Какво е " POATE ANTICIPA " на Български - превод на Български

• може да предвиди
• може да предскаже
• са в състояние да предвидят

Примери за използване на Poate anticipa на Румънски и техните преводи на Български

Dar cine poate anticipa așa ceva?
Ала кой може да предвиди подобно нещо?

Prin cercetarea modelelor de utilizare a aplicațiilor în funcție de timp și locație, Bixby poate anticipa ceea ce este posibil să căutați.
Следейки моделите на използване на приложения по час и място, Bixby може да предвиди какво търсите.

Nimeni nu poate anticipa prețul petrolului.
Никой не може да предскаже цените на нефт.

Se modifică la un anunţ de momente. Dacă o cerere de divorţ, un termen bruscă sau un diagnostic, noi nu poate anticipa ce se va întâmpla în clipa următoare.
Дали една молба за развод, внезапно краен срок или диагноза, ние не може да предскаже какво ще се случи в следващия момент.

Nimeni nu poate anticipa modul în care un divorț îi va afecta.
Че никой не може да предскаже как развода ще засегне децата ви.

Acestea se referă la ceea ce elementul este facut din, modul în care funcționează, și ce fel de rezultate pe care le poate anticipa când utilizarea.
Те покриват това, което елементът е направен от, как тя работи, и какви резултати можете да се предвидят, когато тя се използва.

Oracolul dvs chinezesc… nu poate anticipa fiecare eventualitate.
Китайският ви оракул… Явно не може да предвиди всичко.

În cazul în care se topeste permafrostul, metanul eliberat duce la un efect de seră ce va iesi de sub control cu consecinte ce nimeni nu le poate anticipa.
Ако пермафростът се стопи, отделеният метан може да накара парниковия ефект да излезе извън контрол с последици, които никой не може да предскаже.

De fapt, nimeni nu poate anticipa ce se va întâmpla la anul.
Никой не е можел да предвиди какво ще се случи на следващата година.

Recepția unui antibiotic, în special în timpul dezvoltării fătului în uter, trebuie indicată de un medic competent care, în funcție de diagnostic, poate anticipa evoluția situației.
Приемането на антибиотик, особено по време на развитието на плода в утробата, трябва да бъде посочено от компетентен лекар, който в зависимост от диагнозата може да предвиди развитието на ситуацията.

Nu le poate evita, dar poate anticipa consecinţele acestora.
Тя не може да ги избегне, но може да се подготви за последиците от тях.

Scopul mesajului nostru NU este acela de a oferi previziuni despre desfăşurarea acestui Nod de Haos, căci trebuie să recunoaştem, cu toată smerenia, că tehnologia noastră nu mai poate anticipa cu exactitate evenimentele haotice ce se desfăşoară în faţa ochilor voştri….
Целта ни в това послание не е да предскажем как ще се развие този хаотичен възел, защото трябва да признаем с цялото си смирение, че нашите технологии вече не са в състояние да предвидят точно хаотичните събития, които се разгръщат пред вас.

Jucătorul nu poate anticipa cursul jocului, indiferent dacă câștigă sau pierde.
Играчът не може да предвиди хода на играта, независимо дали печели или губи.

În cazul în care piaţa izbucneşte de RSI la 100 dolari şi rezistenţa viitoare este de la $102, se poate anticipa că piaţa va comerciale mai sus $101 atunci când opţiunea expiră.
Ако на пазара се взривява RSI 100 долара и съпротива $102, можете да прогнозира, че пазарът ще се търгуват над$ 101, когато Вашият вариант изтича.

Planul de acțiune nu poate anticipa rezultatele acestor evaluări ale impactului.
В плана за действие не могат да бъдат предвидени резултатите от тези оценки.

Scopul mesajului nostru nu este acela de a oferi previziuni despre desfasurarea acestui nod de haos, caci trebuie sa recunoastem, cu toata smerenia, ca tehnologia noastra nu mai poate anticipa cu exactitate evenimentele haotice ce se desfasoara in fata ochilor vostri.
Целта ни в това послание не е да предскажем как ще се развие този хаотичен възел, защото трябва да признаем с цялото си смирение, че нашите технологии вече не са в състояние да предвидят точно хаотичните събития, които се разгръщат пред вас.

Desigur, nu se poate anticipa modul în care organismul reacționează la acțiunea acestui sau acelui factor.
Разбира се, не може да се предвиди как организмът реагира на действието на този или на този фактор.

Cand robotii vor atinge un stadiu critic, unde vor fi in masura sa evolueze singuri, nu se poate anticipa pana unde obiectivele lor coincid cu ale noastre", a apreciat Hawking.
Когато машините достигнат критична точка, в която ще могат да еволюират сами, не можем да предвидим, че техните цели ще се припокриват с тези на хората”, каза още Хокинг.

