Какво е " PERSPECTIVELOR " на Български - превод на Български

• перспективи
• перспективите
• перспектива
• перспективата
• гледни точки

Примери за използване на Perspectivelor на Румънски и техните преводи на Български

Găsirea perspectivelor folosind"Gradina de toamnă".
Използване на перспектива с"Есенно градинарство".

Cunoașterea și practica camerei de format mare: controlul perspectivelor.
Знания и практика на широкоформатната камера: перспективен контрол.

Găsirea perspectivelor folosind"Gradina de toamnă".
Намиране на перспектива чрез"есенно градинарство".

Juncker evocă riscul unui război în Balcani în lipsa perspectivelor de aderare la UE.
Юнкер предупреди за война на Балканите при липса на европейска перспектива.

Lipsa perspectivelor de viață în anul următor(din motive obiective).
Липса на перспективи за живот през следващата година(по обективни причини).

Incertitudinile asociate perspectivelor inflației se restrâng.
Намалява несигурността, свързана с перспективата за инфлацията.

Majoritatea tinerilor asteapta o ocazie de a pleca din sat, din lipsa perspectivelor.
Голяма част от младите хора напускат Стара Загора заради липсата на перспектива.

Ne concentrăm asupra perspectivelor economice, sociale, politice și culturale.
Ние се фокусираме върху икономическата, социалната, политическата и културната перспектива.-.

O explicaţie este că drogurile psihedelice ar putea juca un rol pozitiv în îmbunătăţirea perspectivelor mentale.
Вторият аспект е, че психеделичните вещества могат да изиграят положителна роля за подобряване на психичната перспектива.

În ciuda perspectivelor sumbre, piața indiană a apărut ca un far strălucitor pentru producătorii de iluminat.
Въпреки мрачната перспектива, на индийския пазар се очертава като един блестящ фар за производители на осветление.

Această evoluție se reflectă în noile proiecții ale experților, care indică deteriorarea în continuare a perspectivelor inflației.
Това е отразено в новите експертни прогнози, които показват по-нататъшно влошаване на перспективата за инфлацията.

O evaluare a procesului şi a perspectivelor de integrare economică regională şi de integrare în economia mondială;
Оценка на процеса и на бъдещето на регионалната икономическа интеграция и интегрирането в световната икономика;

Acesta este conceput pentru profesioniști interesați de extinderea perspectivelor globale și a rețelei lor mondiale.
Той е предназначен за професионалисти, които се интересуват от разширяване на глобалната си перспектива и тяхната световна мрежа.

Riscurile la adresa perspectivelor economice pe termen scurt rămân echilibrate, dar nivelul inflaţiei este urmărit cu atenţie, apreciază Fed.
Бързосрочните рискове за икономическата перспектива изглеждат приблизително балансирани, но Комитетът наблюдава отблизо развитието на инфлацията.

Pauza la naștere este, de asemenea, rezonabilă din punctul de vedere al perspectivelor de a obține în continuare copii extraordinari, viabili.
Паузата при раждане е разумна и от гледна точка на перспективата за получаване на още отлични, жизнеспособни потомци.

Extinderea perspectivelor pentru cariere legate de grupul de mare- care face parte de asemenea din întrebarea dumneavoastră- nu este direct un obiectiv al politicii de cercetare.
Разширяването на перспективите за кариери, свързани с морския клъстер, което също е част от Вашия въпрос, не е пряка цел на научноизследователската политика.

Pauza la naștere este, de asemenea, rezonabilă din punctul de vedere al perspectivelor de a obține în continuare copii extraordinari, viabili.
Паузата при раждане също е разумна от гледна точка на перспективата за получаване на още едно отлично, жизнено потомство.

În ansamblu, balanța riscurilor la adresa perspectivelor creșterii economice era evaluată în continuare ca fiind, în linii mari, echilibrată.
Като цяло рисковете относно перспективата за растежа все още се оценяваха като в общи линии балансирани.

