Какво е " POSIBILILOR " на Български - превод на Български

• възможните
• потенциалните
• евентуалните
• възможни

Примери за използване на Posibililor на Румънски и техните преводи на Български

Identificarea posibililor pași și criterii.
Да се набележат възможните мерки и критерии.

Posibililor în care bar și nu un suspect printre ei.
Възможни в онзи бар и нито един заподозрян между тях.

Am alcătuit chiar o listă a posibililor suspecti.
Съставих списък на евентуалните извършители.

Lista posibililor suspecti este nesfârsită.
Списъкът с възможните заподозрени е… безкраен.

Se vehiculează mai multe nume ale posibililor înlocuitori ai lui Steiner.
Появяват се множество имена за възможни заместници на Щайнер.

Prin urmare, cercetarea confirmă faptul că sărutul ajută în evaluarea posibililor parteneri.
Това дава основание да се смята, че целувката помага при оценката на потенциален партньор.

Ai reuşit, uh, să faci listă scurtă a, uh, posibililor candidaţi pentru Vice-Preşedinte?
Направи ли кратък списък с възможни кандидати за вицепрезидент?

Fiecare victimă nevinovată a intervenţiilor americane contribuie la creşterea armatei posibililor atentatori.
Защото всяка невинна жертва на американските противомерки само увеличава армията на потенциалните атентатори.

Cinci state se află pe o listă scurtă a posibililor clienți pentru aeronavele rusești Su-57.
Пет държави бяха включени в списъка с възможни купувачи на руски изтребители Су-57.

Intrebarea a inspirat o multime de speculatii populare si foarte multi scriitori au oferit o lista a posibililor“candidati”.
Въпросът е вдъхновил много популярни спекулации и много автори са предложили списъци на кандидат-видове за доминация.

Procesează toate datele brute, găseşte tipare şi prezice mişcările posibililor suspecţi până la comportament, motivare, chiar şi personalitate.
Тя намира схемата в данните и след това предвижда ходовете на възможните заподозрени до равнище на мотивация и дори личностни качества.

Prin acest site web nu se acordă nici o licenţă pentru utilizarea proprietăţii intelectuale ale TMD Friction sau ale posibililor terţi.
С този уебсайт не се предоставя лиценз за използване на интелектуалната собственост на TMD Friction или евентуално на трети лица.

Alte 46 de locuri vor rămâne rezervate posibililor viitori membri ai UE.
Останалите 46 места ще бъдат запазени за евентуални бъдещи страни членки.

Dat fiind numărul ridicat al posibililor autori existenți în cazul operelor cinematografice, în ceea ce privește o dispoziție care reglementează durata de protecție întemeiată pe decesul autorului, trebuie să se stabilească care sunt posibilii autori relevanți.
Поради големия брой потенциални автори на кинематографични произведения, за целите на правна уредба относно срока за закрила, която възприела смъртта на автора като критерий за привръзка, трябвало да се определи за кои потенциални автори става въпрос.

Vreau să vă spun bun venit la prima întâlnire a posibililor investitori ai acestui proiect.
Искам да ви кажа добре дошли на първата среща. на възможните инвеститори на проекта.

Acestea reprezintă un instrument foarte valoros pentru a evalua opinia potențialilor investitori, pentru a spori dialogul dintre acționari, pentru a garanta că tranzacțiile se desfășoară fără obstacole și pentru a armoniza opiniile emitenților, ale posesorilor existenți și ale posibililor noi investitori.
Те се явяват изключително ценен инструмент за преценка на становището на потенциалните инвеститори, за усъвършенстване на диалога между акционерите, за осигуряване на гладкото протичане на сделките и за привеждане в съответствие на възгледите на емитентите, вече наличните акционери и потенциалните нови инвеститори.

Aceste masuri pot include stabilirea unor masuri de protectie suplimentare impotriva introducerii posibililor purtatori sau vectori ai agentilor patogeni.
Тези мерки могат да включват създаването на допълнителна защита срещу навлизането на вероятни носители на патоген или вектори.

În primul rând, campania de publicitate, care ar trebui să prezinte posibililor beneficiari ai programului domeniul de acţiune al operaţiunii, nu este realizată în mod suficient de vizibil.
Първо, рекламната кампания, която трябва да запознае потенциалните бенефициери на програмата с обхвата на работата й, не се проведе по достатъчно прозрачен начин.

Făcea speculaţii asupra munţilor, văilor, craterelor, climatului şi asupra posibililor locuitori ai Lunii.
Той размишлявал за планините, долините, кратерите, климата и възможните жители на Луната.

Phentermine este administrat numai la pacient pentru perioade scurte de timp, în principal, din cauza posibililor factori de risc și efecte secundare grave asociate cu droguri.
Phentermine се прилага само по отношение на пациента за кратки периоди от време, най-вече поради възможните рискови фактори и сериозни нежелани реакции, свързани с лекарството.

Aceste masuri pot include stabilirea unei zone tampon in jurul compartimentului in care se efectueaza un program de monitorizare si stabilirea de masuri de protectie suplimentare impotriva introducerii posibililor purtatori sau vectori ai agentilor patogeni.
Тези мерки могат да включват създаването на буферна зона около частта, в която се изпълнява мониторингова програма, и създаването на допълнителна защита срещу навлизането на възможни носители на патоген или вектори.

Procurorul de stat inițiază o anchetă preliminară încredințată poliției, care realizează interogarea posibililor autori, colectează indicii și descrie cauza într-un proces-verbal.
Държавният прокурор(Procureur d'Etat) започва предварително разследване, възложено на полицията, която разпитва възможните извършители, събира доказателства и описва случая в протокол.

Securitatea a fost înfiinţată în anul 1948, după modelul sovietic, având ca scop principal apărarea ordinii socialiste şi nimicirea posibililor ”duşmani” din interiorul şi din afara ţării.
Основана през 1948 г. по съветски модел, основната цел на Секуритате е да пази социалистическия ред и да унищожи потенциалните"врагове" на територията на държавата и извън нея.

Producătorul trebuie să pună aceste informaţii la dispoziţia posibililor cumpărători de vehicule.
Производителят трябва да направи тази информация достъпна за евентуалните купувачи на превозни средства.

Aceste masuri pot include stabilirea unei zone tampon in jurul compartimentului in care se efectueaza un program de monitorizare si stabilirea de masuri de protectie suplimentare impotriva introducerii posibililor purtatori sau vectori ai agentilor patogeni.
Тези мерки могат да включват създаването на буферна зона около компартмента, в която се изпълнява мониторингова програма, и създаването на допълнителна защита срещу въвеждане на възможни носители на патогени или техните вектори.

Caut posibilii suspecţi.
Търся възможни заподозрени.

Posibila destinație a atacantului.
Възможни цели на нападателя.

O cauza posibila a incidentului.
Възможни причини за инцидента.

Plecarea sa a deschis calea posibilei transformări a Egiptului.
Оттеглянето му разкри път за възможни преобразувания в Египет.

Ai aici posibilii suspecţi.
Тук са всички възможни съвпадения.