Какво е " POATE CONSULTA " на Български - превод на Български

• може да се консултира
• може да проведе консултации
• може да се съветва

Примери за използване на Poate consulta на Румънски и техните преводи на Български

Presedintele poate consulta Guvernul.
Съветът може да консултира правителството.

Această listă indică, pentru fiecare autoritate, datele pe care le poate consulta și în ce scop.
В този списък се посочва по отношение на всеки орган какви данни той може да търси и с каква цел.

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect din domeniul educației financiare.
Комисията може да обсъжда с групата всеки въпрос, свързан с финансовото образование.

Dacă în timpul procedurii există disconfort, pacientul poate consulta un medic și poate obține recomandările sale în timp real.
Ако по време на процедурата има дискомфорт, пациентът може да се консултира с лекар и да получи препоръките си в реално време.

Comisia poate consulta celelalte state membre imediat după primirea notificării.
Комисията може да проведе консултации с останалите държави членки веднага след получаване на нотификацията.

Cunoscând ce este un chist pe rinichi, dacă este periculos, o persoană poate consulta un medic în timp dacă apar simptome suspecte.
Знаейки какво е киста върху бъбреците, независимо дали е опасно, човек може да се консултира с лекар навреме, ако се появят подозрителни симптоми.

Presedintele României poate consulta Guvernul cu privire la probleme urgente si de importanta deosebita.
Президентът на Румъния може да се съветва с правителството по спешни и особено важни въпроси.

Codurile de conduită la care este supus antreprenorul și modul în care consumatorul poate consulta electronic codurile de conduită; și.
Кодексите за поведение, на които е предприемачът, и начинът, по който потребителят може да се консултира по електронен път с тези кодекси на поведение; и.

Presedintele Romaniei poate consulta Guvernul cu privire la probleme urgente si de importantã deosebitã.
Президентът на Румъния може да се съветва с правителството по спешни и особено важни въпроси.

Pentru a obține informații suplimentare despre site-ul de procesare, utilizatorul poate consulta secțiunea referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.
За да получите допълнителна информация за сайта за обработка, Потребителят може да се обърне към секцията, отнасяща се до обработката на лични данни.

Oricine poate consulta acest site și poate verifica ce produse nu ar trebui să fie puse în vânzare.
Всеки може да види уебсайта и да провери кои продукти не би трябвало да се продават.

(3) Înainte de a publica răspunsuri la întrebările admisibile, Autoritatea poate consulta părțile interesate în conformitate cu articolul 16 alineatul(2).
Преди публикуването на отговори на допустими въпроси, Органът може да проведе консултации със заинтересованите лица в съответствие с член 16, параграф 2.

Comisia poate consulta Forumul în orice chestiune referitoare la politica Comunităţii în sectoarele energiei şi transporturilor.
Комисията може да се консултира с Форума по всички въпроси, свързани с политиката на Общността в областта на енергетиката и транспорта.

Președintele poate acorda votul prin apel nominal dacă este de părere că acest lucru nu afectează sesiunea sau, de exemplu, dacă sunt multe solicitări, poate consulta Parlamentul.
Председателят може да се съгласи, ако прецени, че не нарушава сесията, или например, ако има много искания, може да се допита до залата.

Preşedintele României poate consulta Guvernul cu privire la probleme urgente şi de importanţ ă deosebită.
Президентът на Румъния може да се съветва с правителството по спешни и особено важни въпроси.

Deoarece contraindica utilizarea poate fi numită o reacție alergică la componentele individuale ale preparatului(despre care cumpărătorul poate consulta, de asemenea, magazinul online).
Както противопоказания за използване могат да бъдат наречени алергична ReAction към отделните компоненти на препарата(за които купувачът може да се консултира с онлайн магазина).

Președintele României poate consulta Guvernul cu privire la problemele urgente și de importanță deosebită.
Президентът на Румъния може да се съветва с правителството по спешни и особено важни въпроси.

Comisia poate consulta Forumul pensiilor în legătură cu orice probleme şi evoluţii la nivel comunitar cu privire la pensiile suplimentare.
Комисията може да провежда консултации с Пенсионния форум по проблемите и развитието на общностно равнище на допълнителните пенсии.

