Какво е " POATE DEZVALUI " на Български - превод на Български

• може да разкрие

Примери за използване на Poate dezvalui на Румънски и техните преводи на Български

Analiza poate dezvalui intoleranță?
Анализ може да разкрие непоносимост?

Fata de natura este foarte frumos, dar ea nu poate dezvalui frumusetea lor.
Момичето от природата е много красива, но тя не може да разкрие красотата си.

El poate dezvalui ceva pentru tine care altfel nu ar avea.
Той може да разкрие нещо за вас, което иначе не би.

Un examen fizic al pacientului poate dezvalui probleme sistemice.
Физическият преглед на пациента може да разкрие проблеми на целия организъм.

Autoanaliza poate dezvalui slabiciuni pe care nu vrem sa le recunoastem.
Самоанализът може да разкрие слабости, които човек не обича да признава.

Te-ai gandit vreodata ca nuanta ta preferata poate dezvalui foarte multe despre tine?
Замисляли ли сте се обаче, че любимото кафе може да каже много за вас?…?

Aceasta poate dezvalui o activitate musculara particulara, care tradeaza hiperexcitabilitatea.
Това може да разкрие мускулна дейност, която предаде hiperexcitabilitatea.

Comandantul special decide ceea ce Stroh poate dezvalui, daca ceva, din trecutul sau.
Специалният консултант решава какво може да разкрие Строу от миналото си.

Istoricul web poate dezvalui utilizator' s comportamente pe sistemul windows într-o mare măsură.
Посетени сайтове може да разкрие потребителя' s поведение на системата windows до голяма степен.

In orice caz, o vizită la medic și realizând o radiografie poate dezvalui, de asemenea, dacă copilul suferă de Osteochondrosis sau nu.
Въпреки това, посещение на лекар и предприятие рентгеново също може да разкрие дали детето страда от Остеохондроза или не.

Borgeaud, o companie elvetiana, a colaborat cu mai multi prezicatori indieni pentru a face un ceas care poate dezvalui viitorul.
Швейцарската часовникарска компания Borgeaud е започнала съвместна работа с индийски гадатели, за да създаде часовник, който предсказва бъдещето.

Atunci cand accesul la datele personale poate dezvalui informatii comerciale confidentiale.
Когато достъпът до лични данни може да разкрие поверителна бизнес информация.

Iată ce arată despre personalitatea voastră lungimea diferită a degetelor Iată ce arată despre personalitatea voastră lungimea diferită a degetelor Stiati ca lungimea degetelor poate dezvalui ceva despre personalitatea voastra!?
За търсачи на истината Дължината на пръстите разкрива вашата личност Знаете ли, че дължината на пръстите ви, може да разкрие нещо за вашата личност!?

Cand accesul la datele personale poate dezvalui datele personale ale unor terte parti.
Когато достъпът до лични данни може да разкрие лични данни на други членове на панела.

Darkes a spus ca un test de sange a aratat ca organismul sau nu produce peptidul C, un produs secundar al productiei de insulina a corpului, care poate dezvalui cantitatea de hormon pe care o produce pancreasul.
Darkes каза, че кръвен тест показва, че тялото му не произвежда С-пептид, страничен продукт от производството на инсулин в организма, който може да разкрие колко от хормона прави панкреасът.

Testarea tumorii poate dezvalui dacă cancerul a fost provocat de gene legate de sindromul Lynch.
Изследването на туморите може да разкрие дали вашият рак е причинен от гените, свързани със синдрома на Линч.

Bazandu-se pe teoria culorilor si a formelor, oamenii de stiinta cred ca alegerea uneia dintre sase pene poate dezvalui lucruri importante despre personalitatea ta.
На база на теорията за цветовете и формите, психолозите на на мнение, че едно от тези шест пера може да разкрие много за вашата личност.

O alegere simpla iti poate dezvalui gusturile, preferintele, punctele tari sau punctele slabe si multe alte lucruri.
Знаеш ли, че един прост избор може да разкрие много за предпочитанията, за силните или слабите ти страни и още много други неща.

La o luna dupa confirmarea participarii la World Touring Car Championship in 2014, Citroà«n poate dezvalui modelul care va fi condus de Sà©bastien Loeb pe circuit.
Един месец след като се увери, че ще влезе в World Touring Car Championship през 2014 г., Citroën вече може да разкрие модел, който ще се кара от Себастиан Льоб.

Pentru a putea atinge scopurile descrise mai sus, Romstal poate dezvalui datele dumneavoastra cu caracter personal furnizorilor de produse si servicii angajati de Romstal pentru interactiunea cu dumneavoastra, respectiv:.
За да може да се постигнат целите, описани по-горе, Ромстал България ЕООД може да разкрие Вашите лични данни на доставчици на продукти и услуги, ангажирани от Ромстал България за връзка с Вас, съответно:.

Atunci cand accesul la datele personale poate dezvalui datele personale ale altor membri de panel.
Когато достъпът до лични данни може да разкрие лични данни на други членове на панела.

Si, fiind egal cu Dumnezeu, Fiul este cu adevarat singura persoana care ii poate dezvalui omului insusirile minunate ale lui Dumnezeu si il poate impaca pe om cu Dumnezeu.
И бидейки равен с Бог, Синът е наистина единственият човек, който може да разкрие на хората Божията същност и да помири човека с Бога.

O clipa de neatentie putea dezvalui pozitia vânatorului.
Само миг невнимание може да разкрие позицията му за ловеца.

Nu pot dezvalui sursele mele.
Не мога да разкрия източниците си.

Putem dezvalui Datele dvs?
Как споделяме Вашите данни?

Nu-mi pot dezvalui sursele.
Не мога да издавам източниците си.

Ma tem ca nu putem dezvalui tot ce stim, Mr. Seven.
Боя се, че не можем да ти разкрием всичко, г-н Седем.

Putem dezvalui datele tale, respectând legea aplicabila, partenerilor de afaceri sau altor terti.
Можем да разкрием вашите данни, като спазваме приложимото право, на бизнес партньори или на други трети страни.

Credem ca persoana a fost ucisa, dar deocamdata nu putem dezvalui identitatea victimei, sau sa oferim detalii despre crima.
Смятаме, че е била убита, но все още не можем да обявим самоличността на жертвата, или да ви кажем повече подробности.

Marea majoritate a masonilor nu pot dezvalui secretele, ptr ca nu le sunt destainuite.
Огромното мнозинство от масоните не могат да разкрият тайните, защото не са запознати с тях.