Какво е " PERSPECTIVELE DE CREȘTERE " на Български - превод на Български

• перспективите за растеж

Примери за използване на Perspectivele de creștere на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va servi drept bază pentru perspectivele de creștere viitoare.
Тя ще служи като основа за по-нататъшни перспективи за растеж.

Novelis vede perspectivele de creștere a cererii de produse laminate din aluminiu.
Novelis вижда перспективи за ръст в търсенето на валцувани продукти от алуминий.

Acest lucru este în mod clar negativ pentru perspectivele de creștere”, potrivit Alfa Bank.
Това е очевидно неблагоприятно за перспективите за растежа", отбелязва банка Alfa.

Perspectivele de creștere în întreaga Europă sunt încă limitate din cauza mediului investițional neprielnic și a ratei ridicate a șomajului.
Изгледите за растежа в Европа все още са ограничени поради неблагоприятната инвестиционна среда и високата безработица.

Puteți afla despre noile oportunități și perspectivele de creștere în zona dvs. de interes.
Можете да научите за нови възможности и перспективи за растеж във Вашата област на интерес.

Încrederea și perspectivele de creștere ar fi afectate dacă situația de pe piața forței de muncă s-ar dovedi mai defavorabilă decât se prevede.
Доверието и бъдещите перспективи пред растежа обаче ще бъдат засегнати, ако равнището на заетост се окаже по-ниско от очакваното.

Calitatea infrastructurii, inclusiv în sectorul transporturilor, al energiei, al deșeurilor și al apelor reziduale, rămâne scăzută și limitează perspectivele de creștere ale Românie;
Лошото качество на инфраструктурата, включително в секторите на транспорта, отпадъците и отпадъчните води, ограничава перспективите за растеж на Румъния.

Pe măsură ce tehnologia avansează, perspectivele de creștere a duratei vieții umane sunt aparent peste tot.
С напредването на технологиите перспективите за увеличаване на човешката продължителност на живота изглежда са навсякъде.

In plus, a declarat directorul general adjunct care «Norilsk Nickel», încrezător în atractivitatea investițională a paladiu și perspectivele de creștere a cererii pentru acest metal.
В допълнение, каза заместник-генерален директор, че«Норилск Никел» уверени в инвестиционната привлекателност на паладия и перспективите за растеж в търсенето на този метал.

Creșterea albastră”: Comisia prezintă perspectivele de creștere sustenabilă generată de sectoarele marin și maritim.
Син растеж“: Комисията представя перспективите за устойчив растеж, създаван от морския сектор и сектора на мореплаването.

În pofida semnelor de ameliorare, deficitul de investiții persistent și nivelul ridicat al șomajului creează riscul ca perspectivele de creștere să fie și mai mult afectate.
Въпреки признаците за подобрение трайният недостиг на инвестиции и високото равнище на безработица пораждат рискове от допълнително намаляване на перспективите за растеж.

Perspectivele de creștere pentru economiile avansate din afara UE s-au îmbunătățit în ultimele luni, în mare parte datorită așteptărilor legate de măsurile de stimulare fiscală din Statele Unite, care au condus la creșterea ratelor dobânzilor pe termen lung și la aprecierea dolarului american.
Че перспективите за растеж на развитите икономики извън ЕС са се подобрили през последните месеци, което в голяма степен се дължи на очакванията за фискални стимули в САЩ, които доведоха до повишаване на дългосрочните лихвени проценти и поскъпване на щатския долар.

Obiectivul acestor acțiuni este de a ieși din cercul vicios format din îndoielile cu privire la sustenabilitatea datoriei suverane, stabilitatea sistemului bancar și perspectivele de creștere ale Uniunii Europene.
Целта на тези действия е да се излезе от порочния кръг на съмнения относно устойчивостта на държавния дълг, стабилността на банковата система и перспективите за растеж на Съюза.

Decizia de a intra pe piețele din Orientul Îndepărtat, am luat-o manieră echilibrată, evaluarea atentă a costurilor necesare, perspectivele de creștere a veniturilor și creșterea bazei de abonați.
Решение за встъпване пазарите на Далечния изток, сме взели балансиран, задълбочена оценка на необходимите разходи, перспективите за растеж на приходите, абонатите и увеличение.

