Какво е " PERICLITATĂ " на Български - превод на Български

• застрашена
• изложено на риск
• застрашено
• застрашен
• застрашени
• в опасност

Примери за използване на Periclitată на Румънски и техните преводи на Български

Poziţie periclitată.
Позицията застрашена.

Un singur exemplar a fost adus în Europa, dar specia a rămas periclitată.
Един екземпляр е пренесен в Европа, но видът остава на ръба.

Este o specie periclitată.
Принадлежат към застрашен вид.

Djelic a răspuns că stabilitatea monetară a ţării nu va fi periclitată.
Делич отговори, че валутната стабилност на страната няма да бъде застрашена.

Este o specie periclitată la nivel mondial.
Тя е световно застрашен вид.

Dacă lipsesc doi, aceasta va fi periclitată.
Ако липсват два, ще бъде в опасност.

Elefantul asiatic este considerat o specie periclitată de Uniunea Internaţională pentru Conservarea Naturii(UICN).
Азиатските слонове са определени за застрашен вид от Международния съюз за опазване на природата.

Același lucru s-a întâmplat cu muflonul, care este o specie periclitată de oi.
Същото нещо се случи с муфлона, къйто е застрашен вид овца.

Aderarea Croaţiei la UE este periclitată de zona de pescuit.
Кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС е застрашена заради риболовна зона.

Asigurarea alimentelor şi medicamentelor de bază pentru refugiaţi este periclitată.
Осигуряването на храна и базово медицинско обслужване са застрашени.

Albania nu a fost o ţară periclitată de islamism".
Албания не е страна, застрашена от ислямизма.".

KFOR se va implica doar dacă şi atunci când securitatea populaţiei kosovare este periclitată.
КФОР ще се намеси само ако и когато е застрашена сигурността на хората в Косово.

Siguranţa fizică a anumitor reporteri a fost periclitată în timp ce relatau despre arestare.
Физическата сигурност на някои репортери бе застрашена, докато отразяваха ареста.

Cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, arată că specia nu mai este periclitată;
Включително най-добрите налични научни данни свидетелстват, че видът вече не е застрашен; и.

Noua imagine independentă a Ankarei de la Moscova ar putea fi periclitată de decizia privind radarul.
Новият независим имидж на Анкара в Москва може да бъде застрашен от решението за радара.

Coeziunea socială era periclitată de recesiune, din cauza creșterii șomajului, excluziunii și izolării.
Социалното сближаване е застрашено от рецесията, дължаща се на увеличаването на безработицата, изолацията и отчуждаването.

Eu am fost suspectat de crimă, munca mi-a fost intarziată, relatia mea cu Beau si Jennifer a fost periclitată.
Бях заподозрян за убиец, работата ми се забави, приятелството ми с Бо и Дженифър бе изложено на риск.

Securitatea judecătorilor şi procurorilor noştri a fost periclitată şi acest lucru transmite un mesaj negativ victimelor şi martorilor".
Сигурността на нашите съдии и прокурори е застрашена и това е лоша новина за жертвите и свидетелите.".

În cazul în care disputele în domeniul comerțului internațional continuă să escaladeze, creșterea economică globală ar putea fi grav periclitată.
Ако търговските спорове продължават да се изострят, световният икономически растеж може да бъде сериозно застрашен.

Nu există riscul ca specia să redevină periclitată datorită pierderii protecției prin scoaterea ei din anexa nr. I.
Няма вероятност видът отново да се превърне в застрашен поради липсата на защита в резултат на изключването му от приложение I.

Operatorul de transport feroviar respectiv poate să își continue activitatea dacă OLFR nu decide că siguranța este periclitată.
Съответното железопътно предприятие може да продължи дейността си, освен ако лицензиращият орган не реши, че е застрашена безопасността.

Recent, însă, cooperarea a fost periclitată de tensiunile apărute în urma posibilei apropieri dintre Turcia şi Armenia.
Напоследък обаче сътрудничеството бе застрашено поради напрежения, възникнали във връзка с евентуалното сближаване между Турция и Армения.

Ea cerea respectarea strictă a înţelegerilor şi regulilor, când a fost vorba de Grecia, fiindcă Europa ar fi periclitată în caz contrar.
По повод на Гърция тя припомни, че правилата и договореностите на всяка цена трябва да се спазват, иначе целостта на Европа е в опасност.

Deci, dacă se apropie de o situație periculoasă în care sănătatea lor este periclitată, angajatorul face într-adevăr multe pentru a se vindeca în timp.
Така че, ако той се присъедини към сериозна ситуация, в която здравето им е застрашено от опасност, работодателите могат да направят много за излекуване.

Sunt de acord cu conceptul conform căruia, fără punerea în aplicare a unei uniuni economice, competitivitatea Europei este periclitată.
Съгласен съм с идеята, че без реализирането на икономически съюз глобалната конкурентоспособност на Европа е изложена на риск.

Dacă se apropie de situația proastă în care sănătatea lor este periclitată, proprietarii au capacitatea de a face așa de mult încât să se recupereze.
Ако се приближи до неприятната ситуация, в която здравето им е застрашено от опасност, собствениците трябва да направят толкова много, за да ги възстановят.

Zona este, de asemenea, adăpost pentru cel mai mare număr de vaci de mare mediteraneene(Monachus monachus), care este o specie periclitată în Mediterana.
Регионът е също дом на най-мно-гобройните средиземноморски тюлени монаси(Monachus monachus), които са застрашен вид в Средиземно море.

Dacă se apropie de situația proastă în care sănătatea lor este periclitată, proprietarii au capacitatea de a face așa de mult încât să se recupereze.
Ако се придържа към неприятната ситуация, в която здравето им е застрашено от опасност, собствениците могат да направят толкова много, че да се възстановят.

Dacă se apropie de situația proastă în care sănătatea lor este periclitată, proprietarii au capacitatea de a face așa de mult încât să se recupereze.
Ако това изпадне в трудна ситуация, при която здравето им е в опасност, собствениците са във форма да направят толкова много, за да се възстановят.

În situații în care siguranța altor participanți la trafic sau a conducătorului auto este periclitată, respectivele dispozitive sunt pliate, retractate sau demontate de conducătorul auto;
При условия, в които е застрашена безопасността на други участници в движението или тази на водача, тези аеродинамични елементи се сгъват, прибират или отстраняват от водача;