Este locul unde energiile negre şi albe se ataşează de sufletele noastre şi dau formă emoţiilor noastre, alegerilor, perspectivelor şi existenţei noastre.
Това е мястото, където черни и бели енергии се закачат за нашите души, оформяйки нашите емоции, решения, перспектива и цялото ни съществуване.

Presupunând că putem face asta, şi în ciuda perspectivelor mele super pozitive, nu sunt convins că o vom face, dar lăsăm membrii ai echipajului în urmă.
Да предположим, че го направим, въпреки песимистичния ми мироглед, а не съм убеден в това, няма да оставим наши тук.

Kovacevic a adăugat că a primit foarte rău aceste veşti în special din cauza"închiderii tuturor perspectivelor şi a ipocriziei care le-a însoţit".
Ковачевич добави, че се е почувствал наистина зле при тази новина, особено поради"отнемането на всякаква перспектива и лицемерието, с което е била придружена".

Din acet motiv, autorii Raportului atrag atentia asupra perspectivelor pe termen scurt ale sectorului bancar din Europa Centrala si de Est.
Поради това, авторите на анализа предупреждават за внимание по отношение на краткосрочната перспектива за банковия пазар в Централна и Източна Европа.

Este locul unde energiile negre şi albe se ataşează de sufletele noastre şi dau formă emoţiilor noastre, alegerilor, perspectivelor şi existenţei noastre.
Това е мястото, където черните и белите енергии се прикрепват към нашите души и оформят нашите емоции, избори, перспектива и в крайна сметка самото ни съществуване.

Ar trebui să facem acest lucru de îndată, în următoarea revizie a perspectivelor financiare şi, desigur, în negocierile asupra noilor perspective financiare.
Следва да го направим незабавно, при следващия преглед на финансовата перспектива и, разбира се, при преговорите за новата финансова перспектива.

Valorile la porumb au scazut brusc datorita perspectivelor unei recolte mult mai mari decat se astepta anterior in Statele Unite ale Americii, cel mai mare producator si exportator de porumb din lume.
Цените на царевицата бяха значително по-ниски поради очакванията за много по-висока от предишната прогнозирана култура в Съединените щати, най-големият производител и износител в света.

În cadrul evaluării sale, Consiliul guvernatorilor va urma strategia de politică monetară și se va concentra asupra tendințelor inflației și asupra perspectivelor pe termen mediu privind stabilitatea prețurilor.
Когато извършва оценката си, Управителният съвет ще следва своята стратегия на паричната политика и ще съсредоточава вниманието си върху тенденциите при инфлацията и средносрочната перспектива за ценовата стабилност.

Programul a consolidat, de asemenea, initiative consacrate îmbunatatirii perspectivelor de angajare a tinerilor si facilitarii tranzitiei acestora de la studii la activitatea profesionala.
Чрез програмата бяха засилени също така инициативите за подобряване на перспективите за заетост на младите хора и за улесняване на прехода от образование към заетост.

Dar această dârzenie nu va sacrifica flexibilitatea gândirii, multitudinea perspectivelor, capacitatea de colaborare şi inovare de care are nevoie această ţară.
Но тази праволинейност няма да доведе до гъвкавостта на ума, множеството от перспективи, възможностите за сътрудничество и иновация, от които има нужда тази страна.

În opinia lui Cavusoglu, atacurile întreprinse de guvernul sirian dăunează perspectivelor de formare a unei comisii, sub egida ONU, privind redactarea noii Constituţii siriene.
Чавушоглу каза, че атаките на сирийските правителствени сили са вредни за перспективите за сформиране на комисия под шапката на ООН за изготвяне на нова сирийска конституция.

Programul a consolidat, de asemenea, inițiative consacrate îmbunătățirii perspectivelor de angajare a tinerilor și facilitării tranziției acestora de la studii la activitatea profesională.
Чрез програмата бяха засилени също така инициативите за подобряване на перспективите за заетост на младите хора и за улесняване на прехода от образование към заетост.