Какво е " LUCRURILE ÎN PERSPECTIVĂ " на Български - превод на Български

• нещата в перспектива

Примери за използване на Lucrurile în perspectivă на Румънски и техните преводи на Български

Ţin lucrurile în perspectivă.
Държа нещата в перспектива.

Este imperativ de a pune lucrurile în perspectivă.
Наложително е да се постави нещата в перспектива.

Vezi lucrurile în perspectivă, etc., etc.
Това поставя нещата в перспектива, и т. н., и т. н.

Te ajută să vezi lucrurile în perspectivă.
Помага да видим нещата в перспектива.

Această diagramă de luare a deciziilor îi va ajuta să pună lucrurile în perspectivă.
Тази графика за вземане на решения ще им помогне да поставят нещата в перспектива.

Punând lucrurile în perspectivă.
Поставяне на нещата в перспектива.

Cu toate acestea, haideți să punem lucrurile în perspectivă.
Нека обаче поставим всичко в перспектива.

Chiar pune lucrurile în perspectivă.
Той наистина гледа на нещата в перспектива.

Dar să fim sinceri și să privim lucrurile în perspectivă.
Но нека бъдем честни и да погледнем нещата в перспектива.

Pentru a pune lucrurile în perspectivă, dacă ai compara asta cu soldaţii din Irak, de exemplu, care luptă chiar acum în război: 0,5%.
За да сложим нещата в перспектива, ако сравним това с войниците в Ирак например, които са въвлечени в военни действия- 0, 5 процента.

Nu, nu, doar a pune lucrurile în perspectivă.
Не, само гледам неща в перспектива.

Dacă vă simțiți în jos pentru că viața dvs. nu sa dovedit așa cum ați așteptat, această poveste vă poate ajuta să puneți lucrurile în perspectivă.
Ако се чувствате надолу, защото животът ви не се е оказал така, както очаквахте, тази история може да ви помогне да поставите нещата в перспектива.

Păstrați lucrurile în perspectivă.
Поддържайте нещата в перспектива.

Deci, doar puțin trivia ca să ne ajute să vedem lucrurile în perspectivă.
Ето нещо банално, което помага да се види това в перспектива.

Trebuie să încerci să vezi lucrurile în perspectivă, să faci ce poţi ca să faci lucrurile..
Да гледаме нещата в перспектива, да направим каквото можем, нещата да си дойдат.

Dacă nu pare încă suficient de mult, putem pune lucrurile în perspectivă.
И ако това не ви говори много, нека поставим нещата в перспектива.

Dar ai o abilitate remarcabilă de a vedea lucrurile în perspectivă, să le vezi pur obiectiv, într-un mod practic.
Но имаш невероятната способност да гледаш на нещата в перспектива, да ги гледаш по чисто обективен, практичен начин.

Să luăm un adevăr mare pe masă pentru a pune lucrurile în perspectivă.
Да се една голяма истина на масата, за да постави нещата в перспектива.

Trebuie să menţii lucrurile în perspectivă.
Трябва да запазиш нещата в перспектива.

Vreau să spun că, la un anumit nivel, trebuie să fiu foarte recunoscător pentru ce am, adică o familie bună şi prieteni adevăraţi, aşa că încerc, ştii, să privesc lucrurile în perspectivă.
Имам предвид, до известна степен, трябва да съм много благодарен за това, което имам, което е, като, добро семейство и наистина добри приятели, и затова се опитвам да гледам на нещата в перспектива.

Trebuie să punem lucrurile în perspectivă.
Трябва да поставим нещата в перспектива.

Ceea ce este important în ceea ce priveşte fenomenele despre care se spune că repercusiunile sunt atât de negative este să menţinem lucrurile în perspectivă şi să le abordăm în consecinţă.
Важното за явленията, за които се твърди, че водят до негативни последици е да се гледа на нещата в перспектива и да се справяме с тях по съответния начин.

Deci, doar puține fleacuri ca să ne ajute să vedem lucrurile în perspectivă. Cu toții știți Wikipedia, cea mai mare wiki din lume.
Ето нещо банално, което помага да се види това в перспектива. Всички познавате Уикипедия, най-голямото уики в света.

Chiar dacă ați fost ars în mod repetat sau aveți o înregistrare proastă când vine vorba de întâlniri, aceste sfaturi vă pot ajuta să păstrați lucrurile în perspectivă și să vă puneți pe calea găsirii unei relații iubitoare care să dureze.
Дори ако сте били изгорени многократно или имате лош опит, когато става въпрос за запознанства, тези съвети могат да ви помогнат да запазите нещата в перспектива и да ви постави на пътя за намиране на любов, която продължава.

Te ajută să vezi lucrurile în perspectivă.
Помага му да погледне нещата в перспектива.

Un accident că acesta, chiar pune lucrurile în perspectivă.
Злополуки, като тази наистина поставя нещата в перспектива.

Ce sunt problemele mele?” Vezi lucrurile în perspectivă, etc.
Това поставя нещата в перспектива, и т. н., и т. н.

Schimbul de sentimentele noastre cu cei dragi nu numai ne ajută să le elibereze, dar se poate pune lucrurile în perspectivă și chiar să ne dea idei bune pentru a rezolva situația.
Споделяне на нашите чувства с нашите близки не само ни помага да ги освободи, но това може да постави нещата в перспектива и дори ни даде добри идеи за решаване на ситуацията.

Pentru a pune lucrurile în perspectiva, Gobekli Tepe este de 12.000 de ani.
Да погледнем нещата в перспектива, Гобекли Тепе е на 12 000 години.

Dar să privim două lucruri în perspectivă.
Но да погледнем на тези 2 неща в перспектива.