Какво е " POT DEJA " на Български - превод на Български

• вече могат
• вече мога
• може би вече

Примери за използване на Pot deja на Румънски и техните преводи на Български

Pot deja să-i miros părul.
Всече усещам мириса на косата й.

Copiii de 3-4 ani pot deja descrie acest simptom.
Деца на възраст 3-4 години вече могат да опишат този симптом.

Pot deja să fiu prelucrat la sex?
Вече можем ли да правим секс?

Buna ziua, la revedere- pot deja sa cant ca cei de la Beatles.
Здравей, довиждане… Вече мога да изпея цяла песен на Бийтълс.

GIMP extensii nu va suprascrie extensiile pe care le pot deja instalate.
GIMP Extensions няма да презапише разширенията, които може би вече са инсталирани.

Pot deja să-ţi spun contextul de bază a acestora şi nu are legătură cu paşapoartele.
Вече мога да ти кажа основния контекст на това, и то не е за паспорти.

Numai ce te-am văzut, cu Mather, şi pot deja spune că tu eşti mult înaintea mea.
Наблюдавах те заедно с майка и вече мога да ти кажа, че си далеч по-напред от мен.

Pot deja să anunț că Comisia va continua această reuniune la nivel înalt cu o comunicare detaliată înaintea Consiliului European din iunie.
Понастоящем вече мога да обявя, че след тази среща на върха Комисията ще излезе със съобщение преди юнския Европейски съвет.

Dacă în oricare din aceste lumi au în civilizaţia lor, telescoape cu unde radio, ei pot deja să ştie că noi suntem aici.
Ако на някои от тях има цивилизации с радиотелескопи, те може би вече знаят, че ние сме тук.

La vârsta de doi ani, copiii pot deja să vorbească întruna și să repete fiecare cuvânt pe care îl aud.
За две години детето ви вече може да бърбори и да повтаря всяка дума, която казвате.

Desi degetele se pot distinge cu dificultate, mainile si picioarele se pot deja indoi din articulatii.
Въпреки че е много трудно да се различат пръстите, ръцете и краката вече могат да се свиват в ставите.

Dacă este şi un pic mai mare decât mine, pot deja să primesc ceva de la el, şi, cu cât îl ridic mai mult, cu atât mai mult voi putea primi.
Ако той е малко по-високо от мен, то вече мога да получа нещо от него и колкото по-високо го издигам, толкова по-голяма е моята изгода.

Desi degetele se pot distinge cu dificultate, mainile si picioarele se pot deja indoi din articulatii.
Въпреки че все още е много трудно да се разграничат пръстите, ръцете и краката вече могат да се огъват в ставите.

Părinții pot deja să ia concediu pentru creșterea copilului până când copilul împlinește 8 ani, însă, remunerarea acestuia nu este obligatorie.
Родителите вече могат да ползват родителски отпуск до навършване на осемгодишна възраст на детето, но не е задължително този отпуск да е платен.

Cu ajutorul mijloacelor obişnuite de armament, americanii pot deja să obţină aceleaşi lucruri, însă la un nivel tehnologic mai înalt.
Американците и днес вече могат с конвенционални средства да постигат същото, но на по-високо технологическо равнище.

Unele mamici doresc cu adevărat să accelereze dezvoltarea copilului și să se supără dacă nu face ceea ce ceilalți copii la această vârstă pot deja.
Някои майки наистина искат да ускорят развитието на детето и да се разстроят, ако той не прави това, което вече могат да направят другите деца на тази възраст.

Registrele principale de stat sunt deja conectate și"vorbesc", iar cetățenii și întreprinderile pot deja să comunice digital cu administrațiile.
Основните държавни регистри вече са свързани и„си говорят“, а гражданите и бизнесът вече могат да комуникират изцяло цифрово с администрациите.

Unele pot deja lovi în Europa”, fostul prim-ministru danez a spus în timpul unui eveniment găzduit de Fondul Marshall al SUA.„Din nou, aceasta se întâmplă astăzi.
Някои могат вече да ударят Европа", каза бившият датски премиер по време на събитие в Брюксел, организирано от американската неправителствена организация"Джърман Маршал Фънд"."Но, това е положението днес.

Registrele principale de stat sunt deja conectate și"vorbesc", iar cetățenii și întreprinderile pot deja să comunice digital cu administrațiile.
Основните държавни регистри вече са свързани и„си говорят“, а гражданите и бизнесът вече могат да комуникират изцяло цифрово с администрациите през системите на електронното управление.

Oamenii de ştiinţă pot deja să studieze atmosferele planetelor aflate în afara Sistemului Solar pentru a detecta şi confirma prezenţa oxigenului şi a metanului, cel din urmă fiind un gaz ce poate fi produs de forme de viaţă inteligente şi de microbi.
Учените вече могат да изучават атмосферата на планети извън Слънчевата система, където да открият присъствието на кислород или метан, които може да са продукт на интелигентни форми на живот или микроби.

Potrivit lui, canale TV deja au depus documentele pentru a Consiliului Naţional al Ucrainei la televiziune şi radio şi în pot deja, puteţi obţine licenţe necesare.
Според него, телевизионни канали вече са подали документи до на Националния съвет на Украйна по телевизията и радиото и в може вече могат да получат необходимите лицензи.

Deşi consultarea s-a încheiat în mod oficial la 1 martie 2009, încă primim comentarii şi pot deja să vă spun că, pe măsură ce adunăm mai multe probe, ne convingem din ce în ce mai mult că există o problemă.
Макар консултацията официално да приключи на 1 март 2009 г., продължават да пристигат коментари и вече мога да ви кажа, че колкото повече доказателства събираме, толкова повече се убеждаваме, че проблем има.

Este absurd că conținutul digital care, prin natura sa, poate fi transferat și accesat rapid și simplu, este limitat la frontierele naționale, în timp ce bunurile fizice pot deja de mult să treacă peste acestea.
Абсурдно е обстоятелството, че цифровите съдържания, на които са присъщи бързата и проста преносимост и достъпност, са сковани в националните граници, докато физическите стоки от много време насам могат да пресичат същите тези граници.

Parlamentul consideră că ar trebui să urmărească reciprocitatea în materie de vize până când toţi cetăţenii din toate statele membre vor putea intra fără viză pe teritoriul tuturor ţărilor ai căror cetăţeni pot deja călători fără viză în UE, inclusiv Statele Unite şi Canada.
Парламентът счита, че трябва да продължи да полага усилия в тази област, докато всички граждани от държавите-членки на ЕС могат да влизат без виза във всички държави, чиито граждани вече могат да пътуват без виза до ЕС, включително Съединените американски щати и Канада.

Copilul poate deja să comprime pumnii și să-i mute în mod activ.
Детето вече може да стисне юмруците и да ги раздвижи активно.

Dar puteți deja să o utilizați.
Вече може да я използвате.

Principalul lucru- pentru a începe și ați terminat puteți deja cu ușurință.
Основното нещо- да се започне и да приключите вече могат лесно.

Putem deja să vedem rezultatele în întreaga lume.
Тогава вече може да имаме постижения в света.

Este pentru prima menstruație că puteți deja determina cursul de sângerare ulterioară.
За първата менструация вече може да се определи времето на последващо кървене.

Poți deja să faci rezervări.
Вече може да направите своята резервация.