Какво е " POT CONCEPE " на Български - превод на Български

• могат да заченат
• могат да забременеят
• мога да проумея
• могат да проектират
• могат да създадат

Примери за използване на Pot concepe на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu pot concepe prin.
Не мога да проумея.

Peter, mi-ai spus că nu pot concepe!
Питър, казахте ми, че не мога да забременея!

Nu pot concepe ca ai abandona un pacient.
Аз… Не мога да проумея че просто бягаш от пациент.

Oamenii se sfâşie între ei doar pentru că nu pot concepe.
Хората се разкъсват, защото не могат да заченат.

Ştii că acum pot concepe şi pot da naştere unui copil?
Сега вече мога да зачена и да родя дете?

Unele cupluri, în ciuda tuturor eforturilor, nu pot concepe un copil.
Някои двойки, въпреки всички усилия, не могат да заченат бебе.

Astăzi, multe femei care nu pot concepe timp îndelungat, se recomandă să se efectueze grafice bazale.
Днес, много жени, които не могат да заченат от дълго време, се препоръчва да се правят базови графики.

Unele femei din cauza problemelor de sănătate nu pot concepe un copil.
Някои жени, поради здравословни проблеми не могат да заченат дете.

S-ar putea suna șocant pentru tine, dar Hunzii pot concepe cu ușurință chiar și între vârsta de 60 și 90 de ani.
Може да ви звучи шокиращо, но хунзите могат да заченат дори на възраст между 60 и 90.

Această procedură se efectuează pentru cupluri care nu pot concepe un copil.
Тази процедура се извършва за двойки, които не са в състояние да зачене дете.

În timp ce unii pot concepe după doar câteva luni de încercare, unii pot dura mai mult de un an.
Докато някои може да забременеят само след няколко месеца опит, някои може да отнемат повече от година.

Aproximativ jumătate din cuplurile care nu pot concepe un copil suferă din cauza asta.
Около половината от двойките, които не могат да заченат дете, страдат поради това.

Dacă pot concepe un puls electromagnetic care să perturbe acele tipare Julian ar putea reveni.
Ако успея да конструирам електомагнитен импулс, който да я разстрои, Джулиан може да се появи.

Există unii oameni care sunt mai fertili decât alții și, prin urmare, pot concepe mai repede.
Има хора, които са по-плодородни от други и следователно могат да забременеят по-бързо.

Din păcate, unele cupluri nu pot concepe un copil ca urmare a unor probleme de sănătate congenitale sau dobândite.
За съжаление, някои двойки не могат да забременеят дете в резултат на вродени или придобити здравословни проблеми.

De fapt, un număr mare de femei din întreaga lume sunt îngrijorate pentru că nu pot concepe timp de 2, 3 sau mai multe luni.
Всъщност огромен брой жени по целия свят се притесняват, защото не могат да заченат за 2, 3 или повече месеца.

Unele femei pot concepe în primul ciclu fără protecție, iar cineva trebuie să fie dezamăgită în fiecare lună și să aștepte o nouă ovulație.
Някои жени могат да забременеят в първия цикъл без защита и някой трябва да бъде разочарован всеки месец и да чака нова овулация.

În caz contrar, nu ar exista sarcini nedorite, iar femeile care de ani de zile nu pot concepe un copil ar fi dat deja naștere mult timp în urmă.
В противен случай няма да има нежелана бременност, а жените, които не могат да зачеват дете от години, биха родили отдавна.

În consultare cu consilierii, elevii pot concepe un program individual de studiu pentru a se potrivi obiectivele și interesele lor în domenii cum ar fi de afaceri.
След консултации със съветници, ученици могат да проектират индивидуална програма на обучение, за да отговарят на техните цели и интереси в области като бизнес.

E ciudat sa vezi ca oamenii ucid fara sentimentul vinovatiei, insa nu pot concepe un copil fara sa se simta vinovati.
Странно е да виждаш как хората могат да убиват без никакво чувство на вина- и то не един човек, а милиони,- но не могат да създадат дете без да чувстват вина.

În consultare cu consilierii, elevii pot concepe un program individual de studiu pentru a se potrivi obiectivele și interesele lor în domenii cum ar fi Allied Health, afaceri, educație, Arte Liberale, Muzică, Știință, și pre-profesional.
След консултации със съветници, ученици могат да проектират индивидуална програма на обучение, за да отговарят на техните цели и интереси в области като Allied Health, Бизнес, Образование, хуманитарни науки, Музика, Наука и Pre-Professional.

De asemenea, andrologul va putea să ofere sfatul necesar și să prescrie un tratament complet pentru acei pacienți care, pentru o perioadă lungă de timp, nu pot concepe un copil cu a doua jumătate.
Също така андрологът ще може да даде необходимите съвети и да предпише пълен курс на лечение за тези пациенти, които за дълго време не могат да заченат дете с втората си половина.

Multe dintre genele nou identificate sunt clasificate ca fiind„tratabile”- ceea ce înseamnă că oamenii de ştiinţă ştiu că pot concepe molecule care pot interacţiona cu proteinele create de aceste gene pentru a modifica funcţia lor, explică Pletcher.
Голяма част от новооткритите гени са определени като"druggable" или такива, които имат способност да се влияят от медикаменти, което означава, че учените могат да създадат молекули, които да взаимодействат с протеините, създадени в тези гени и да изменят тяхната функция, обяснява още Плечър.

Oricare ar fi mintea poate concepe și cred că se poaterealiza”.
Каквото и ума може да зачене и вярвам, че може да се постигне”.

O femeie nu poate concepe un copil.
Една жена не може да зачене дете.

Aflaţi cum putem concepe cea mai bună soluţie pentru dvs.
Научете как можем да изработим най-доброто решение за Вас.

Mintea poate concepe, corpul poate realiza, cu antrenamentul potrivit.
Умът може да измисли, а тялото може да реализира, с правилното трениране.

Trebuie să fie prezent la o femeie pentru a putea concepe.
Тя трябва да се намира в една жена, за да бъде в състояние да зачене.

Nimeni care a supravietuit acestui tip de cancer, nu a putut concepe.
Никой който е преживял този тип рак не е бил способен да зачене.

Cele care se împotriveau prea mult sau nu puteau concepe… erau ucise.
Които роптаеха или не можеха да заченат. Предполагам, че са ги убивали.