Какво е " PENINSULEI COREEA " на Български - превод на Български

• на корейския полуостров

Примери за използване на Peninsulei coreea на Румънски и техните преводи на Български

Orașul este situat în partea sudica a peninsulei Coreea.
Градът е разположен на югоизточния част на Корейския полуостров.

Coreea de Nord și-a exprimat dorința pentru o„denuclearizare totală” a Peninsulei Coreea și nu impune condiții cum ar fi retragerea mai întâi a trupelor Statelor Unite din Coreea de Sud, a declarat joi președintele sud-coreean Moon Jae-in, citat de Reuters.
Северна Корея е изразила желание за„пълна денуклеаризация“ на Корейския полуостров и не е поставила условия като изтеглянето на американските войници от Южна Корея, заяви южнокорейският президент Мун Дже-ин в четвъртък, предава радио The Voice of America.

Cei doi lideri au semnat un comunicat comun prin care s-au angajat să"acționeze pentru denuclearizarea completă a Peninsulei Coreea".
Двамата държавници подписаха съвместен документ, в който поемат ангажимент да работят"за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров".

Coreea de Sud ocupa partea sudica a peninsulei Coreea in Asia de Est.
Южна Корея заема южните части на Корейския полуостров в източната част на Азия.

El a avertizat totuşi că sancţiunile internaţionale împotriva Phenianului vor rămâne în vigoare până la denuclearizarea Peninsulei Coreea.
Той обаче предупреди, че международните санкции срещу Пхенян ще останат"в сила до освобождаването на Корейския полуостров от ядрено оръжие".

Este a doua oară în doar o lună când Coreea de Nord a lansat o provocare majoră, amenințând nu doar securitatea Peninsulei Coreea, ci și pe cea a regiunii și a Statelor Unite", a declarat secretarul de Stat american, John Kerry.
Това е вторият път само за месец, а в който КНДР прави голяма провокация, заплашвайки сигурността не само на корейския полуостров, но и в региона, както и в САЩ“, заяви американският държавен секретар Джон Кери.

Cerem Consiliului de Securitate al ONU să adopte noi sancțiuni și să dovedească o mai mare hotărâre în obținerea unei denuclearizări pașnice a Peninsulei Coreea.
Призоваваме Съвета за сигурност на ООН да приеме нови санкции и да покаже по-твърда решимост за мирна денуклеаризация на Корейския полуостров.

Liderii Statelor Unite şi Coreii de Nord au convenit asupra principiilor"denuclearizării complete a Peninsulei Coreea, noilor relaţii Coreea de Nord-SUA şi a unui regim de pace în peninsula coreeană", a declarat Moon.
Лидерите на САЩ и Северна Корея съгласуваха принципите за"пълната денуклеаризация на Корейския полуостров, новите отношения между Северна Корея и САЩ и мирния статут на Корейския полуостров", посочи Мун.

Cei doi au avut un summit fără precedent la Singapore în luna iunie, în cadrul căruia Coreea de Nord a afirmat că este angajată în sensul denuclearizării Peninsulei Coreea.
През юни миналата година двамата лидери се срещнаха в Сингапур, като Северна Корея обеща да работи за ядреното разоръжаване на Корейския полуостров.

Liderul Kim şi cu mine am convenit că summitul din 12 iunie ar trebui să aibă loc cu succes, şi că misiunea noastră privind denuclearizarea Peninsulei Coreea şi un regim de pace perpetuă nu ar trebui să fie oprită", a declarat Moon.
Постигнахме съгласие, че срещата на 12 юни трябва да се проведе успешно и нашето пътуване към премахване на ядрените оръжия от Корейския полуостров и траен мир не трябва да спира, каза Мун Дже-ин- президент на Южна Корея.

Casa Albă a comunicat că discuția a avut drept scop să„sublinieze” determinarea SUA, Coreei de Nord și a comunității internaționale în privința eforturilor de denuclearizare completă a Peninsulei Coreea.
По данни на Белия дом цел на разговора е била да се„подчертае“ решителността на САЩ, Южна Корея и на международната общност да се постигне ядрено разоръжаване на Северна Корея.

