Какво е " POATE DIVULGA " на Български - превод на Български

• може да разкрие
• може да разкрива
• може да оповести
• може да споделя
• може да разпространява
• може да сподели
• може да разпространи

Примери за използване на Poate divulga на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate divulga informaţii medicale la telefon.
Не могат да дават медицинска информация по телефона.

Comisia Europeană nu poate divulga acești algoritmi.
Европейската комисия не може да разпространява тези алгоритми.

Poate divulga datele personale colectate prin această procedură tehnică unor terțe părți.
Може да разкрие събраните лични данни чрез тази техническа процедура на трети страни.

Şi grupa de sânge poate divulga multe taine despre caracterul tău.
Кръвната група също може да разкрие много тайни на характера.

Hitler s-a oprit apoi, spunând că nu poate divulga mai mult.".
Хитлер се спрял и казал, че не може да разкрие повече за момента.

Societatea poate divulga informațiile Dumneavoastră personale terților:.
Дружеството може да разкрие Вашата лична информация на трети лица:.

Poate că vechiul meu prieten, domnul Lincoln… îmi poate divulga această informaţie.
Може би старият ми приятел г-н Линкълн… може да еманципира тази информация.

Recunoaște că o bancă nu poate divulga informații sensibile din punct de vedere comercial;
Че една банка не може да разкрива чувствителна търговска информация;

În ambele cazuri, în conformitate cu articolul 4, Ombudsmanul nu poate divulga conținutul documentelor.
И в двата случая, съгласно член 4, омбудсманът не може да разпространява съдържанието на документите.

We poate divulga informații personale de identificare conform legislației în vigoare sau un proces legal.
We може да разкрие лична информация, както се изисква по закон или съдебен процес.

In ambele cazuri, Ombudsmanul European nu poate divulga continutul unor astfel de documente.
И в двата случая, съгласно член 4, омбудсманът не може да разпространява съдържанието на документите.

M poate divulga informații anonime sau agreate la nivel intern sau către terți, în orice scop.
M може да споделя анонимизирана или обобщена информация вътрешно и с трети страни за всякакви цели.

Deși se supune autorității Alianței 14 Eyes, PrivateVPN nu poate divulga date din moment ce nu le păstrează.
Въпреки че попадат под юрисдикцията на алианса на 14-те очи, PrivateVPN не могат да предадат данните ви, по простата причина, че не записват такива.

M poate divulga informațiile dumneavoastră personale altor entități 3M, inclusiv din alte țări.
M може да споделя личната ви информация с други правни субекти на 3M, включително такива в различни държави.

Originea datelor, cu excepția cazului în care operatorul nu poate divulga această informație din motive de secret profesional.
Произхода на данните, с изключение на случаите, когато контролиращият орган не може да разкрие тази информация от съображения за професионална тайна.

SOCIETATEA poate divulga, copia și utiliza, integral sau parțial, respectivele informații pentru orice scop, fără limitare.
Компанията може да разкрие, копира и използва цялата или части от информацията за всички цели без ограничение.

În cazul în care sunteți beneficiarul unui premiu, sunteți de acord cu faptul că Organizatorul poate divulga informațiile Dvs., de exemplu, numele, prenumele, porecla, în conformitate cu cele de mai sus.
В случай, че Участникът е носител на награда, Участникът се съгласява, че Организаторът може да разкрие информация за него, например, име, фамилия, псевдоним, в съответствие с горепосоченото.

DataDiggers poate divulga datele personale ale membrilor de panel atunci cand exista un ordin judecatoresc in acest sens.
DataDiggers могат да разкриват лични данни на членовете на панела, когато има съдебно разпореждане в това отношение.

Un martor care trebuie să păstreze secretul profesional nu poate divulga informații secrete și confidențiale, exceptând anumite circumstanțe, conform legislației specifice aplicabile cauzei.
Свидетел, който е обвързан с професионална тайна, не може да разкрива тайна и поверителна информация, освен при определени обстоятелства съгласно конкретното законодателство, приложимо към случая.

