Какво е " POT FI SITUATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат разположени
• може да се намират
• могат да са разположени

Примери за използване на Pot fi situate на Румънски и техните преводи на Български

Ele ar trebui să fie luminoase, pot fi situate pe tavan, pereți.
Те трябва да са светли, могат да бъдат разположени на тавана, стените.

Magazinele pot fi situate fie la nivel local şi cu apariţia Internetului găsite on-line.
Антикварните магазини могат да бъдат разположени или на местно ниво, или с навлизането на интернет, намерени онлайн.

Autoritatea de management și autoritatea de audit pot fi situate în același stat membru.
Управляващият орган и одитният орган може да бъдат разположени в една и съща държава членка.

Se afectează și pot fi situate în apropierea întreprinderilor industriale, cele mai multe dintre care utilizează amortizoare de comunicații.
Влияят и могат да бъдат разположени в близост до промишлени предприятия, повечето от които използват комуникационни шумозаглушители.

Alege proprietatea rezidențiale corespunzătoare, care pot fi situate în orice regiune a țării;
Изберете подходящия жилищен имот, който може да се намира във всеки един регион на страната;

Unele dintre aceste locaţii pot fi situate în afara Uniunii Europene, însă vom fi obligaţi în mod contractual să respectăm confidenţialitatea datelor tale personale.
Някои от тези дружества може да се намират извън Европейския съюз, но ще бъдат договорно задължени да спазват поверителността на Вашите Лични данни.

Aceste companii au obligația de a vă proteja datele și pot fi situate oriunde își desfășoară Apple activitatea.
Тези фирми са задължени да пазят информацията Ви и е възможно да се намират там, където Apple извършва дейността си.

Terțele părți pot fi situate în alte țări în care legile privind prelucrarea informațiilor personale pot fi mai puțin stricte decât în țara dumneavoastră.
Трети страни може да бъдат разположени в други страни, където законите за обработване на личните данни може да бъдат по-малко строги от тези във Вашата страна.

După cum v-am spus la audieri, domnule Rehn, toate acestea pot fi situate numai într-un context de concurenţă pe deplin loială.
Както Ви казах по време на изслушванията, г-н Рен, всичко това може да се постави само в среда на напълно лоялна конкуренция.

Cu toate acestea, vă putem transfera informațiile către terțe părți menționate mai sus, care pot fi situate în afara Chinei.
Въпреки това, може да прехвърлим информацията Ви на трети страни, посочени по-горе, които могат да се намират извън Китай.

Furnizorul sau serverele sale pot fi situate în afara UE sau SEE(de exemplu, în Statele Unite).
Доставчикът или неговият сървър могат да се намират извън ЕС или ЕИП(напр. в САЩ).

Bionic 01 este special folosit pentru o cercetare rapida pentru aur si argint, pentru a explora noi domenii in care pot fi situate comori ascunse.
OKM Bionic 01 е специално конструиран за бързо откриване на злато и сребро, за изследване на нови райони, където може да се намират скрити съкровища.

Rotund- o soluție foarte creativă, acestea pot fi situate ca un zid, într-un colț sau chiar în centrul camerei.
Кръгла- едно много творческо решение, те могат да бъдат разположени като стена, в ъгъла или дори в центъра на стаята.

Brodate cu povești fantastice, perdele groase pot separa sala de intrare de camera de zi din apartamentul studio sau pot fi situate în una sau mai multe uși.
Бродирани с фантастични истории, дебели завеси могат да разделят входното антре от дневната в студиото или да бъдат разположени на една или няколко врати.

Articolul poate fi comandat doar on-line și nu pot fi situate în magazinele de vânzare cu amănuntul regionale din întreaga lume.
Продуктът може да се поръча само онлайн и не може да се намира в регионалните търговски обекта по целия свят.

Generând astfel un volum enorm de date, care trebuie să fie consultate și analizate, și utilizând instalații informatice care pot fi situate în altă parte.
И генерира огромни количества данни, които трябва да са достъпни и да бъдат анализирани, използвайки компютърни съоръжения, които могат да са разположени на други места.

Într-o clădire cu apartamente, unele dintre camere pot fi situate la mansardă, de regulă, există spațiu pentru dormitoare sau bucătării.
В една жилищна сграда някои от стаите могат да бъдат разположени на таванския етаж, като обикновено има място за спални или кухни.

