Какво е " PENURIA " на Български - превод на Български

• недостигът
• липса
• бедност
• недостиг
• недостига

Примери за използване на Penuria на Румънски и техните преводи на Български

Inflaţie, penuria de alimente.
Инфлация, недостиг на храна.

In timpul cursurilor dar dureros 2 penuria.
По време на лекциите болезнено усетих 2 липси.

Ba si mai mult, cu penuria asta de rom.
Особено при липсата на ром.

Penuria energetică a devenit o problemă gravă.
Енергийната бедност се превърна в сериозен проблем.

Și în fiecare zi cel puțin un milion de persoane sunt afectate de penuria.
И всеки ден поне един милион души са засегнати от недостига.

Tii, cei penuria în anumite zone.
Сещате се, тези с пропуски в някои аспекти.

Am stat cu toatele aici deplângând penuria de bărbaţi buni.
Съгласна съм. Всички седим в тази стая проклинайки недостига на свестните мъжа.

Penuria de alimente şi medicamente afectează 80% din produse în ţară.
Недостигът на храни и лекарства засяга 80 на сто от населението на страната.

Un Brexit fără acord ar putea agrava penuria de medicamente în Europa.
Брекзит без сделка може да задълбочи недостига на лекарства в Европа.

Penuria de apă s-a generalizat dincolo de regiunile tradiţional aride.
Недостигът на вода вече засяга и територии извън обичайно безводните области.

Albania nu este singură în regiune când vine vorba de penuria de energie electrică.
В региона Албания не е единствената страна с недостиг на енергия.

Penuria milioanelor de persoane din ţările înapoiate nu este consecinţa opulenţei nimănui;
Мизерията на милиони в бедните страни не е причинена от охолството на други;

După puţin timp se va face simţită penuria de foarte multe mărfuri de primă necesitate.
Заедно с това в страната се усеща липса на много стоки от първа необходимост.

Penuria de fonduri depășește 20 de miliarde de lei(4,3 miliarde euro), făcând inevitabile noi împrumuturi.
Недостигът достига 20 млрд. леи(4. 3 млрд. евро), което прави новите заеми неизбежни.

Desigur, în timpul nostru, problema nutriție proastă este irelevantă, penuria de alimente bune omul modern se simte.
Разбира се, в нашето време, лоша проблем храненето е без значение, добри недостиг на храна съвременния човек се чувства.

Kretzulescu și penuria de personal medical după războiul de independență din 1877.
Kretzulescu и медицински недостиг на персонал след войната за независимост през 1877.

Un raport recent al UE arată că aproximativ 125 de milioane de cetăţeni sunt afectaţi de penuria energetică.
Неотдавнашен доклад, изготвен с подкрепата на ЕС, направи заключението, че до 125 милиона граждани са засегнати от енергийна бедност.

Studiile arată că penuria poate reduce capacitățile mentale și performanța cognitivă.
Проучвания показват, че оскъдицата може да намали умствения капацитет и когнитивните функции.

Invită Comisia și Consiliul să stabilească un mecanism prin care penuria de medicamente din UE să poată fi raportată anual;
Призовава Комисията и Съвета да установят механизъм, чрез който ежегодно да може да бъде докладван недостигът на лекарства в целия ЕС;

Răspunsul la penuria energetică a început în frig, în locuri umede Ca aici în Oregon, în vestul Statelor Unite.
Решението за недостига на енергия започнало на студени и влажни места като тук в Орегон в западните Съединени Щати.

De asemenea, el ajută autoritățile publice să investească în formarea de persoane cu competențe adecvate, pentru a evita penuria de personal calificat.
Той също така помага на публичните власти да инвестират в обучение на хора за придобиване на необходимите умения, за да се избегне недостиг.

Statisticile îngrijorătoare privind penuria de apă sunt bine cunoscute, fiind menite să se înrăutăţească prin influenţa schimbărilor climatice.
Ужасните статистически данни за недостига на вода са добре познати и ще се влошават поради изменението на климата.

Cu toate acestea, contribuţia acesteia la progresele în domeniile medicinei, tehnologiei şi cercetării spaţiale contrastează cu penuria de hrană şi de apă potabilă care afectează ţara.
Обаче приносът на Индия в напредъка на медицината, технологията и космическите изследвания контрастира с недостига на храна и чиста вода, който страната изпитва.

Mai mult, zonele de preț nu reflectă întotdeauna penuria reală dacă nu sunt bine configurate și sunt bazate în schimb pe granițele politice.
Освен това ценовите зони не винаги отразяват действителния недостиг, ако не са добре определени, а вместо това следват политическите граници.

Penuria de manuale şi materiale şcolare a avut un efect devastator asupra sistemului educaţional din Albania, determinând Italia şi alte ţări să ofere asistenţă materială.
Крайният недостиг на учебници и помагала имаше уищожителен ефект върху работата на училищата, което накара Италия и други страни да осигурят материална помощ.

Schimbările climatice, transformările demografice, globalizarea, penuria de materii prime și de energie vor duce la mutații economice și sociale profunde în Europa.
Изменението на климата, демографските промени, глобализацията, недостигът на суровини и енергия ще доведат до значителни икономически и обществени промени в Европа.

Penuria de cadre didactice calificate, la care se adaugă previziunile demografice, indică faptul că angajarea și reținerea în sistem a cadrelor didactice ar putea deveni mai dificile.
Недостигът на квалифицирани учители, съчетан с демографските прогнози, показва, че наемането и задържането на работа на учители би могло да става по-трудно.

În primul rând, penuria de terenuri și ape dulci încurajează omenirea să se întoarcă din nou către resursele din cei 71% din suprafața planetei acoperiți de apă sărată.
Първо, недостигът на земя и прясна вода принуждава човечеството да преразгледа отношението си към онези 71% от планетата, покрити с морска вода.

În primul rând, penuria de terenuri și ape dulci încurajează omenirea să se întoarcă din nou către resursele din cei 71% din suprafața planetei acoperiți de apă sărată.
Първо, недостигът на земя и прясна вода е причина човечеството да преразгледа отношението си към ресурсите на 71% от повърхността на Земята, покрита с морска вода.

Schimbările climatice, penuria de energie și dezvoltarea durabilă reprezintă provocări-cheie pentru IMM-uri, care trebuie să adopte modele mai durabile de producție și de afaceri.
Изменението на климата, недостигът на енергийни запаси и устойчивото развитие са ключови предизвикателства за МСП, които следва да възприемат по-устойчиви производствени и икономически модели.