Какво е " POSIBILITATEA DE A VERIFICA " на Български - превод на Български

• възможност да проверите
• възможността да проверява
• възможност за проверка

Примери за използване на Posibilitatea de a verifica на Румънски и техните преводи на Български

Posibilitatea de a verifica logic comunicările oculte.
Възможност за ревизия на скритите комуникации.

În acest joc, numit de dovleac arunca, aveți posibilitatea de a verifica it afară.
В тази игра, наречена тиква Toss, имате възможност да го проверите.

Posibilitatea de a verifica adresele cu suport pentru protocoalele HTTP(S) și SOCKS.
Възможност за проверка на адреси с поддръжка на протоколи HTTP(S) и SOCKS.

Dar, la câini normali sunt adăpostite în cadrul unui contract cu posibilitatea de a verifica, după cum a conținut.
Но при нормални кучета са дадени подслон по договор с възможност да се провери, както се съдържат.

Indeed nu are posibilitatea de a verifica informațiile de contact furnizate de Dvs.
Ние не носим отговорност за проверка на контактната информация, която предоставяте.

Cu toate acestea, prestatorul de servicii de plată acordă plătitorului posibilitatea de a verifica valoarea fondurilor depuse.
Въпреки това доставчикът на платежни услуги предоставя на платеца възможността да проверява размера на наличните средства.

Magazinele online ne dau posibilitatea de a verifica mai multe oferte intr-un interval mult mai scurt de timp.
Онлайн магазините могат да ви помогнат като ви дадат възможност да разгледате много повече модели за много по-кратко време.

Dacă intenționați să cumpărați jaluzele în bucătăria din magazin, atunci veți avea posibilitatea de a verifica calitatea casetelor de afișare.
Ако планирате да купите щори в кухнята в магазина, ще имате възможност да проверите качеството на дисплеите.

RUFA își rezervă posibilitatea de a verifica sfera de aptitudini și motivație a studenților înainte de înscriere.
RUFA си запазва възможността да проверява пригодността и мотивационната сфера на студентите преди записването.

Programul este o istorie a operațiunilor pregătite anterior, dar funcționalitatea sa importantă este posibilitatea de a verifica starea actuală a revistei în timp real.
Програмата е история на извършени по-рано операции, като основната му функционалност е възможността да се провери текущото състояние на склада в реално време.

Acum vă oferă posibilitatea de a verifica on-line, care va fi extrem de convenabil, dacă nu aveți nici o cantitate excesivă de timp înainte de a te îmbrăca perioada.
Това сега дава възможност да се провери онлайн, което ще е изключително удобно, ако имате прекалено много време, преди да си период дресинг.

Problema este că Comisia Europeană nu are nici mijloacele, nici posibilitatea de a verifica veridicitatea informațiilor date de un stat membru.
Проблемът е, че Комисията няма ресурсите нито възможността да проверява дали информация, предоставена от държава-членка, е вярна.

UE are posibilitatea de a verifica respectarea acestor valori în perioada premergătoare aderării unui stat la UE, în virtutea așa-numitelor„criterii de la Copenhaga” sau„criterii deaderare”(7).
ЕС има възможността да проверява зачитането на тези ценности в процеса на подготовка за присъединяването към ЕС по силата на т. нар.„критерии от Копенхаген“ или„критерии за присъединяване“(7).

Când vă înscrieți la pachetul dvs., aveți și posibilitatea de a verifica câteva casete pentru opțiunile HootCare și University.
Когато се абонирате за пакета си, имате възможност да проверите също няколко опции на HootCare и University.

Înainte de confirmarea comenzii, sunteţi întotdeauna informat cu privire la prețul total care trebuie plătit şi veţi avea întotdeauna posibilitatea de a verifica şi eventual de a corecta comanda.
Преди да потвърдите поръчка, винаги ще бъдете информиран за общата цена, която трябва да се заплати, и винаги имате възможността да проверите и евентуално да коригирате Вашата поръчка.

Cea mai mare lucru despre a face un tur tapas este veți obține posibilitatea de a verifica unele dintre cele mai bune obiective turistice din oraș de-a lungul drum!
Голямото нещо за правене на тапас турне е вие получавате възможност да разгледате някои от най-добрите забележителности в града по протежение на пътя!

Programul este o chestiune de operațiuni pregătite anterior, iar funcționalitatea sa principală este posibilitatea de a verifica starea actuală a depozitului în timp real.
Програмата е история на извършени по-рано операции, като основната му функционалност е възможността да се провери текущото състояние на склада в реално време.

