Какво е " PIERDEREA VENITURILOR " на Български - превод на Български

• загуба на доход
• загубата на приходи
• загуба на приходи

Примери за използване на Pierderea veniturilor на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea veniturilor sau veniturilor;.
Загуба на приходи или приходи;.

Şi ce a spus Degeţel despre pierderea veniturilor?
И какво казва Кутрето относно тази финанасова загуба?

Pierderea veniturilor trebuie să se calculeze prin scăderea:.
Загубата на доходи трябва да се изчислява като се извади:.

Acordarea unor despăgubiri producătorilor pentru pierderea veniturilor lor ca urmare a punerii în aplicare a măsurii;
Обезщетение на производителите за загуба на доход вследствие прилагането на мярката;

Pierderea veniturilor- dacă nu ați putut să lucrați după vacanță.
Загуба на доходи- ако не сте могли да работите след празниците.

Unii critici preferă să discute despre pierderea veniturilor vamale decât despre potenţialul pentru noi forme de comerţ.
Други критици предпочитат да говорят за загубата на приходите от мита, вместо за потенциала за нова търговия.

Pierderea veniturilor nu a fost acoperită de ajutoarele compensatorii acordate de către statele membre.
Загубата на доходи не беше компенсирана от помощите, отпуснати от държавите-членки.

Întârzieri, perturbări și redirecționări ale traficului, inclusiv costuri suplimentare pentru personal și pierderea veniturilor viitoare.
Закъснения, нарушения и изменения на маршрути на движение, включително допълнителни разходи за персонал и загуба на бъдещи постъпления.

(v) are legatura cu pierderea veniturilor, afacerii sau profiturilor, sau orice pierdere de date sau corupere de date in legatura cu utilizarea, de catre Dvs., a Magazinelor.
(v) е свързано със загуба на доход, дейност или печалби, или каквато и да е загуба или увреждане на данни във връзка с Вашето ползване на Stores.

Când site-ul dvs. este în jos, fie din cauza unor probleme de server, problemele de reţea sau o altă cauză, acestea sunt pierderea veniturilor, deoarece clienţii nu pot ajunge la site-ul dvs….
Когато вашият сайт е надолу, или поради проблеми със сървъра, мрежови проблеми или някаква друга причина, те са загуба на приходи, защото вашите клиенти не могат да достигнат до Вашия сайт.

(5) Despăgubirea producătorilor pentru pierderea veniturilor, așa cum este menționat la alineatul(4) litera(a) poate acoperi până la 100% din pierderile relevante și poate lua una dintre formele următoare:.
Посоченото в параграф 4, буква а обезщетяване на производителите за загуба на доход може да покрие до 100% от съответните загуби и да приеме една от следните форми:.

(1) Regulamentul Comisiei(EEC) Nr. 1858/93(4), aşa cum a fost rectificat ultima oară prin Regulamentul(EC) Nr. 1062/1999(5), prevede reguli detaliate pentru aplicarea sistemului de ajutor compensator pentru pierderea veniturilor din comercializarea bananelor;
(1) като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1858/93 на Комисията4, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1062/19995, определя подробните правила за приложение на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия в сектора на бананите;

În scris-(ET) Pierderea veniturilor cauzată de fraudă în toate categoriile de impozitare se ridică la mai mult de 200 de milioane EUR anual în UE, ceea ce este echivalentul a aproape 2% din PIB.
В писмена форма.-(ET) Загубата на приходи, дължаща се на финансови измами във всички категории данъци, се равнява на повече от 200 милиарда евро годишно в Европейския съюз, което представлява около 2% от БВП.

Investigația Comisiei a arătat că un motor de căutare concurent nu ar fi putut oferi unui producător de dispozitive sau unui operator de rețele de telefonie mobilă suficiente compensații care să îi permită să acopere pierderea veniturilor asigurate de plățile acordate de Google și să obțină și profit.
Разследването на Комисията показа, че конкурентните търсачки са били неспособни да компенсират производител на устройства или оператор на мобилни мрежи за загубата на приходи от Google и все пак да реализират печалби.

Aceasta ar fi situația, în special, dacă pierderea veniturilor rezultate din vânzările Ziggo Sport Totaal neefectuate către furnizori concurenți din amonte ar fi compensată de o creștere a abonamentelor din aval.
Такъв би бил случаят по-специално ако загубата на приходи, получени от неосъществените от Ziggo Sport Totaal продажби на конкурентни доставчици нагоре по веригата, е компенсирана от увеличаване на абонаментите надолу по веригата.

Astfel, chiar dacă aceste dispoziții stabilesc cuantumul pensiei de urmaș înainte de impozitare în funcție de cariera soțului decedat, această pensie reprezintă pentru soțul supraviețuitor un venit substitutiv destinat să compenseze pierderea veniturilor soțului decedat.
Всъщност независимо че тези разпоредби определят размера, преди да бъде данъчно обложен, на наследствената пенсия в зависимост от кариерата на починалия съпруг, тази пенсия представлява в полза на преживелия съпруг заместващ доход, предназначен да компенсира загубата на доходите от починалия съпруг.

