Какво е " POT FI REVIZUITE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат преразгледани
• могат да бъдат преразглеждани
• може да бъде преразгледана
• могат да бъдат ревизирани
• могат да бъдат прегледани
• могат да бъдат разгледани
• могат да бъдат изменяни
• могат да бъдат преглеждани

Примери за използване на Pot fi revizuite на Румънски и техните преводи на Български

(1) Seriile IAPC publicate oficial pot fi revizuite.
Официално публикуваните редове на ХИПЦ могат да бъдат ревизирани.

(2) Autorizațiile pot fi revizuite în orice moment în cazul în care:.
Разрешения могат да бъдат преразглеждани по всяко време, ако:.

Excursii de pescuit și evenimente de pescuit pot fi revizuite în orice moment.
Риболовни екскурзии и риболов събития могат да бъдат преразгледани по всяко време.

Acestea pot fi revizuite ţinând cont de circumstanţele economice.
Те могат да бъдат преразглеждани с оглед на икономически обстоятелства.

Schema de tratament mereu dezvoltate individual și pot fi revizuite în timpul tratamentului.
Схемата на това лечение винаги се развива индивидуално и може да бъде преразгледана в хода на лечението.

Chaturi pot fi revizuite de către cât mai mulți agenți cum doriți.
Разговори могат да бъдат разгледани от колкото се може повече средства, колкото искате.

În plus, periodic, registrele de server pot fi revizuite pentru a îmbunătăţi securitatea.
В допълнение, от време на време, логовете на сървърите могат да бъдат преглеждани, за да бъде подобрявана сигурността.

Pot fi revizuite de Consiliu, hotărând fie cu majoritate calificată la recomandarea….
Могат да бъдат изменяни от Съвета, който приема решение или с квалифицирано мнозинство по препоръка….

În plus, autorizațiile pot fi revizuite în orice moment în cazul în care:.
Освен това разрешение може да бъде преразгледано по всяко време, ако:.

Pot fi revizuite de Consiliu, hotărând fie cu majoritate calificată la recomandarea…" se înlocuiesc cu"….
Могат да бъдат изменяни от Съвета, който приема решение или с квалифицирано мнозинство по препоръка…“ се заменят със следното:„….

Aceste posibilităţi de pescuit pot fi revizuite anual în lumina noilor recomandări ştiinţifice.
Тези възможности за риболов могат да бъдат преразглеждани всяка година в светлината на новите научни становища.

După ce au fost confirmate, rezervele obligatorii ale instituţiei pentru perioada de menţinere în cauză nu mai pot fi revizuite.
След като веднъж са били потвърдени, задължителните резерви за съответния период на поддържане не могат да бъдат преразглеждани.

Aceste procente pot fi revizuite în cadrul revizuirii generale a prezentei directive.”.
Този процент квоти може да бъде преразгледан като част от общия преглед на настоящата директива.

Ca regulă generală, cauzele civile, penale și administrative pot fi revizuite în toate cele trei instanțe judecătorești.
Като общо правило граждански, наказателни и административни дела могат да бъдат преразглеждани на всяка от трите съдебни инстанции.

În plus, periodic, pot fi revizuite registrele serverelor pentru a îmbunătăţi securitatea.
В допълнение, от време на време, логовете на сървърите могат да бъдат преглеждани, за да бъде подобрявана сигурността.

Aceste superintendente sunt calificate să elaboreze standarde obligatorii(circulare), care pot fi revizuite de instanțele judecătorești.
Тези надзорни инстанции са квалифицирани да издават задължителни(циркулярни) стандарти, които могат да бъдат преразгледани от съдилищата.

Schemele de compensare pot fi revizuite astfel încât asumarea de riscuri să nu fie recompensată în detrimentul prudenţei.
Компенсационните схеми могат да бъдат ревизирани така че поемането на риск да не бъде за сметка на благоразумието.

Potrivit articolului 78 din Legea familiei, măsurile și hotărârile judecătorești referitoare la cererile privind pensia de întreținere pot fi revizuite dacă împrejurările se schimbă.
Съгласно член 78 от Закона за семейството споразуменията и съдебните решения по отношение на искове за издръжка могат да бъдат преразглеждани, ако обстоятелствата се променят.

Control complet peste fișiere și foldere, pot fi revizuite și eliminate înainte de a activa opțiuni nimicitor.
Пълен контрол над файлове и папки, може да бъде преразгледана и премахната преди активиране Унищожаването опции.

Pot fi revizuite de către Parlamentul European şi de către Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, fie la recomandarea….
Могат да бъдат преразгледани от Европейския парламент и от Съвета, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура или по препоръка….

Link-uri care nu apar de la modelul anterior nu pot fi revizuite pentru a fi incluse în aceste pagini.
Връзки, които не произтичат от предишния модел, не могат да бъдат преразгледани за включване на тези страници.

Sumele alocate pot fi revizuite în caz de circumstanțe majore neprevăzute sau de schimbări politice importante, în conformitate cu prioritățile de acțiune externă ale Uniunii.
Разпределението на средства може да бъде преразгледано в случай на сериозни непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с външните приоритети на ЕС.

La solicitarea Comisiei sau a unui stat membru, normele de bază pot fi revizuite sau completate urmând procedura descrisă la articolul 31.
По искане на Комисията или на държава членка основните стандарти могат да бъдат преразгледани или допълвани, в съответствие с процедурата, определена в член 31.

Sumele alocate pot fi revizuite în caz de circumstanțe majore neprevăzute sau de schimbări politice importante, în conformitate cu prioritățile de acțiune externă ale Uniunii.
Разпределените суми могат да бъдат преразгледани в случай на значими непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с приоритетите на външната дейност на Съюза.

Testele de pre-evaluare pot fi făcute rapid la începutul unui subiect și pot fi revizuite pentru a identifica orice idei greșite.
Тестовете за предварителна оценка могат да бъдат завършени бързо в началото на тема и могат да бъдат прегледани, за да се идентифицират всички често срещани погрешни схващания.

Documentele de acreditare și licențiere pot fi revizuite online sau prin intermediul Biroului vicepreședinte pentru afaceri academice și studențești.
Документите за акредитация и лицензиране могат да бъдат прегледани онлайн или чрез Службата на вицепрезидента по академичните и студентските въпроси.

Acestea pot fi revizuite numai printr-o decizie comună a ambelor ramuri ale autorităţii bugetare, acţionând la propunerea Comisiei, în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Acordului Interinstituţional.
Те могат да бъдат преразглеждани само със съвместно решение на двете подразделения на бюджетния орган, по предложение на Комисията в съответствие с разпоредбите на Междуинституционалното споразумение.

Transcrieri neoficiale(opțional): Aplicațiile pot fi revizuite pentru o decizie de admitere cu o transcriere neoficială a colegiului.
Неофициални преписи(незадължително): Заявленията могат да бъдат прегледани за решение за прием с неофициален препис от колежа.

Transcrieri neoficiale(opțional): Aplicațiile pot fi revizuite pentru o decizie de admitere cu un GPA neoficial de liceu și colegiu GPA de transfer.
Неофициални преписи(незадължително): Заявленията могат да бъдат прегледани за решение за прием с неофициална гимназия и колеж GPA трансфер.

Când este necesar, cantităţile prevăzute în alin.(1) pot fi revizuite pe baza tendinţelor înregistrare în producţia comunitară şi a perspectivei de export.
При необходимост количествата, упоменати в параграф 1, могат да бъдат преразгледани въз основа на тенденциите в производството на Общността и перспективата за износа.