În prezent, acesta vă oferă posibilitatea de a verifica pe web, care va fi extrem de convenabil, dacă nu aveți o cantitate excesivă de timp înainte de ingrijire timp.
В момента тя ви дава възможност да проверите в интернет, което ще е изключително удобно, ако не разполагате с твърде много време, преди да си е време за почистване.

Programul este o istorie a operațiunilor pregătite anterior, dar funcționalitatea sa importantă este posibilitatea de a verifica starea actuală a revistei în timp real.
Програмата е история на предварително подготвени операции, но важната й функционалност е възможността да се контролира инвентаризацията в реално време в реално време.

Valoarea învățării experiențiale este posibilitatea de a verifica faptele și teoriile învățate anterior prin revizuirea supozițiilor și dobândirea de noi informații de prima mână.
Ценността на Обучението чрез преживяване се изразява във възможността за проверка на вече научени факти и теории, в преосмислянето на предположенията и извличането на ново знание от първа ръка.

Imediat se pot alege în numerar la livrare, astfel veți obține posibilitatea de a verifica originalitatea mijloacelor și integritatea ambalajului la primirea înainte de a plăti.
Веднага да изберете наложен платеж, така че вие ще получите възможност за проверка на оригиналността на средствата и на целостта на опаковката, при получаване, преди да плащате.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a verifica dacă documentația necesară aflată la bord dovedește că vasul respectă cerințele de rezistență și de putere adecvate stării gheții din zona respectivă.
Държавите-членки следва да имат възможността да проверят, дали намиращата се на борда необходима документация удостоверява, че корабът отговаря на изискванията за устойчивост и мощност, съизмерими със състоянието на ледовете в засегнатия район.

Pe parcursul procesului de rezervare a biletelor de avion, ai posibilitatea de a verifica tarifele hotelurilor din destinatia aleasa si de a alege cea mai buna optiune de cazare, totul intr-o singura rezervare.
Когато резервирате самолетните билети, имате възможност да проверите цени в хотелите в избраната дестинация, и да изберете най-изгодните цени- всичко само в една онлайн резервация.

Recensământul populaţiei este anonim şi nu există posibilitatea de a verifica dacă pe lista electorală specială sunt înscrişi toţi cetăţeni care în cadrul recesământului s-au declarat ca persoane aparţinând minorităţii naţionale, sau a mai fost înscrisă şi vre-o persoană care s-a declarat sârb la recensământ.
Преброяване на населението е анонимно и не съществува възможност да се провери дали в специалния избирателен списък са се вписали всички граждани, които по време на преброяването на населението са се декларирали като членове на националното малцинство или се е вписал и някой, който се е декларирал като сърбин.

Aș dori, de asemenea, să îndemn Comisia să analizeze posibilitatea de a verifica respectarea angajamentelor prin efectuarea de investigații periodice care ar implica și Parlamentul și reprezentanți ai societății civile din țara în cauză.
Също така искам да призова Комисията да разгледа възможността за проверяване на това, дали се изпълняват ангажиментите, чрез периодично провеждане на разследвания, които също следва да включват Парламента и представители на гражданското общество в разглежданата страна.

În acest scop, cred că cetăţenilor care vor vota ar trebui să li se acorde posibilitatea de a verifica activitatea, participarea şi prezenţa deputaţilor la activităţile Parlamentului, în termeni absoluţi, relativi şi procentuali, şi că trebuie luate măsuri pentru a facilitat accesul la informaţiile privind diurnele şi cheltuielilor deputaţilor.
Във връзка с това аз считам, че на гражданите с право на глас трябва да бъде предоставена и възможността на следят дейността, участието и посещаемостта на членовете на Европейския парламент в хода на неговата работа, като абсолютна стойност, съотношение и процент и че трябва да бъдат предприети стъпки, за да се улесни достъпът до данни за издръжката и разходите на членовете на Парламента.

Nu te-au limitat posibilitățile de a verifica orice cameră și să ia nici un produs care par suspecte.
Не сте ограничени възможности да се провери всяка стая и да предприемат каквито и да било предмети, които изглеждат подозрително.

Descrierea posibilității de a verifica și a controla măsurile și/sau tipurile de operațiuni.
Описание на възможностите за доказуемост и контрол на мерките и/или видовете операции.

În acest scop, autoritatea de management și agenția de plăți din cadrul fiecărui program de dezvoltare rurală realizează o evaluare ex ante a posibilității de a verifica și de a controla măsurile care urmează să fie incluse în programul de dezvoltare rurală.
За тази цел управляващият орган и разплащателната агенция на всяка програма за развитие на селските райони дават предварителна оценка на възможностите за проверка и контрол на мерките, които ще бъдат включени в програмата за развитие на селските райони.