În prezenta cauză, prejudiciul(pierderea veniturilor) suferit de reclamantă din cauza actelor ilegale comise de pârâte poate fi considerat ca reprezentând un prejudiciu în sensul articolului 5 punctul 3 din Regulamentul Bruxelles I?
Може ли по настоящото дело вредата(загуба на приходи), понесена от ищеца поради посочените незаконосъобразни действия на ответниците, да се счита за вреда по смисъла на член 5, параграф 3 от Регламент Брюксел I?

Trebuie să acţionăm rapid pentru că, dacă nu facem nimic în această privinţă, problemele financiare cu care se confruntă ţările cu cel mai mare deficit din zona euro vor conduce la adâncirea recesiunii, la o creştere constantă a şomajului şi la pierderea veniturilor de către întreprinderi şi familii.
Трябва да действаме бързо, защото ако в това отношение не направим нищо, проблемите с финансирането, пред които са изправени страните с най-големи дефицити в еврозоната, ще доведат до задълбочаване на рецесията, до продължаващо нарастване на безработицата и до загуба на доходи за компаниите и домакинствата.

E o metaforă menită să-i facă pe oameni să accepte ca inevitabile consecinţele negative dure care sunt cauzate de pandemie- şomaj, pierderea veniturilor, sărăcie, conflicte, inegalităţi sociale, schimbarea radicală a modului de viață, toate acestea fiind costuri ce vor fi plătite de cei mai vulnerabili, cei mai săraci și dezmoșteniți, cei excluşi şi necompetitivi.
Освен това по този начин хората могат да бъдат принудени да приемат като неизбежни сериозните негативни последствия, които тя създава и ще причини по отношение на безработицата, загубата на доход, обедняването, конфликтите, социалните неравенства, опустошението на начина на ни живот, цената, която ще платят най-бедните, изключените и неконкурентните.

Abatere" reprezintă orice încălcare a unei dispoziţii de drept comunitar, ca urmare a unei acţiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate sau ar putea prejudicia bugetul general al Comunităţilor sau bugetele gestionate de acestea, fie prin diminuarea sau pierderea veniturilor acumulate din resurse proprii, colectate direct în numele Comunităţilor, fie prin articole de cheltuieli nejustificate.
Нередност" означава всяко нарушение на разпоредба на правото на Общността, в резултат на действие или бездействие от икономически оператор, което е имало или би имало за резултат нарушаването на общия бюджет на Общностите или на бюджетите, управлявани от тях, или посредством намаляването или загубата на приходи, произтичащи от собствени ресурси, които се събират направо от името на Общностите или посредством извършването на неоправдан разход.

O plată separată poate fi efectuată și drept despăgubire pentru costurile de înmormântare și pentru pierderea mijloacelor de întreținere din cauza pierderii venitului persoanei decedate.
Може да се направи и отделно плащане като компенсация за разходи за погребение и загуба на издръжка поради загубата на доходите на починалото лице.

Pierderile veniturilor acestora au fost prea mari pentru a fi compensate de performanta pozitiva a celorlalte sectoare.
Приходните загуби в тези отрасли са твърде големи, за да бъдат балансирани от положителните резултати на другите сектори.

Pierderile veniturilor acestora au fost prea mari pentru a fi compensate de performanța pozitivă a celorlalte sectoare.
Техните загуби в приходите са твърде големи, за да бъдат компенсирани от положителните резултати на другите сектори.

Pierderile veniturilor acestora au fost prea mari pentru a fi compensate de performanta pozitiva a celorlalte sectoare.
Загубите в приходите им са твърде големи, за да бъдат компенсирани от положителните резултати от други сектори.

Această acțiune a Comisiei are scopul de a asigura sustenabilitatea pentru a evita o prăbușire a stocului care ar însemna pierderea venitului pentru mulți pescari și familiile lor.
Комисията се стреми към осигуряване на устойчивост, за да се избегне изчерпване на запасите, което ще доведе до загуба на доходите на много рибари и техните семейства.

Întrucât pierderea venitului rezultată din scăderea preţurilor este compensată prin ajutoarele directe pe hectar introduse de Regulamentul(CEE) nr. 1765/925;
Като отчита, че загубата на доходи в резултат на падането на цените се компенсира с пряката помощ на хектар, въведена с Регламент(ЕИО) № 1765/92(5).

Când ne gândim că putem eşua în viaţă, când ne gândim la eşec, unul dintre motivele pentru care ne temem de eşec nu este doar pierderea venitului, pierderea statutului.
Когато си помислим за провалите в живота, когато мислим за провала, една от причините защо ни е страх от провала не е просто загубата на доходи, а загубата на статута ни.

Puteți fi eligibil pentru a primi despăgubiri pentru durerea suportată în calitate de rudă supraviețuitoare, pentru costurile de înmormântare suportate și pentru pierderea mijloacelor de întreținere din cauza pierderii venitului persoanei decedate.
Можете да имате право на обезщетение за причиненото страдание като преживял роднина, за разноските за погребение, които сте направили, както и за загубата на издръжка поради загубата на дохода на починалото лице.

În condiţiile în care carantina planetară a intrat în a patra lună, proteste de masă continuă în India, Africa de Sud şi părţi din America Centrală, în încercarea de a supravieţui colapsului total al economiilor locale datorat pierderii veniturilor obişnuite rezultate din comerţul cu alte lumi.
Месеца след началото на планетарната карантина, безредиците продължават в Индия, Южна Африка и части от Централна Америка, които се борят с падането на икономиките си, в резултат на загубата на приходи от търговията с другите светове.