Trebuie să discutăm cu Nordul pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea, dar în acelaşi timp ar trebui să ne concentrăm toate eforturile pentru a crea rapid şi eficient apărarea împotriva programelor nuclear şi de rachete ale Coreei de Nord”, a spus Moon în cadrul unui discurs, conform Agerpres.
Трябва да разговаряме със Севера за денуклеаризация на Корейския полуостров, но в същото време ние трябва да насочим всичките си усилия, за да създадем бързо и ефективно защита срещу ядрената и ракетната програма на Северна Корея“, заяви Мун.

La încheierea întrevederii Trump a declarat că a semnat un document„detaliat" cu Coreea de Nord subliniind că procesul de denuclearizare a Peninsulei Coreea va începe„foarte curând".
В резултат на срещата Тръмп заяви, че е подписал“подробен” документ с КНДР, той подчерта още, че процесът на денуклеаризация на Корейския полуостров ще започне“много бързо”.

Trebuie să discutăm cu Nordul pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea, dar în acelaşi timp ar trebui să ne concentrăm toate eforturile pentru a crea rapid şi eficient apărarea împotriva programelor nuclear şi de rachete ale Coreei de Nord', a spus Moon în cadrul unui discurs rostit la o ceremonie de absolvire în domeniul militar.
Трябва да разговаряме със Севера за денуклеаризация на Корейския полуостров, но в същото време ние трябва да насочим всичките си усилия, за да създадем бързо и ефективно защита срещу ядрената и ракетната програма на Северна Корея“, заяви Мун.

Erau propuse„reuniuni speciale bilaterale” în probleme vizând Afganistanul, programul nuclear iranian, situația din Ucraina și eforturile de denuclearizare a peninsulei Coreea.
Документът предлага"специални консултации" между двете страни относно войната в Афганистан, ядреното споразумение с Иран,"ситуацията в Украйна" и опитите за спиране на ядреното въоръжаване на Корейския полуостров.

Trebuie sa discutam cu Nordul pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea, dar in acelasi timp ar trebui sa ne concentram toate eforturile pentru a crea rapid si eficient apararea impotriva programelor nuclear si de rachete ale Coreei de Nord", a spus Moon in cadrul unui discurs rostit la o ceremonie de absolvire in domeniul militar, potrivit Agerpres.
Трябва да разговаряме със Севера за денуклеаризация на Корейския полуостров, но в същото време ние трябва да насочим всичките си усилия, за да създадем бързо и ефективно защита срещу ядрената и ракетната програма на Северна Корея“, заяви Мун.

Kim Jong-un va discuta cu inima deschisă cu Moon Jae-in despre toate problemele ridicate pentru a îmbunătăţi relaţiile intercoreene şi pentru a realiza pacea, prosperitatea şi reunificarea Peninsulei Coreea”, a relatat KCNA.
Ким Чен-ун«откровено ще обсъди с Мун Дже-ин всички въпроси, насочени към подобряване на двустранните отношения и постигане на мир, просперитет и обединение на Корейския полуостров», посочва КЦТА.

Ambii şefi de stat au apreciat că actualele convorbiri intercoreene ar putea duce în mod firesc la convorbiri între SUA şi Coreea de Nord privind denuclearizarea Peninsulei Coreea după Jocurile Olimpice de Iarnă de la Pyeongchang şi au convenit să negocieze îndeaproape cu privire la avansarea convorbirilor intercoreene”, se arată în comunicat.
Двамата държавни глави прогнозират, че сегашните преговори между Северна и Южна Корея могат естествено да доведат до преговори между САЩ и Северна Корея за премахването на ядрените оръжия от Корейския полуостров след Зимната олимпиада в Пьонгчанг, като се съгласиха да поддържат тясна връзка относно прогреса на междукорейските преговори”, сочи изявление на южнокорейското президентство.

