Какво е " PARIURILE VOR " на Български - превод на Български

• залозите ще
• залози ще

Примери за използване на Pariurile vor на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz pariurile vor fi anulate.
При такъв случай, залогът ще бъде отменен.

Pariurile vor fi acceptate pâna la ora anuntata a începerii.
Залозите могат да бъдат поставени до обявеното начално време.

Dacă nu este declarat niciun câștigător, toate pariurile vor fi considerate a fi nule.
Ако не бъде обявен победител, всички залози ще се уреждат като невалидни.

La meciurile de dublu toate pariurile vor fi declarate nule dacă oricare dintre jucătorii prezentați vor fi înlocuiți.
В мач по двойки всички залози ще бъдат обявени за невалидни, ако някой от посочените играчи бъде сменен.

În eventualitatea unui abandon înainte de încheierea jocului regulamentar, toate pariurile vor fi anulate.
В случай на прекратяване преди края на редовното време всички залози ще бъдат невалидни.

Dacă un parteneriat este întrerupt datorită condițiilor meteo, toate pariurile vor rămâne valabile, cu excepția cazului în care jocul nu se va mai relua.
Ако партньорството се прекрати поради лошо време, всички залози ще бъдат валидни, при условие че няма повече игра в мача.

Dacă nu se oferă cote la indecis pentru un pariu„Câștigător serii" și seriile sunt indecise, toate pariurile vor fi declarate nule.
Ако не се предлагат коефициенти за равенство за залог„Победител в серия“ и серията е с равенство, всички залози ще бъдат обявени за невалидни.

Toate pariurile vor rămâne valabile atâta timp cât meciul/oferta se joacă în timpul turneului, indiferent de orice modificări în program, condiții, etc.
Всички залози ще бъдат валидни, при условие че мачът/офертата се изиграе в рамките на турнира, независимо от каквито и да е промени в графика и т. н.

Pentru o serie unde picați pe culoarea pe care pariați la a patra încercare, pariurile vor fi după cum urmează: 1+2+4+8=15.
При серия, в която улучвате цвета, на който сте заложили, на четвъртия Ви опит, Вашите залози ще бъдат както следва: 1+2+4+8=15.

La parierea„Metoda eliminării", pariurile vor fi declarate nule dacă oricare jucător se retrage datorită unei accidentări înainte ca wicket-ul să cadă sau dacă nu mai există alte wicket-uri.
При залог„Метод на елиминиране“ залозите ще са невалидни, ако някой от двамата играчи се оттегли поради контузия преди уикетът да падне или ако няма повече уикети.

În eventualitatea în care un meci e abandonat înainte de încheierea reprizei, atunci toate pariurile vor fi anulate, cu excepția cazului în care se stabilește altfel.
Ако мачът бъде прекратен преди края на полувремето, всички залози ще се считат за невалидни, освен ако вече не са оценени.

În cazul în care se vor amâna meciuri sau altele noi vor fi adăugate în program după publicarea cotelor iniţiale, atunci toate pariurile vor fi anulate.
Ако се отложат мачове или ако към програмата се добавят мачове, след като първоначалните коефициенти са били публикувани, всички залози ще се считат за невалидни.

În cazul în care reprizele niciunui batsman nu sunt finalizate, pariurile vor fi anulate cu excepția acelor situații în care un rezultat a fost stabilit deja.
В случай че инингите на който и да е от двамата батсмани не са завършени, залозите ще бъдат невалидни с изключение на тези ситуации, в които резултатът вече е бил определен.

În cazul în care reducerea este de 2 sau mai puține Over-uri la un meci Twenty 20 și de 4 sau mai puține Over-uri la alte meciuri cu Over-uri limitate, pariurile vor rămâne valabile.
В случай че намаляването на ининг е с 2 или по-малко оувъра в мач Twenty20 и с 4 или по-малко оувъра в други мачове с ограничени оувъри, залозите ще бъдат валидни.

La parierea„Următorul om eliminat", pariurile vor fi declarate nule dacă oricare jucător se retrage datorită unei accidentări înainte ca wicket-ul să cadă sau dacă nu mai există alte wicket-uri.
При залог„Следващ елиминиран играч“ залозите ще се уреждат като невалидни, ако някой играч се оттегли поради контузия преди уикетът да падне или ако няма повече уикети.

Dacă scorul afișat nu va fi atins în intervalul specificat(dacă există), toate pariurile vor fi declarate nule, dacă nu se specifică altfel.
Ако вписаният резултат не бъде постигнат в рамките на предварително посоченото времетраене(ако има такова), всички залози ще бъдат обявени за невалидни, освен ако не е посочено друго.

Toate pariurile vor fi considerate a fi valabile cu condiția ca Evenimentul sau etapa respectivă la care se referă pariul să se desfășoare în același an, cu excepția cazului în care se convine altfel.
Всички залози ще се считат за валидни, ако събитието или съответният етап, за които се отнасят залозите, се проведат в същата година, освен ако не е договорено друго.