Orice acord este comunicat Comisiei, care poate consulta comitetul consultativ pentru contracte de achiziții publice menționat la articolul 68;
Всички споразумения се съобщават на Комисията, която може да се консултира със Консултативния комитет за обществени поръчки, посочен в член 68;

Comisia poate consulta platforma cu privire la orice aspect referitor la bunăstarea animalelor care este relevant pentru Uniune.
Комисията може да се консултира с Платформата по всякакви въпроси, свързани с хуманното отношение към животните, които са от значение за Съюза.

În cadrul punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia poate consulta grupul de dialog civil privind calitatea și promovarea instituit în temeiul Deciziei 2013/767/UE a Comisiei(19).
В рамките на прилагането на настоящия регламент Комисията може да се консултира с групата за граждански диалог за качество и насърчаване, създадена в съответствие с Решение 2013/767/ЕС на Комисията(19).

În plus, Comisia poate consulta comitetul asupra oricărei alte probleme referitoare la punerea în aplicare a programului Tempus III, inclusiv raportul anual.
Освен това, Комисията може да консултира Комитета по всеки друг въпрос, които се отнася до прилагането на Темпус III, включително годишния доклад.

(3) Grupul de coordonare pentru combaterea torturii poate consulta, ori de câte ori consideră necesar, exportatorii, brokerii, furnizorii de asistență tehnică și alte părți interesate vizate de prezentul regulament.
Координационната група за борба с изтезанията може да се консултира, когато сметне за необходимо, с износители, брокери, доставчици на техническа помощ и други заинтересовани страни, които са засегнати от настоящият регламент.

(5) De asemenea, Comisia poate consulta comitetul cu privire la orice chestiune privind punerea în aplicare a programului Tempus III, inclusiv în privinţa raportului anual.
Комисията, освен това, може да консултира комитета по всички други въпроси, касаещи прилагането на Темпус ІІІ, включително и за годишния отчет.

Înainte de a elabora lista prevăzută la alin.(1), Comisia poate consulta grupul permanent privind"Promovarea produselor agricole" din cadrul comitetului consultativ privind"Calitatea şi sănătatea producţiei agricole".
Преди съставянето на списъка, посочен в параграф 1, Комисията може да проведе консултации с Постоянната група за насърчаване на селскостопански продукти към Консултативния комитет за здравословност и безопасност на селскостопанските продукти.

Comisia poate consulta unul sau pe toţi declaranţii de substanţe active, în ceea ce priveşte raportul sau părţi ale acestuia, în legătură cu substanţa activă relevantă.
Комисията може да консултира някои или всички нотификатори за активните вещества относно доклада или части от доклада за съответните активни вещества.

(1) Din proprie iniţiativă sau la solicitarea unui stat membru, Comisia poate consulta Grupul european pentru etică în domeniul ştiinţei şi al noilor tehnologii sau orice alt organism corespunzător pe care îl poate institui în vederea obţinerii avizului acestuia asupra aspectelor etice.
Комисията, по своя собствена инициатива или по молба на държава-членка може да се консултира с Европейската група за етика в науката и новите технологии или друг подходящ орган, който може да учреди с цел получаване на неговото мнение по етични въпроси.

Biroul internaţional poate consulta organizaţii interguvernamentale şi internaţionale neguvernamentale privind pregătirea conferinţelor de revizuire.
(b) Международното Бюро може да консултира междуправителствени и международни неправителствени организации по подготвянето на ревизионните конференции.

Comisia poate consulta pe unii sau pe toţi autorii de notificări ai substanţelor active menţionate în reglementarea menţionată în art. 5, alin.
Комисията може да се консултира с някои или всички нотификатори за активните вещества, указани в регламента, посочен в член 5, параграф 2, относно доклада или части от доклада за съответното активно вещество.

Dacă circumstanțele permit acest lucru, Comisia poate consulta statele membre înainte de a lua decizia de a reduce sau de a prelungi perioada în timpul căreia ambele versiuni ale standardului conferă o prezumție de conformitate.
Ако обстоятелствата позволяват това, Комисията може да се консултира с държавите членки, преди да вземе решение за съкращаване или удължаване на периода, през който и двете версии на стандарта ще дават презумпция за съответствие.