Какво е " PAHARELOR " на Български - превод на Български

• на чашите
• стъкла
• на чаши

Примери за използване на Paharelor на Румънски и техните преводи на Български

Nu plângeţi, paharelor!
Не хленчете, чаши.

Şi preţul paharelor tocmai a crescut.
Цената на чашите също се покачи.

Se auzi clinchetul paharelor.
Чува се звънтеж на чаши.

Dungile albe de pe suprafața paharelor pot fi de asemenea urme de coroziune a sticlei.
Белите ивици върху чашите могат да се дължат и на корозия.

Extraordinare pentru curatarea paharelor!
Отлична за измиването на стъкла!

Unii producători garantează rezistența paharelor pentru un număr prestabilit de cicluri de spălare la mașină.
Някои производители гарантират устойчивостта на чашите за определен брой съдомиялни цикли.

Cum pot evita opacizarea paharelor?
Как да предотвратя замъгляването на чашите?

Principiul paharelor de polarizare se bazează pe separarea fluxurilor de lumină verticale și orizontale.
Принципът на поляризационните стъкла се основава на отделянето на вертикални и хоризонтални светлинни потоци.

Cine a pus conservele unde erau locul paharelor?
Кой е сложил това на мястото на чашите?

În funcție de starea și de vârsta paharelor, este posibil să nu se poată elimina complet mirosurile.
В зависимост от състоянието и възрастта на стъклените чаши, може да се окаже невъзможно да се елиминират напълно миризмите.

Amintiţi-vă ce-am spus despre spartul paharelor.
А сега си спомнете какво ви казах за чупенето на чашите.

De cele mai multe ori folosit pentru eliminarea ruginii, curatarea paharelor, lustruirea aluminiului, dizolvarea silicatilor… si comiterea unei crime.
Премахва ръжда, чисти стъкло, полира алуминий, разтваря силикати… и помага за убийство.

Asculţi cum se prelinge vinul şi clinchetul paharelor.
Да се чува плясъкът на виното и звънът на чашите.

Uneori este suficientă clătirea ușoară a paharelor, cu alte ocazii mașina de spălat este plină de vase mari, rămase după prânzul de duminică.
Понякога всичко, от което имате нужда е да изплакнете чашите, друг път съдомиялната е пълна с чинии, останали от неделния обяд.

E prea mult dacă cer capace de cafea care să se potrivească paharelor?
Толкова ли е трудно да поискаш капак, който да затваря чашата за кафе?

Prietenii impersonale, râsete exagerate, clinchetul paharelor… şi sunetul viorilor ţiganilor.
Фалшивото познанство, пресиленият смях, звънът на чашите и мелодията от циганските виоли.

Aşa a şi apărut„Vinăria lui Thomas Arvid”- o serie interminabilă de lucrări cu imagini ale sticlelor, dopurilor, tirbuşoanelor şi paharelor cu vin spumant.
Тй създаде"Winery Thomas Арвид"- серия от работи с изображения на бутилки, тапи, тирбушони и чаши с пенливи напитки.

Platformă de reparare și întreținere a zidurilor de construcție, a paharelor, a pereților exteriori, a cosului mare, a rezervoarelor mari, a digurilor etc.
Работна платформа за ремонт и поддръжка на строителни стени, очила, външни стени, големи комини, големи резервоари, язовири и др.

Fluorosilicatul de potasiu poate fi, de asemenea, utilizat la fabricarea materialelor ceramice și a paharelor optice.
Калиевият флуоросиликат може да се използва и за производството на керамични материали и оптични стъкла.

Pentru eliminarea mirosurilor neplăcute din pahare, poate fi utilă spălarea paharelor de mai multe ori la rând la un program cu temperatură mare.
За да се елиминират неприятните миризми от стъклените чаши, това, което може да помогне, е няколко пъти подред да се мият чашите в програма с висока температура.

Luand a treia bila in mana, a facut-o sa dispara, si acesta e misterul… paharelor si bilelor.
Държейки третата в ръка, я накарал да изчезне, и това била мистерията… на чашите и топките.

Pentru noi, este mai ușor și mai interesant să urmărim„spălarea paharelor, oalelor, cazanelor și scaunelor“ decât să ne purificăm inima de răutate, critici şi ură pentru oameni.
За нас е по-просто и по-интересно„да наблюдаваме умиването на чаши, котли и пейки", отколкото да очистваме сърцето си от злоба, от осъждане, от ненавист към ближните.

Statele membre vor trebui să reducă utilizarea recipientelor din plastic pentru alimente și a paharelor pentru băuturi.
Страните членки ще трябва да намалят използването на пластмасови контейнери за храна и пластмасови чаши.

Prin urmare, nu uitați că timpul cel mai optim pentru depozitarea paharelor în frigider este de trei zile.
Поради това не забравяйте, че най-оптималното време за съхраняване на шампанско в хладилника е три дни.

Statele membre vor trebui să reducă utilizarea recipientelor din plastic pentru alimente și a paharelor pentru băuturi.
Държавите членки ще трябва да намалят използването на пластмасови съдове за хранителни продукти и пластмасови чаши.

Numărul de molecule dintr-un pahar este mult mai mare decât numărul paharelor sau al vezicilor pline din lume--.
Броят на молекулите в пълна чаша многократно надвишава броя на възможните пълни чаши или пълни мехури в света.

Toate programele cu excepția ciclurilor foarte scurte “doar clătire” dedicate curățării rapide exclusiv a paharelor, de exemplu, includ uscarea.
Всички програми, с изключение на най-кратките цикли с функция„само изплакване“, са свързани с бързото измиване например само на чаши, като това включва и сушене.

Acestea sunt sutiene care au spatiu suplimentar pentru cresterea dimensiunilor paharelor si suport suplimentar.
Това са сутиени, които имат допълнително пространство за увеличаване на размерите на чашите и допълнителна подкрепа.

Pentru că, părăsind porunca lui Dumnezeu, țineți tradiția oamenilor: spălarea urcioarelor și a paharelor, și faceți multe altele ca acestea“.
Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание(измиваня на шулци и на чаши; и много други неща правите).

Cu toate acestea, poate dura timp îndelungat până la dezvoltarea unor efecte de mătuire a sticlei, ca rezultat al spălării paharelor în mașina de spălat vase.
Въпреки това може да отнеме много време преди да започнат да се развиват видимите ефекти като замъгляване или млечни ивици в резултат на миене на чашите в съдомиялна.