În funcție de piele, cosurile albe au grade diferite de prevalență, unele au mai mult, unele au mai puțin și pot fi situate nu numai pe pleoape, ci și pe față.
В зависимост от характеристиките на кожата, белите пъпки имат различна степен на разпространение, някой има повече, а някой по-малко, и могат да бъдат разположени не само в клепачите, но и по лицето.

Proteinele sunt nutrienti importanti in culturism și pot fi situate în produse lactate, pește, lapte, carne de pui și, de asemenea ouă.
Протеините са важни хранителни вещества в бодибилдинга и могат да бъдат разположени в млечни продукти, риба, мляко, пилешко, а също и яйца.

Birourile cazinouIui, vestiarele, bucatariile si curatatoriile, birourile contabile, depozitele fortificate, secrete, super-bIindate unde se tin banii, toate acestea, pot fi situate oriunde.
Офисите на казиното, съблекални, помещения за готвачи и чистачи и най-важното- броялните, силно охранявани, тайни, супер-защитени хранилища на богатствата, може да се намират… навсякаде.

Informațiile care spune Windows pentru a porni automat aceste articole pot fi situate într-o serie de locuri, variind de la un….
Информацията, която разказва Windows автоматично да започне тези елементи могат да бъдат разположени в няколко места, като се започне….

În special, amintiți-vă că anumiți furnizori pot fi situate în sau au facilități care se află o jurisdicție diferită de dumneavoastră sau de noi.
По-специално, не забравяйте, че някои доставчици могат да бъдат разположени в или да разполагат със съоръжения, които са разположени под различна юрисдикция от вас или нас.

Alte componente ale sistemului, cum ar fi capătul frontal al jocurilor sau operațiunile de asistență pentru clienți, pot fi situate în afara Maltei, la o locație la alegere a Titularului Licenței.
Други компоненти на системата, например потребителският интерфейс или операциите за поддръжка на клиенти, могат да бъдат разположени извън Малта, на място по избор на Лицензианта.

În ciroza hepatică, nivelurile de ALT și AST pot fi situate în intervalul de la limita superioară a normei la o creștere de cinci ori(nivelul ACT este mai mare decât ALT).
При чернодробна цироза, нивата на ALT и AST могат да бъдат разположени от горната граница на нормата до петкратно увеличение(нивото на ACT е по-високо от това на ALT).

Escoriații Diagnosticul în cazul în care persoana are pe piele de câteva furuncule, care poate fi în apropiere, și pot fi situate în diferite locuri ale corpului în cazul în care parul creste, si au grade diferite de dezvoltare.
Диагнозата фурункулоза се прави, когато човек има няколко фурункули по кожата, които могат да бъдат наблизо, или могат да бъдат разположени в различни части на тялото, където косата расте и имат различна степен на развитие.

În special, Amintiţi-vă că anumite furnizorii pot fi situate în sau au facilităţi care sunt amplasate o jurisdicţie diferite decât dumneavoastră sau ne.
По-специално, не забравяйте, че някои доставчици могат да бъдат разположени в или да разполагат със съоръжения, които са разположени на различна юрисдикция, отколкото вие или нас.

În acest scop, datele dumneavoastră personale pot fi transferate către alte filiale din cadrul Grupului HP, care pot fi situate în afara ţării/regiunii dumneavoastră de reşedinţă şi în special în Statele Unite, unde HP are sediul central.
За тази цел вашите лични данни може да се прехвърлят към други филиали в рамките на групата на HP, които може да се намират извън държавата ви по местоживеене, и в частност- в САЩ, където се намира централата на HP.

În special, amintiți-vă că anumiți furnizori pot fi situate în sau au facilități care se află o jurisdicție diferită de dumneavoastră sau de noi.
По-специално, не забравяйте, че някои доставчици могат да бъдат разположени в или да разполагат със съоръжения, които са разположени на различна юрисдикция, отколкото вие или нас.

În special, amintiți-vă că anumiți furnizori pot fi situate în sau au facilități care se află o jurisdicție diferită de dumneavoastră sau de noi.
По-специално, помнете, че някои доставчици може да се намират или да разполагат с съоръжения, които се намират в различна юрисдикция от тази в която се намирате вие или нас.

În primul rând, bilele sunt întotdeauna câteva, și ele pot fi situate în diferite părți ale nivelului, și în timp ce sunteți încercarea de a merge o minge, celălalt nu este în cazul în care ne-am dori.
Първо, топките винаги са няколко, и те могат да бъдат разположени в различни части на ниво, и докато се опитвате да се вози една топка, а другият не е мястото, където ние бихме искали.