Какво е " POLITICI ALE " на Български - превод на Български

• политики на
• политиките на

Примери за използване на Politici ale на Румънски и техните преводи на Български

Politici ale Uniunii.
Политики Съюза.

Ciclul politici ale UE.
Цикъла на политиката на Европейския съюз.

Exigenţele în domeniul ocrotirii sănătăţii sunt o componentă a celorlalte politici ale Comunităţii.
Изискванията в областта на здравеопазването представляват съставна част от другите насоки в политиката на Общността.

Cu toate acestea, CNN notează că anumite politici ale Ungariei par desprinse dintr-un„manualrusesc”.
Въпреки това някои нови унгарски политики изглеждат точно като извадени от наръчника на Русия.

Exigențele în domeniul ocrotirii sănătății sunt o componentă a celorlalte politici ale Comunității.
Изискванията в областта на здравеопазването представляват съставна част от другите насоки в политиката на Общността.

Ea evaluează efectele celorlalte politici ale UE asupra coeziunii economice și sociale și coordonează instrumentele structurale ale Uniunii.
Тя извършва оценка на въздействието на политиките на Съюза върху икономическото и социалното сближаване и координира структурните инструменти на Съюза. В развитие.

Exigențele din domeniul protecției sănătății constituie o componentă a celorlalte politici ale Comunității.
Изискванията в областта на здравеопазването представляват съставна част от другите насоки в политиката на Общността.

Aceasta comisie evalueaza de asemenea impactul altor politici ale Uniunii asupra coeziunii economice si sociale si participa la coordonarea instrumentelor structurale ale UE.
Тя извършва оценка на въздействието на политиките на Съюза върху икономическото и социалното сближаване и координира структурните инструменти на Съюза.

Rapoartele TERM sunt publicate începând din anul 2000 şi oferă informaţii importante care pot contribui la dezvoltarea de politici ale UE.
Докладите на TERM се публикуват от 2000 г. насам и предоставят информация от основно значение за развитието на политиките на ЕС.

Sunt în favoarea corelării politicii în domeniul dezvoltării cu alte politici ale UE, cum ar fi migrația, comerțul sau accesul la energie.
Подкрепят свързването на развитието с политиките на ЕС в други области, като например миграцията, търговията или достъпа до енергия.

Aceasta produce aproximativ 30% din valoarea industrială adăugată a UE și oferă soluții tehnologice relevante pentru principalele politici ale UE.
То произвежда приблизително 30% от производствената добавена стойност в ЕС и осигурява подходящи технологични решения за основните политики на ЕС.

În această rezoluție, Parlamentul European susține principiul coerenței între diferitele politici ale UE în domeniul ajutorului pentru dezvoltare și al cooperării.
В тази резолюция Европейският парламент насърчава принципа на съгласуваност между отделните политики на Европейския съюз в областта на помощта за развитие и сътрудничеството.

A evidenția contribuția sectorului agricol la cele zece priorități ale Comisiei și la obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD) în sinergie cu alte politici ale UE;
Изтъкне приноса на селскостопанския сектор към десетте приоритета на Комисията и към целите за устойчиво развитие(ЦУР) във взаимодействие с други политики на ЕС;

Educație, cultură, tineret și sport: Consiliul adoptă cadrele de politici ale Uniunii Europene și planurile de lucru în aceste domenii, care stabilesc prioritățile de cooperare între statele membre și Comisie;
Образованието, културата, младежта и спорта: В тези области Съветът приема рамки за политиките на ЕС и работни планове, в които се определят приоритетите за сътрудничество между държавите членки и Комисията.

Deoarece absorbțiile prin LULUCF sunt reversibile, acestea ar trebui să fie tratate ca un pilon separat în cadrul de politici ale Uniunii privind clima.
Поглъщанията чрез ЗПЗГС са обратими и следва да се разглеждат като отделен стълб в рамката за политиката на Съюза в областта на климата.

Consideră că resursele alocate acestui sector pot fi optimizate prin interacțiune cu alte politici ale UE, cum ar fi politica agricolă comună și politica din domeniul protecției consumatorilor;
Счита, че средствата, отпускани в тази област, могат да бъдат оптимизирани посредством взаимодействие с други политики на ЕС, като например общата селскостопанска политика и политиката за защита на потребителите;

Exigențele din domeniul protecției mediului trebuie integrate în definirea și implementarea celorlalte politici ale Comunității.
Изискванията в областта на закрилата на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и провеждането на останалите насоки в политиката на Общността.

Politica comună a vizelor ar trebui să contribuie la generarea creșterii și să fie coerentă cu alte politici ale Uniunii, cum ar fi, de exemplu, politicile în materie de relații externe, comerț, educație, cultură și turism.
Общата визова политика следва да допринесе за генерирането на растеж и да бъде съгласувана с другите политики на Съюза, например политиките, свързани с външните отношения, търговията, образованието, културата и туризма.

Cerințele în domeniul protecției mediului trebuie să fie integrate în definirea și punerea în aplicare a celorlalte politici ale Comunității.
Изискванията в областта на закрилата на околната среда трябва да бъдат включени в определянето и провеждането на останалите насоки в политиката на Общността.