La parierea„Căderea următorului Wicket", dacă oricare dintre batsmani se retrage datorită accidentării înainte de stabilirea unui rezultat, toate pariurile vor fi declarate nule.
При залог„Падане на следващ уикет“, ако някой от двамата батсмани се оттегли поради контузия, преди да бъде определен резултат, всички залози ще бъдат обявени за невалидни.

În astfel de cazuri, pariurile vor rămâne valabile cu condiția ca evenimentul listat să reprezinte următorul angajament oficial din turneul/liga/competiția respectivă, programat pentru toți participanții incluși în ofertă.
В такива случаи залозите ще останат валидни, ако посоченото събитие е следващото официално от съответния турнир/ лига/ състезание, насрочено за всички участници в офертата.

Dacă evenimentul prezentat nu va fi marcat/prezentat în intervalul specificat(dacă există), toate pariurile vor fi declarate nule, dacă nu se specifică altfel.
Ако вписаното събитие не бъде спечелено/не се вкара гол в рамките на предварително посоченото времетраене(ако има такова), всички залози ще бъдат обявени за невалидни, освен ако не е посочено друго.

Toate pariurile vor fi considerate valabile dacă Turneul, sau runda corespunzătoare la care face referință pariul, se va juca în același an, indiferent de întârzierile de timp, cu excepția cazului în care s-a prevăzut altfel.
Всички залози ще се считат за валидни, ако турнирът или съответният рунд, за който се отнася залогът, се играе в същата година, независимо от закъснения във времето, освен ако не е договорено друго.

În cazul în care solicitarea de Auto Cash Out a fost făcută, iar funcția Cash Out este indisponibilă, nemaiputând fi activată din nou înainte de finalul unui eveniment, pariurile vor fi evaluate în funcție de rezultatul final.
При заявка за Auto Cash Out, когато функцията Cash Out не е достъпна и остава недостъпна до края на събитието, залозите ще се оценяват въз основа на крайния резултат.

Dacă partida este încheiată prematur, atunci toate pariurile vor fi anulate, cu excepţia cazului în care cel mai mare scor posibil a fost atins, situaţie în care toate pariurile rămân valabile.
Ако играта бъде завършена по-рано, всички залагания ще бъдат анулирани, с изключение на случаите, в които най-големият общ резултат(total score), на който могат да се правят залагания, е достигнат- в този случай всички залози остават в сила.

Dacă nu se marchează niciun gol(sau nu există alte goluri anterioare, după caz) care să nu fie auto-goluri și care să îndeplinească parametrii ofertei de pariere, atunci toate pariurile vor fi considerate pierdute.
В случай че не бъдат отбелязани голове(или няма други голове, според случая), които не са автоголове, и се изпълнят останалите параметри на офертата за залог, всички залози ще се считат за губещи.

În cazul în care emisiunea se termină înainte de declararea unui câștigător oficial, pariurile vor fi determinate ca egalitate(adică “dead heat”) între concurenții care nu au fost eliminați.
В случай на прекратяване на шоуто преди обявяване на официален победител, залозите ще бъдат уредени като равенства(т. е. правилото„dead heat“(равенство)) между състезателите, които не са били елиминирани.

Pariurile referitoare la rezultatul după terminarea unui eveniment necesită ca terminarea completă a respectivului eveniment să fie considerată realizată complet și rezultatul declarat, în caz contrar pariurile vor fi declarate nule, cu excepția cazului în care rezultatul este deja stabilit.
Залози, отнасящи се до резултата след завършване на събитието, изискват конкретното събитие да се счита за изцяло завършено и резултатът му да е обявен, в противен случай залозите ще бъдат обявени за невалидни, освен ако резултатът не е бил вече обявен.

Ii daca acel eveniment sau tip de pariu nu este acoperit in sectiunea Pariuri Live, atunci pariurile vor ramane valide cu conditia ca participantul sau echipa selectata sa nu fi obtinut un avantaj substantial(de exemplu, o inscriere, eliminarea unui jucator din echipa adversa etc.).
Ii Ако събитието и пазара не се предлагат На Живо, залозите ще важат при положение, че избрания участник или отбор не е получил сериозно предимство(например гол, изгонен играч и други).

Dacă niciunul dintre participanții prezentați nu participă la etapa finală, toate pariurile vor fi nule, cu excepția cazului în care asociația care conduce urmează proceduri specifice de departajare, caz în care acestea vor fi considerate valabile.
Ако нито един от вписаните участници не участва в последния етап, всички залози ще бъдат невалидни, освен ако управляващата асоциация не следва специфични процедури за тайбрек/продължение при равен за победа, като в такъв случай същите ще се считат за валидни.