ariticole pacifiste şi critice despre conflictele mondiale, încercând să promoveze pacea pozitivă şi să respingă violenţă.
Тя предлага пацифистки и критични публикации за световните конфликти, като се стреми да насърчи позитивния мир и да отхвърли насилието.

Datorită angajamentului lui, Anders a devenit o figură decisivă a mișcării pacifiste și antiatomice.
Благодарение на своята обществена ангажираност Андерс се превръща в основна фигура на движението за мир и против атомната енергия.

Din acest motiv, cred că trebuie ca Europa să-şi asume responsabilitatea de a lua măsuri pacifiste la nivel internaţional şi de a restabili legăturile democratice şi de solidaritate cu popoarele şi ţările aflate de cealaltă parte a Atlanticului.
Ето защо считам, че следва да имаме предвид огромната отговорност на Европа за мирни действия на международно равнище и да възстановим демократичните връзки и връзките на солидарност с народите и държавите от другата страна на Атлантическия океан.

Romanticii-vegetarieni, incapabili sa taie gatul unui pui din cauza convingerilor pacifiste, nu au nici o sansa!
Романтиците-вегетарианци, неспособни заради пацифистките си убеждения да прережат гърлото на кокошка, нека да не се безпокоят!

Nu am sprijinit acest raport deoarece angajamentul meu ferm, consecvent, față de valorile pacifiste mă determină să critic acest raport, ale cărui spirit și substanță sunt în întregime opuse nevoii de a demilitariza politica externă a UE și relațiile sale externe.
Не подкрепих доклада, защото моят твърд, последователен ангажимент спрямо ценностите на пацифизма, ме накара да критикувам доклада, чиито дух и фокус са изцяло противоположни на необходимостта да бъде демилитаризирана външната политика на ЕС и неговите външни отношения.

Ei ne plătesc pentru un serviciu, ne plătesc pentru siguranţa lor şi convingerile tale pacifiste nu îi vor proteja de ceea ce este acolo.
Плащат ни за услугите; плащат ни за своята безопасност; а пацифистките ти убеждения няма да ги защитят от това, което е там навън.

Fie ea un lider de munca, un reformator, un activist țăran, un lucrător în domeniul drepturilor omului, sau chiar un preot citind Evanghelia și organizarea unor grupuri de auto-ajutorare, bazate pe mesaje radicale sau pacifiste.
Работнически лидер, реформатор, селски активист, борец за права, или дори свещеник, четящ евангелието, който организира групи за взаимопомощ с радикални или пацифистки послания.

Poporul are nevoie să răspundă celebrărilor şi sărbătorilor ce marchează împlinirea a 60 de ani de la acţiunile criminale imperialiste ale NATO, prin consolidarea mişcării pacifiste antiimperialiste, reiterând solicitarea fundamentală ca organizaţia NATO să fie dizolvată.
Народът трябва да отвърне на честванията и"празненствата", отбелязващи 60-я юбилей на престъпното империалистично действие на НАТО, като укрепи антиимпериалистическото мирно движение и засили исканията на обикновените хора за разпускане на НАТО.

Şi am auzit de atacuri similare supra planetei voastre, planificate de o sectă Jaffa radicală, care consideră Tauri o forţă puternică în galaxie, care se opune mişcării noastre pacifiste către îmbrăţişarea Genezei.
И разбрах за планирана подобна атака срещу Земята от радикални Джаффа, които виждат в Таури могъща сила в галактиката. Които са против мирното ни приемане на Ориджин.

Pe această bază, cooperarea intercreștină este indispensabilă în toate domeniile, pentru a apăra valoarea omului și, bineînțeles, în aceeași măsură, binele păcii, astfel încât eforturile pacifiste ale tuturor creștinilor, fără excepție, să dobândească mai multă greutate și putere.
Върху тази основа е необходимо да се развие във всички направления междухристиянското сътрудничество за опазването на достойнството на човешката личност, разбира се- и на благото на мира, така че миротворските усилия на всички християни без изключение да добиват по-голяма тежест и сила.

Mulți pacifiști au luat moartea în timpul perioadei de luptă religioasă, care a condus la formarea de noi mișcări anti-război, iar indivizii cu ideologii pacifiste au devenit adepții lor.
Много пацифисти претърпяха мъченическа смърт по време на бурна религиозна борба, която доведе до формирането на нови антивоенни движения, чиито последователи бяха личности с пацифистка идеология.

Pe această bază, este indispensabilă cooperarea intercreștină în toate domeniile, pentru a apăra valoarea omului și, bineînțeles, în aceeași măsură, binele care este pacea, în așa fel încât eforturile pacifiste ale creștinilor, fără excepție, să dobândească mai multă greutate și forță.
Върху тази основа е необходимо да се развие във всички направления междухристиянското сътрудничество за опазването на достойнството на човешката личност, разбира се- и на благото на мира, така че миротворските усилия на всички християни без изключение да добиват по-голяма тежест и сила.

Lao-tse n-a vorbit niciodată despre o asemenea eroare, mai mult, non-rezistenţa pe care a predicat-o a fost un factor esenţial în dezvoltarea tendinţelor pacifiste de mai târziu ale poporului chinez.
Но Лао никога не учеше на такива лъжливи представи макар че неговата концепция за несъпротивляването изигра своята роля в последващото развитие на пацифистките тенденции сред народите на Китай.