Administraţia mea este mândră să coordoneze eforturi istorice la Consiliul de Securitate ONU şi în întreaga lume pentru atragerea tuturor naţiunilor civilizate în campania de presiuni maxime pentru denuclearizarea Peninsulei Coreea.
Моята администрация с гордост оглави историческите усилия в Съвета за сигурност на ООН за обединяване на всички цивилизовани нации в кампанията ни за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров.

Site-ul precizeaza ca propunerea controversatului om de afaceri ca SUA sa isi retraga trupele din Coreea de Sud, pana cand Seulul va plati mai mult, este una dintre caile de a obtine unificarea Peninsulei Coreea.
В статията се казва още, че предложението на Тръмп да бъдат изтеглени американските войски от Южна Корея, докато Сеул не започне да плаща за своята отбрана, е правилният път към обединяването на Корейския полуостров.

I-am cerut secretarului de Stat Mike Pompeo să nu mai meargă în Coreea de Nord acum, deoarece simt că nu înregistrăm progrese suficiente în privinţa denuclearizării Peninsulei Coreea.
В писмото по-рано тази седмица той каза:"Помолих се в момента държавният секретар Майк Помпео да не отиде в Северна Корея, защото чувствам, че не постигаме достатъчен напредък по отношение на дедуктурирането на Корейския полуостров.".

Virusul a ajuns in S. U. A., iar cel mai mare focar din afara Peninsulei Arabe a avut loc in Coreea de Sud in 2015.
Вирусът е достигнал САЩ, а най-голямото огнище извън Арабския полуостров е настъпило в Южна Корея през 2015 г.

Coreea de Nord și Coreea de Sud au convenit asupra denuclearizării complete a Peninsulei.
Северна и Южна Корея се разбраха за пълна денуклеаризация на полуострова.

Problema denuclearizării Peninsulei Coreene poate fi rezolvată, dacă Coreea de Sud și Statele Unite răspund eforturilor noastre cu bunăvoință, creează o atmosferă de pace și stabilitate, luând măsuri progresive și sincronice pentru realizarea păcii", a spus el.
Въпросът за денуклеаризация на Корейския полуостров може да бъде решен, ако Южна Корея и САЩ реагират на нашите усилия с добра воля, да създадат атмосфера на мир и стабилност, като същевременно предприемат прогресивни и синхронни мерки за осъществяване на мира", каза Ким.

Denuclearizarea completă a Peninsulei Coreene este o chestiune care trebuie în mod fundamental rezolvată între SUA şi Coreea de Nord prin intermediul negocierilor", a declarat Moon la o reuniune a guvernului său.
Пълната денуклеаризация на Корейския полуостров е въпрос, който основно трябва да бъде решен между САЩ и Северна Корея чрез преговори", каза Мун на заседание на кабинета.

Toţi coreenii ar trebui să promoveze contactele, călătoriile, cooperarea dintre Coreea de Nord şi Coreea de Sud”, subliniind că Phenianul“vastrivi” orice provocare la adresa reunificării Peninsulei Coreene.
Всички корейци трябва„да подпомагат контактите, пътуванията и сътрудничеството между Северна и Южна Корея“, се казва в изявлението, като се допълва, че Пхенян ще смаже всички предизвикателства пред обединението на полуострова.

Dacă SUA și Coreea de Sud vor lansa acțiuni, vor încerca să răstoarne regimul nord-coreean și să schimbe modelul politic al Peninsulei Coreene, China le va împiedica să facă acest lucru.
Ако САЩ и Южна Корея нанесат удари и се опитат са свалят севернокорейския режим и да променят политическия модел на Корейския полуостров, Китай ще им попречи да го направят.

Toţi coreenii ar trebui„să promoveze contactul, călătoriile, cooperarea între Coreea de Nord şi Coreea de Sud”, adăugând că Phenianul va„zdrobi” toate provocările care vor sta în calea reunificării Peninsulei Coreene.
Всички корейци трябва„да подпомагат контактите, пътуванията и сътрудничеството между Северна и Южна Корея“, се казва в изявлението, като се допълва, че Пхенян ще смаже всички предизвикателства пред обединението на полуострова.