Nu miniştrii, ci prim-ministrul Gruevski este cel care a stabilit direcţia generală şi principalele politici ale guvernului, pe care le considerăm greşite şi în detrimentul ţării", a declarat reprezentantul SDSM, Andrej Petrov, în faţa parlamentului.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Не министрите, а премиерът Груевски определя основния курс и ключовите политики на правителството, които според нас са лоши и вредят на страната," заяви в парламента представителят на СДСМ Андрей Петров.[Томислав Георгиев/SETimes].

Armonizarea și standardizarea informațiilor geospațiale la nivelul UE constituie o provocare majoră pentru punerea în aplicare a unei game largi de politici ale Uniunii.
Хармонизацията и стандартизацията на геопространствена информация на равнището на ЕС е основно предизвикателство за прилагането на широк спектър от политики на Съюза.

Solicită o mai mare coerență între politica de coeziune și celelalte politici ale Uniunii, care, la fel ca în cazul acordurilor comerciale, subminează eforturile politicii regionale pentru realizarea obiectivului de convergență în cadrul Uniunii;
Призовава за по-голяма съгласуваност между политиката на сближаване и другите политики на ЕС, които- както в случая на търговските споразумения- спъват усилията, полагани като част от регионалната политика за постигане на целта за сближаване в рамките на Съюза;

Comisia ar trebui să aibă competența de a adopta o metodologie comună și de a lua măsuri eficace pentru a asigura că proiectele LIFE nu sunt afectate în mod negativ de alte programe și politici ale Uniunii.
Комисията следва да разполага с правомощията да приеме обща методология и да предприеме ефективни мерки, за да гарантира, че проектите по програма LIFE няма да бъдат засегнати по отрицателен начин от други програми и политики на Съюза.

În mod similar evoluțiilor înregistrate în elaborarea de politici ale UE, unde domeniile individuale de politică au fost încorporate tot mai mult în cadre de politici la nivel de sistem, AEM și-a consolidat activitatea sistemică și de analiză integrată.
Подобно на развитието в областта на формулирането на политики на ЕС, където отделните области на политиката все по-често се включват в системни рамки, обхващащи политиката като цяло, ЕАОС укрепва своята системна и интегрирана аналитична дейност.

Dezbaterile se vor axa pe oportunitățile și provocările pe care le prezintă digitalizarea și IA pentru întreprinderi, pe factorii determinanți ai reușitei în acest domeniu și pe așteptările implicite în materie de politici ale UE.
Тя ще разгледа възможностите и предизвикателствата за бизнеса, породени от цифровизацията и изкуствения интелект, факторите, способстващи за успеха в тази област и последващите очаквания за политиките на ЕС.

Programarea ar trebui să respecte aceste priorităţi ale Uniunii, adaptându-se în acelaşi timp la contextele naţionale, şi ar trebui să completeze alte politici ale Uniunii, în special politica de dezvoltare rurală şi politica de coeziune.
Програмирането следва да е съобразено с тези приоритети на Съюза и същевременно да е приспособено към националните условия и да допълва други политики на Съюза, и по-специално политиката за развитие на селските райони и политиката на сближаване.

În plus, emblema etichetei ecologice le va oferi numeroase avantaje competitive, cum ar fi taxe mai reduse, standarde mai stricte privind protecţia mediului, excluderea substanţelor periculoase şi criterii mai simple legate de achiziţiile publice şi alte politici ale Uniunii Europene.
Освен това знакът за екомаркировка ще им даде множество конкурентни предимства, като например по-ниски мита, по-строги екологични стандарти, изключването на опасни вещества и по-опростени критерии, свързани с възлагането на обществени поръчки и други политики на Европейския съюз.

De asemenea, putem fi mulţumiţi pentru un lucru care pare evident, dar despre care s-a vorbit foarte puţin: cheltuielile cu agricultura şi cele pentru coeziune, care sunt cele mai importante politici ale Uniunii Europene, nu au fost puse la îndoială.
Трябва да сме доволни и от нещо, което изглежда очевидно, но за него се говори твърде малко, а именно, че разходите за селско стопанство и за сближаване- двете най-важни политики на Европейския съюз- не бяха оспорвани.

Salutând eforturile depuse în vederea introducerii indicatorilor specifici de gen și a colectării de date defalcate în funcție de gen în cadrul unor măsuri legislative și politici ale UE, cum ar fi Fondul social european(FSE).
Като приветства усилията за въвеждане на специфични показатели по отношение на пола и събиране на данни с разбивки по полов признак в рамките на някои законодателни мерки и политики на ЕС, като например в рамките на Европейския социален фонд(ЕСФ);

Comisia instituie un Tarif Integrat al Comunităţilor Europene, în continuare denumit"Taric", care satisface cerinţele Tarifului Vamal Comun, ale statisticii din comerţul exterior, ale politicilor comerciale, agricole şi ale celorlalte politici ale Comunităţii privitoare la importul sau exportul de mărfuri.
Комисията установява Интегрална тарифа на общностите, наречена по-долу TARIC, която отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия, на търговската, земеделската и други политики на Общността относно вноса или износа на стоки.