Beneficiile pe care le poate anticipa pentru a obtine de la utilizarea produsului sunt numeroase, dar mi permit să vă ofere mai multe dintre cele suplimentare considerabile.
Ползите можете да очакват да придобият от използването на продукта, са многобройни, но ми позволяват да се осигури ви няколко от допълнителни значителни такива.

Scopul nostru din acest anunt nu este acela de a oferi previziuni legate de desfasurarea acesui nod de haos, deoarece trebuie sa recunoastem, cu toata smerenia, ca tehnologia noastra nu mai poate anticipa cu precizie evenimentele haotice ce se desfasoara in fata voastra.
Целта ни в това послание не е да предскажем как ще се развие този хаотичен възел, защото трябва да признаем с цялото си смирение, че нашите технологии вече не са в състояние да предвидят точно хаотичните събития, които се разгръщат пред вас.

Cu atât mai mult cu cât nu se poate anticipa când poate intra într-o astfel de formă.
Това е много повече от това, че не можеш да предскажеш кога да се присъединиш към такова нещо.

(3) Practicile comerciale care pot denatura semnificativ comportamentul economic al unui grup de consumatori identificabil în mod clar deoarece aceștia sunt deosebit de vulnerabili la practica utilizată sau la produsul aferent datorită unei infirmități mintale sau fizice, vârstei sau credulității, într‑o situație pe care comerciantul o poate anticipa cu ușurință, se evaluează din perspectiva membrului mediu al grupului.
(2) Търговска практика, която е възможно да промени съществено икономическото поведение на ясно установима група от потребители, особено уязвими към търговската практика или към стоката или услугата, за които се отнася търговската практика, поради техен умствен или физически недостатък, тяхната възраст или доверчивост, когато търговецът е могъл да предвиди това, се преценява от гледна точка на средния член на групата потребители, към която е насочена.

Știe cum decurge o nuntă și poate anticipa unde trebuie să fie, ce să surprindă și se poate adapta la neprevăzut;
Познава потока на сватбения ден и може да предвиди къде да бъде, какво да улови и да се приспособи към неочакваното.

În timp ce nu se poate anticipa exact cât de mult oricare dintre acestea vor crește, o pernă ajuta asigurați-vă că soțul și copiii dumneavoastră pot menține stilul lor de viață.
Въпреки че не може да предвиди точно колко ще се увеличи и да е от тях, с възглавница помага уверете, че вашият съпруг и деца могат да поддържат начина си на живот.

Pentru a limita datoriile de învățământ, Curs de Consiliul de studiu poate anticipa crearea de activități de învățare de pregătire să fie efectuate înainte de efectuarea testului.
За да се ограничи образователни дългове, курс на обучение на Съвета може да предвиди създаването на подготвителни дейности за обучение, за да се извърши преди да вземе теста.

Oamenii care comanda Winstrol poate anticipa pentru a proteja celulele musculare si, de asemenea, să păstreze un nivel mai ridicat de rezistență în timp ce pe un regim de dieta caloriilor restrictionat, si de asemenea, unul dintre avantajele cele mai importante este aceasta poate ajuta dezvolta un fizic care este mult mai excelentă și se potrivesc.
Хората, които поръчват Winstrol могат да очакват да защити мускулните клетки и също така поддържа високо ниво на издръжливост по време на калории диета режим, а също и един от най-съществените предимства е, че могат да подпомогнат разработването на физиката, че е далеч по-превъзходно, както и за добре.

Bogdanovic estimează că, până în 2009, Belgradul poate anticipa construcţia a aproximativ 1,5 mn de metri pătraţi de proprietăţi comerciale şi rezidenţiale.
Богданович изчислява, че до 2009 г. Белград може да очаква да бъдат застроени до 1, 5 млн. кв. метра търговски и жилищни сгради.

Cu mișcări agile și coordonate, Lynx poate anticipa pericolul cu o oportunitate și știe să fie lider, menținându-și pasul ferm spre setul de ținte.
С подвижни и координирани движения, Lynx може да предвиди опасността с възможност и знае как да бъде лидер, като поддържа твърдата си стъпка към поставената цел.

Chiar dacă mintea mea omenească nu poate anticipa care vor fi rezultatele, voi încerca să fiu încrezător că orice va fi, va fi pentru binele meu absolut.
Въпреки че моят човешки ум не може да прогнозира какъв ще бъде резултатът, ще се опитам да бъда уверен, че каквото и да се случва, ще бъде най-доброто за мен.

Nu putem anticipa toate rezultatele, putem?.
Не можем да предвидим всички резултати,?