De asemenea, 3M poate divulga informațiile dumneavoastră personale terților pe care îi angajăm pentru a ne furniza servicii de asistență.
Също така 3M може да споделя личната ви информация с трети страни, които наемаме, за да извършат помощни услуги за нас.

De asemenea, 3M poate divulga informațiile dumneavoastră personale terților pe care îi angajăm pentru a ne furniza servicii de asistență.
Също така 3M може да сподели вашата лична информация с трети страни, които наемаме, за да извършват помощни услуги за нас.

Jeunesse poate divulga Date cu caracter personal în alte scopuri sau altor Terți atunci când o Persoană vizată a consimțit la sau a solicitat o asemenea divulgare.
Perceptyx също така може да разкрие лични данни за други цели, или на други трети страни, когато субект на данни е дал съгласие за или е изискал такова разкриване.

Uponor poate divulga datele dvs. personale terților autorizați, care le procesează în numele Uponor în scopurile menționate în această Politică de confidențialitate.
Uponor може да разкрие Вашите лични данни на упълномощени трети лица, които обработват личните данни от името на Uponor, за целите, заявени в настоящата Декларация за поверителност.

Crazy Kids" poate divulga date cu caracter personal terților numai în cazurile prevăzute de lege și în circumstanțele prevăzute de lege sau cu acordul expres al Utilizatorilor.
Crazy Kids” може да разкрива лични данни на трети лица само в предвидените от закона случаи и при предвидените в закона обстоятелства или след изрично съгласие от Потребителите.

Paysera poate divulga date cu caracter personal sau informații furnizate de persoana respectivă, atunci când o astfel de divulgare este cerută de legislația în vigoare sau de instituțiile competente.
Paysera може да разкрива лични данни или информация, предоставени от лице, когато това разкриване се изисква от приложимото законодателство или от компетентните органи.

Teva poate divulga datele dumneavoastră personale către următoarele categorii de destinatari(în toate cazurile, doar atunci când acestea sunt necesare îndeplinirii funcțiilor lor):.
Актавис може да оповести Вашите лични данни на следните категории получатели(във всички случаи, само когато е необходимо, за да могат те да изпълнят своите функции):.

Paysera poate divulga date cu caracter personal sau informații furnizate de persoana respectivă, atunci când o astfel de divulgare este cerută de legislația în vigoare sau de instituțiile competente.
Paysera може да разкрива лични данни или информация, предоставени от лицето, когато такова разкриване се изисква от действащото законодателство или компетентните институции.

Amber Technology“ poate divulga informații personale către terțe persoane numai în cazurile prevăzute de lege și în circumstanțele prevăzute de lege sau după consimțământul explicit al Utilizatorilor.
Амбър Технолоджи” може да разкрива лични данни на трети лица само в предвидените от закона случаи и при предвидените в закона обстоятелства или след изрично съгласие от Потребителите.

Philips vă poate divulga datele cu caracter personal furnizorilor de servicii terți, partenerilor de afaceri sau altor terți, în conformitate cu prezenta Notificare privind confidențialitatea și/sau cu legislația aplicabilă.
С кого се споделят Личните данни? Philips може да разкрива личните Ви данни на доставчици на услуги- трети страни, бизнес партньори или други трети страни в съответствие с тази бележка за поверителност и/или приложимите закони.

În orice moment, IVECO poate divulga informațiile dvs. la cererea agențiilor de aplicare a legii dacă se solicită în mod legal acest lucru sau atunci când divulgarea informațiilor este necesară pentru îndeplinirea obligațiilor legale.
Във всеки един момент IVECO може да разкрие Вашата информация на правоприлагащите органи, ако тя е така надлежно поискана или когато разкриването е необходимо, за да се гарантира изпълнението на правните задължения.