Какво е " PARTICIPARII " на Български - превод на Български

• участие
• да участваме
• участието

Примери за използване на Participarii на Румънски и техните преводи на Български

Pentru confirmarea participarii:.
За потвърждаване на участие:.

Asigurarea participarii la diferite evenimente.
Участие в различни събития.

Conditii de validitate a participarii.
Условия за валидност на участието.

In cazul participarii partiale, valoarea va fi redusa proportional.
В случай на частично участие сумата се намалява пропорционално.

Care sunt costurile participarii la curs?
Каква е цената за участие в курса?

Rezultatul participarii publicului trebuie sa fie luat in considerare cat mai mult posibil.
Резултатът от участието на обществеността се взема предвид в максималната възможна степен.

Afla mai multe despre beneficiile participarii.
Научи повече за предимствата на членството.

Consolidarea participarii cetatenilor la procesul democratic.
Засилване на участието на гражданите в демократичния процес.

Nu acesta este scopul adunarii si al participarii noastre in adunare.
Тъкмо тук обаче е въпросът, че не то е цел на събранието и на нашето участие в него.

Stimularea participarii partilor interesate in domeniile educatiei, formarii si tineretului;
Насърчаване на активността на участниците в областта на образованието, обучението и младежта;

Diminuarea marcata a interesului sau participarii la activitati semnificative.
Ускорено намаляване на интереса или участие в значими дейности.

Asigurarea participarii voluntarilor la activitati anuale SEV organizate de catre AN in tara lor.
Осигурява участието на доброволеца в годишната среща по ЕДС, организирана от Националната агенция в неговата държава.

Parlamentul European lanseaza un videoclip de promovare a participarii la vot.
Европейският парламент пусна кратък филм, с който насърчава участието в изборите.

Programul este deschis participarii tarilor partenere din intreaga lume.
Освен това програмата е отворена за участие на страни партньори от целия свят.

Asta ne este clar, dar inca ne lipseste intelegerea completa a importantei participarii noastre in acest proces.
Това ни е ясно и все пак ние не доразбираме, доколко е велико нашето участие в този процес.

Acest organ, deschis participarii tuturor Partilor, este multidisciplinar.
Този орган ще e отворен за участие на всички страни и ще е мултидисциплинарен.

Un participant poate solicita in orice moment stergerea(anularea) inregistrarii si a participarii la concurs.
Участник в Конкурсът може да изиска отстраняването(анулирането) на регистрацията и участието му във всеки един момент.

Orientarea 7: imbunatatirea participarii pe piata fortei de munca si reducerea somajului structural;
Насока 7: Увеличаване участието на пазара на труда и намаляване на структурната безработица;

Este esențial să comunicam cu alti frati, în scopul experimentarii dragostei si al participarii la toate Tainele Bisericii.
Комуникацията с другите братя се явява необходимост, за да изпитваш любов и да участваш във всички Тайнства на Църквата.

Sprijinirea participarii tinerilor in diferitele forme ale activitatilor voluntare, ambele in cadrul sau in afara Uniunii Europene.
Подпомагане участието на младите хора в различни форми на доброволчески дейности в и извън ЕС;

Cifrele pentru Croaţia sunt calculate de la inceputul participarii sale la programele respective in 2011.
Данните за Хърватия са отчетени от началото на участието на страната в програмите през 2011 г.

Cu toate acestea, aceasta dezvoltare este fundamental diferita de cea cu care suntem obisnuiti, pentru ca cere o noua forma a participarii noastre.
Но това развитие кардинално се различава от това, към което сме привикнали, и изисква от нас нова форма на участие.

Singurul mod in care se va schimba stabilimentul este prin refuzul participarii in timp ce recunoastem continuu nenumaratele defecte si coruptia.
Единственият начин да се промени установения ред е като откажем да участваме, постоянно подчертавайки безкрайните му дефекти и корупция.

Saptamana europeana a tineretului se desfasoara la nivel european in perioada 26 mai- 2 iunie, si pune accentul asupra participarii cetatenesti active a tinerilor in societate.
Акцентът на Европейската седмица на младежта(26 май- 2 юни) ще бъде върху активното участие на младите в гражданското общество.

Cuantificarea oricarui beneficiu al clientului ca urmare a participarii la orice tranzactie de finantare a valorilor mobiliare si pe baza careia beneficiul a crescut.
Размера на всяка полза, постигната за клиента в резултат на участие в сделки за финансиране на ценни книжа, както и основата, на която са постигнати тези ползи.

In rezultatul negocierilor se poate spune ca, am deschis problema despre posibilitatea participarii Romaniei la proiectul« South Stream».
След резултатите от проговорите може да се каже, че ние поставихме на дневен ред въпроса за възможното участие на Румъния в проекта"Южен поток".

În anii '60, Ceausescu pune capat participarii active a României în Pactul de la Varsovia, desi formal tara va continua sa faca parte din aceasta organizatie pâna la dizolvarea acesteia.
През'60-те години, Чаушеску прекратява активното участие на Румъния във Варшавския договор, въпреки че страната е формален участник до разпускането му.

Acum cand distantele nu mai reprezinta o problema, toti se pot bucura de beneficiile participarii la OzPowerball, care ofera o extragere loto cu totul deosebita.
Сега, когато разстоянието не е проблем за никой, всеки по целия свят може да се наслади на ползите от участието в Oз Пауърбол, която е невероятна лотария.

Aceste functii sunt legate de introducerea sistemului de control parlamentar asupra participarii guvernamentale la procesul de luare a deciziilor in cadrul UE.
Тези функции са свързани с въвеждането на система за парламентарен контрол върху правителственото участие в процеса на взимане на решения в Европейския съюз.