Примери за използване на Participau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participau la ritual?
Părinţii săi participau la rodeo.
Родителите му се занимавали с родео.Participau 16 echipe din toată Europa.
Erau în sală dar nu participau la vot.
Те останаха в залата, но не участваха в гласуването.Evreii care participau la aceasta sarbatoare.
Което евреите, участвували в това организирано престъпление.Așa se face că la proteste participau și copiii.
Românii participau la lupta spre vest cu o armată de peste 460.000 de oameni.
La constructia catedralelor participau multi oameni.
В строежа на църковната сградата участват много майстори.Unii vizitatori participau în activităţi de alpinism, adesea angajând ghizi locali.
La aceste festivităţi şi sărbători participau şi creştinii.
В тези тържества и празненства християните също участваха.La acea întâlnire participau toţi asociaţii Carlyle Group:.
Este păcat totuși căairBaltic nu și-a informat pasagerii despre faptul că participau la teste.
За съжаление обаче"airBaltic" пропусна да информира пътниците, че участват в изпитания.O activitate la care participau cu toată bunăvoinţa?
Дейност, в която те участваха с желание?Copiii participau la munca părinţilor şi studiau frumuseţile şi tainele tezaurului natural.
Децата им участваха в работата на родителите и опознаваха красотите и тайните на природната съкровищница.Tot timpul anului, mama şi tata participau la evenimente caritabile.
Copiii participau la munca părinților și studiau frumusețile și tainele tezaurului natural.
Децата им участваха в работата на родителите и опознаваха красотите и тайните на природната съкровищница.Acesta a devenit un ritual foarte răspîndit în Roma, la care participau chiar și membrii familiilor de vază.
Това стана много обичаен ритуал в Рим, в който участваха дори членове на благородни семейства.La exerciţii participau 2 avioane spaniole Eurofighter şi 2 franceze Mirage.
Два испански изтребителя Eurofighter идва френски Dassault Mirage 2000 са участвали в тренировъчната мисия.Vechii apostoli fiind absenţi,grupurile mai recente de bărbaţi şi de femei participau mai liber la aceste discuţii cu Maestrul.
Предвид отсъствието настаршите апостоли младшите групи мъже и жени по-активно участваха в тези беседи с Учителя.Peste 200 de persoane participau la operaţiuni şi încercau să ajungă la cei dispăruţi pe două culoare diferite.
Над 200 спасители участват в операцията и се опитват да открият изчезналите пред два различни тунели.Cele mai multe dintre mașinile oprite erau înmatriculate în Norvegia șipurtau stickere cu logo-ul evenimentului la care participau, Eurorally.
Повечето от машините са с норвежкия номера,като са облепени със стикери на състезанието, в което участват- Eurorally.Copiii participau la munca părinţilor şi studiau frumuseţile şi tainele tezaurului natural.
Техните деца участваха в работата на родителите си и изучаваха красотите и тайните на съкровищата, скрити в недрата на природата.În 2016, aproape o treime dintre angajaţii din UE participau la cursuri de pregătire legate de activitatea lor profesională.
В резултат, през 2016 г. около 1/3 от наемните работници в ЕС са участвали в професионално обучение.Toți cinci- inclusiv ghidul,care fusese avertizat dinainte de ce avea să se întâmple-, participau la învestirea mea ca Maestru al Ordinului RAM.
И петимата, в това число и водачът,който предварително беше уведомен за предстоящото събитие, участваха в провъзгласяването ми за Учител от Ордена на РАМ.Ei se duceau literalmente la Pentagon, participau la conferinţele organizate acolo, călătoreau pe cheltuiala lui şi apoi apăreau la tv, ca presupuse surse independente.
Те лично ходят в Пентагона, участват в телефонни конференции с Пентагона, пътуват с военни самолети, а след това се представят по телевизията като уж независими експерти.El i-a învățat, prin exemplul Său, ca, atunci când participau la adunări publice, să nu ceară neapărat să spună ceva.
Чрез примера Си Той им показваше, че когато присъстват на някое публично събрание, не е необходимо непременно да кажат нещо.Amos a colectat răspunsurile unui grup de experţi care participau la o întrunire a Societăţii de Psihologie Matematică, din care făceau parte şi doi autori ai unor manuale de statistică.
Амос събра отговорите на група експерти, участващи в среща на Обществото по математическа психология, сред които и авторите на два учебника по статистика.Trebuie să ne reamintim că acum câţiva ani Statele Unite nu participau cu adevărat la proces, însă acum s-au angajat în negocieri.
Следва да се напомни, че преди няколко години Съединените щати всъщност не участваха в процеса, но сега са се ангажирали с преговорите.Amos a colectat raspunsurile unui grup de experti care participau la o intrunire a Societatii de Psihologie Matematica, din care faceau parte si doi autori ai unor manuale de statistica.
Амос събра отговорите на група експерти, участващи в среща на Обществото по математическа психология, сред които и авторите на два учебника по статистика.Solid încadraţi deci în corpuri intermediare, cetăţenii participau mai mult sau mai puţin direct, după cetăţi, la conducerea statului.
Така, здраво обвързани в междинни групи, гражданите участвали повече или по-малко, в зависимост от организацията на всеки град в управлението на държавата.