Volatilitatea generală pe piețele financiare legată, în special, de riscurile politice din unele state membre, care afectează perspectivele de creștere ale zonei euro;
Исторически високите равнища на частен и публичен дълг; общата нестабилност на финансовите пазари, свързана по-специално с политическите рискове в някои държави членки, които оказват отрицателно въздействие върху перспективите за растеж на еврозоната;

Acești factori au continuat să afecteze increderea in industria prelucrătoare, care este sectorul cel mai expus comerțului internațional, și se preconizează că vor slăbi perspectivele de creștere pentru restul anului.
Тези фактори продължават да се отразяват отрицателно на доверието в производствения сектор, който е изложен в най-голяма степен на международната търговия, като се очаква това да доведе до намаляване на перспективите за растеж през останалата част от годината.

Acești factori au continuat să afecteze increderea in industria prelucrătoare, care este sectorul cel mai expus comerțului internațional, și se preconizează că vor slăbi perspectivele de creștere pentru restul anului.
Тези влияния продължиха да се отразяват отрицателно на доверието в областта на производството, която е изложена в най-голяма степен на международната търговия, като се очаква това да доведе до намаляване на перспективите за растеж до края на годината.

Îmbunătățirea perspectivelor de creștere a impulsionat totodată și piața muncii.
Подобрените перспективи за растеж дадоха тласък на пазара на труда.

Aceasta oferă o reală perspectivă de creștere pentru Europa.
Тя предлага реална перспектива за растеж в Европа.

Este important să se respecte perspectiva de creștere a tuturor plantațiilor.
Важно е да се наблюдава перспективата за растеж на всички насаждения.

Datorită stimulării sale de a deține, are o mare perspectivă de creștere.
Поради стимулирането й да държи, има голяма перспектива за растеж.

Activitate în trei sectoare diferite, cu perspective de creștere foarte puternice.
Дейност в три различни сектора с много силна перспектива за растеж;

Internaționalizarea deschide noi perspective de creștere, chiar și pentru companiile care încep mici.
Интернационализация открива нови перспективи за растеж, дори и за фирми, които започват малък.

Prognozele noastre indică o îmbunătățire treptată a perspectivei de creștere a Europei încă de la începutul anului viitor.
Нашите прогнози са за постепенно подобряване на перспективите за растеж на Европа от началото на следващата година.

Cercetări cu privire la modalitatea de a revitaliza aceste regiuni din punctul de vedere al ocupării durabile a forței de muncă și al perspectivelor de creștere, inclusiv cercetări privind recalificarea lucrătorilor.
Изследвания относно начините за съживяване на тези региони от гледна точка на устойчива заетост и перспективи за растеж, включително изследвания относно преквалификацията на работниците.

Pe fondul unei incertitudini ridicate care persistă, perspectiva de creștere a economiei UE pe 2010 pare expusă unor riscuri grosso modo echilibrate.
В условията на продължаваща висока несигурност рисковете пред перспективите за растежа в ЕС през 2010 г. изглеждат до голяма степен балансирани.

Prin urmare, este posibil ca volumul capitalului de risc de pe piață să fie prea limitat, iar întreprinderile să nu obțină finanțare, în pofida faptului că au un model de afaceri valoros și perspective de creștere.
В резултат, обемът на предлагания на пазара рисков капитал може да бъде твърде ограничен, като предприятията не получават финансиране, макар да имат добър бизнес модел и перспективи за растеж.

În special evoluția piețelor financiare și a piețelor materiilor prime va continua să reprezinte factorul determinat al perspectivelor de creștere; în același timp, ipotezele de natură tehnică ar putea oferi surprize neplăcute, după cum s-a întâmplat și în cadrul exercițiilor de previzionare anterioare.
По-специално, промените на финансовите пазари и на пазарите на основни суровини ще останат основните фактори за сбъдването на прогнозите за растежа, а техническите предположения също биха могли изненадващо да бъдат неблагоприятни, както това се случи с прогнозите неотдавна.

Cei cinci președinți ai principalelor instituții ale UE au convenit asupra unei foi de parcurs care ar trebui să ne permită să stabilizăm și să consolidăm zona euro până la începutul anului 2017, iar apoi, pe baza unei convergențe reînnoite a economiilor noastre, să realizăm reforme mai substanțiale și să depășim etapa rezistenței la criză, orientându-ne spre noi perspective de creștere.
Петимата председатели на водещите институции на ЕС се договориха за пътна карта, която да ни позволи да стабилизираме и консолидираме еврозоната до началото на 2017 г., а след това, въз основа на подновеното сближаване на нашите икономики, да осъществим по-фундаментална реформа и да преминем, където можем, от устойчивост на кризи към нови перспективи за растеж.