Примери за използване на Pot declara на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot declara faliment la nivelul ăsta.
Не мога да обявя фалит на този етап.Homegt; Întrebări și răspunsurigt; Pot declara toate limbile pe care le cunosc?
Homegt; ЧЗВgt; Мога ли да заявя всички езици, които знам?Pot declara toate limbile pe care le cunosc?
Мога ли да заявя всички езици, които знам?Numai instanțele slovace pot declara cetățeni slovaci ca fiind decedați.
Само словашки съдилища могат да обявяват словашки граждани за мъртви.Pot declara fără prea multă modestie că am reușit în această profesie.”.
Atunci toţii Jaffa îşi pot declara liberatatea şi pot sărbători ca unul.
Тогава всички Джаффа могат да обявят свободата си и In special, Yahoo, filialele, afiliatii si licentiatorii sai nu pot declara sau garanta ca:.
Конкретно Yahoo, неговите дъщерни дружества, филиали и лицензодатели не могат да декларират или гарантират, че:.Nu mai pot declara nimic în această fază.
На този етап повече не мога да кажа.În al doilea rând,este total nedrept că producătorii pot declara starea de insolvență în acest fel.
Второ, напълно несправедливо е, че производителите могат да обявяват несъстоятелност по този начин.Dar nu pot declara că e vorba de nebunie.
Dar doar într-un timp atât de liniștit despre ei înșiși pot declara diferite patologii care nu se manifestă mai devreme.
Но само в такова тихо време, различни патологии, които не Eu sunt judecatorul, si pot declara pe oricine vinovat sau nevinovat dar n-am nici un drept sa-l declar pe el iubit sau nu.
Аз съм съдия, мога да обявя някого за виновен или невинен, но не În secțiunea Roluri declarare, specificați tipurile de utilizatori care pot declara sau pot anula declararea elementelor ca înregistrări.
В раздела Роли на деклариране задайте типовете потребители, които могат да декларират или отменят декларирането на елементи като записи.Statele membre pot declara că, în plus, sunt dispuse să supravegheze alte tipuri de măsuri de probațiune sau/și alte tipuri de sancțiuni alternative.
Държавитечленки могат да декларират, че освен това са склонни Suprafeţe pe care statele membre le pot declara neeligibile pentru schema de defrişare.
Райони, които държавите-членки могат да обявят за неотговарящи на условията за участие в схемата за изкореняване.Instanțele slovace pot declara cetățeni străini ca fiind decedați, dar implicațiile juridice se aplică numai persoanelor care locuiesc permanent în Slovacia și numai bunurilor situate în Slovacia.
Словашки съдилища могат да обявяват чуждестранни граждани за мъртви, но правните последици важат само за лица, които пребивават постоянно в Словакия, и само за имущество, което се намира в Словакия.În secțiunea Roluri declarare, selectați rolurile care pot declara sau anula declararea în mod manual pentru înregistrări.
В раздела Роли на деклариране задайте типовете потребители, които могат да декларират или отменят декларирането на елементи като записи.Beneficiarii pot declara costurile cu personalul ocazionate de activitatea desfășurată de voluntari în cadrul unei acțiuni sau al unui program de lucru, pe baza costurilor unitare autorizate în conformitate cu alineatele(1)-(6).
Бенефициерите могат да обявят разходи за персонал за работата, извършена от доброволци по дейност или работна програма, въз основа на единични разходи, разрешени в съответствие с параграфи 1- 6.Află cine l-a ucis şi voi face tot ce-mi stă înputere ca să-i fac să plătească, dar nu le pot declara război japonezilor doar datorită acestor fotografii.
Открий кой го е убил… а аз ще направя всичко по силите си,за Practic, cu 100% certitudine, medicii pot declara o gastrită cronică sau acută dacă există dureri ascuțite în stomac după masă.
Практически със 100% сигурност, лекарите могат да обявят хроничен или остър гастрит, ако има стомашни болки в стомаха след хранене.Numai administratorii delistă Numai utilizatorii cu permisiuni„gestionarelistă” pentru o listă pot declara și anula declararea elementelor ca înregistrări.
Само администратори на списъциСамо потребители с разрешения“Управление на списък” за списък могат да декларират и отменят декларирането на елементи като записи.Rezultă că instanțele naționale nu pot declara inadmisibilă o acțiune introdusă în termenul de trei luni prevăzut la articolul 47 alineatul(7) litera(b) din PCR 2006 pentru motivul că nu ar fi fost„introdusă cupromptitudine”.
Следователно националните юрисдикции не могат да обявят за недопустима жалба, подадена в тримесечния срок по член 47, параграф 7, буква б от PCR от 2006 г. поради„липса на незабавно подаване“.Numai acțiuni de politică Numai acțiunile de politică saucodul particularizat care rulează sub formă de Cont de sistem pot declara și anula declararea elementelor ca înregistrări.
Само действия на правила Само действия на правила илиизпълнение на потребителски код като системния акаунт могат да декларират и Beneficiarii pot declara costurile cu personalul ocazionate de activitatea desfășurată de voluntari în cadrul unei acțiuni sau al unui program de lucru, pe baza costurilor unitare autorizate în conformitate cu alineatele(1)-(6).
Бенефициерите могат да обявят разходи за персонал за работата, извършена от доброволци по дейност или работна програма, която подлежи на отчитане, въз основа на единични разходи, разрешени в съответствие с параграфи 1- 6.(4) Producătorii șiimportatorii pentru care au fost determinate valorile de referință pot declara cantități suplimentare pe care le anticipează, în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(2).
Производителите и вносителите,за които са били определени референтни стойности, могат да обявят допълнителни очаквани количества в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 2.(1) Statele membre pot declara Comisiei că îşi rezervă competenţa, prin derogare de la art. 32 şi până la o coordonare ulterioară, de a permite sau de a impune pentru toate societăţile sau orice categorie de societăţi:.
Държавите-членки могат да заявят пред Комисията, че си запазват възможността, чрез дерогация от член 32 и до извършването на по-нататъшно съгласуване, Nici biserica mea si nici puterea investita in mine de catre Stat nu-mi poate oferiautoritatea de a declara ceea ce numai doua inimi pot declara si ceea ce numai doua suflete pot face sa fie real.
Нито моята църква, нито властта, дадена ми от държавата, La propunerea Comisiei,Consiliul stabileşte condiţiile în care statele membre pot declara ca fiind confidenţiale datele pe care le elaborează conform prezentului regulament sau regulamentelor pe care acesta le prevede.
По предложение на Комисията Съветът взема решение относно условията,съгласно които държавите членки могат да обявяват данните, обработени в съответствие с настоящия Регламент или на Регламентите предвидени тук, за конфиденциални.(4) Statele membre pot declara podgoriile situate în zone de munte şi de pantă abruptă drept neeligibile pentru schema de defrişare, în conformitate cu condiţiile care urmează să fie stabilite conform procedurii menţionate la articolul 113 alineatul(1).
Държавите-членки могат да обявят лозята в планински райони и в районите със стръмни склонове за несъответстващи на условията за участие в схемата за изкореняване в съответствие с условия, които следва Membră a Comisiei- Ca răspunsla prima întrebare, adresată de dl Tarabella, cu privire la preţurile energiei, pot declara că odată cu adoptarea celui de-al treilea pachet privind piaţa internă a energiei, importanţa cetăţeanului pe piaţa internă a energiei a crescut considerabil.
В отговор на първиявъпрос на г-н Tarabella относно цените на енергията мога да заявя, че с приемането на третия пакет за вътрешния енергиен пазар значението на гражданите в рамките на вътрешния енергиен пазар нарасна значително.
