Какво е " POT RESTRICȚIONA " на Български - превод на Български

• могат да ограничат
• могат да ограничават

Примери за използване на Pot restricționa на Румънски и техните преводи на Български

Organizație pot restricționa cine poate crea echipe.
Организацията ви може да ограничи кой може да създава екипи.

Proxy Serverul de activare și validare a licențelor este adecvat pentru medii în care preocupările legate de securitate pot restricționa accesul direct la Internet.
Протоколът за активиране и валидиране на лицензи е подходящ за среди, в които опасенията за сигурността могат да ограничат директния достъп до Интернет.

Organizație pot restricționa cine poate crea echipe.
Вашата организация може да ограничите кой може да създава екипи.

Atunci când măsurile de coexistență nu sunt suficiente pentru prevenirea prezenței nedorite a organismelor modificate genetic în recolte convenționale sau organice, statele membre pot restricționa cultivarea organismelor modificate genetic pe porțiuni extinse ale teritoriului lor.
Когато мерките за съвместно съществуване на култури не са достатъчни за избягването на случайното наличие на ГМО в традиционни или биологични култури, държавите-членки могат да ограничат отглеждането на ГМО в големи обработваеми площи на своя територия.

Anumite dispozitive pot restricționa numărul de caractere afișate într-o coloană.
Някои устройства може да ограничат броя на знаците, показвани на колона.

Cel mai bine este să începeți cu motive simple- pot restricționa simplu de nuiele, trase negre cu o pensulă.
Най-добре е да се започне с прости мотиви- може да се ограничи просто едно клонче, прорисованной черен пискюл.

Prezentatorii pot restricționa participanții de la a vedea diapozitivele care nu sunt prezentate, dacă efectuează următoarele acțiuni:.
Представящите могат да ограничат участниците да не преглеждат слайдове, които не се представят в момента, като направят следното:.

Atunci când costurile estimate fixe sau generale ale procesului pot restricționa dreptul constituțional de acces efectiv la justiție; sau.
Когато фиксираните или цялостните изчислени разходи за делото биха ограничили конституционното право на лицето на ефективен достъп до правосъдие; или.

Prezentatorii pot restricționa vizualizarea diapozitivelor care nu sunt prezentate de către participanți, dacă efectuează următoarele acțiuni:.
Представящите могат да ограничат участниците да не преглеждат слайдове, които не се представят в момента, като направят следното:.

În pădure sau pe baza turistică există multe alte persoane care pot restricționa oaspeții și nu îi vor permite să se simtă absolut confortabil.
В гората или на туристическата база има много други хора, които могат да ограничат гостите и няма да им позволят да се чувстват напълно комфортно.

Prezentatorii pot restricționa privilegiile de adnotare în conformitate cu rolul participantului(Numai prezentatori, Toți, Fără), dacă efectuează următoarele acțiuni:.
Представящите могат да ограничат привилегиите за анотиране според ролята на участниците(само представящи, всички, никой), като направят следното:.

(2) Atunci când statele membre își exercită opțiunea prevăzută la alineatul(1), ele pot restricționa categoriile de furnizori/prestatori sau beneficiari cărora li se aplică măsurile.
Когато страните-членки упражняват опцията, предвидена в параграф 1, те могат да ограничат категориите доставчици или получатели, за които ще се прилагат мерките.

Prezentatorii pot restricționa privilegiile de adnotare în conformitate cu rolul participanților(numai prezentatori, oricine și nimeni), dacă efectuează următoarele acțiuni:.
Представящите могат да ограничат привилегиите за анотация според ролята на участника("само представящи","всеки" и"няма"), като направи следното:.

(2) Atunci când statele membre își exercită opțiunea prevăzută la alineatul(1), ele pot restricționa categoriile de furnizori/prestatori sau beneficiari cărora li se aplică măsurile.
Когато държавите членки упражняват възможността, предвидена в параграф 1, те могат да ограничат категориите на доставчиците или получателите, за които се прилагат мерките.

Prezentatorii pot restricționa privilegiile de adnotare în conformitate cu rolul participanților(numai prezentatori, oricine și nimeni), dacă efectuează următoarele acțiuni:.
Представящите могат да ограничат привилегиите за анотация според ролята на участника("само представящи","всеки","никой"), като направят следното:.

În cazul în care o substanță chimică nu poate fi utilizată în siguranță, autoritățile pot restricționa utilizarea acesteia sau pot impune cerința de autorizare prealabilă a acesteia.
Ако даден химикал не може да се използва безопасно, органите могат да ограничат употребата му или да я направят предмет на предварително разрешаване.

Alegere/control: Prezentatorii pot restricționa disponibilitatea atașărilor, în conformitate cu rolurile participanților la întâlnire(organizator, prezentatori, toți).
Избор/управление: Представящите могат да ограничат наличността на прикачени файлове според ролите на участниците в събранието(организатор, представящи, всички).

Prezentatorii pot restricționa disponibilitatea sondajelor în conformitate cu rolul participanților(organizator, prezentatori, toți), atunci când un sondaj nu este afișat tuturor participanților.
Представящите могат да ограничат достъпността на функцията за анкета според ролята на участника(организатор, представящи, всички), когато функцията"Анкета" не се показва за всички участници.

Notă: Proprietarii întâlnirii pot restricționa disponibilitatea în conformitate cu rolul participanților(organizator, prezentatori, oricine).
Забележка: Собствениците на събрание могат да ограничат достъпността според ролята на участника("организатор","представящи","всеки").

În plus, prezentatorii pot restricționa adnotările în prezentarea PowerPoint după rolul participantului(Fără, Numai prezentatori, Toți) cu ajutorul casetei de dialog Opțiuni întâlnire.
Освен това представящите могат да ограничат анотирането на презентации на PowerPoint по роля на участника("Няма","Само за представящи","Всеки") от диалоговия прозорец Опции за събрания.

Fără a aduce atingere tratatului, în special articolelor 28 și 30, statele membre nu pot restricționa sau interzice comerțul cu sau publicitatea privind produsele alimentare care sunt conforme cu prezentul regulament prin aplicarea dispozițiilor de drept intern nearmonizate care reglementează mențiunile privind anumite produse alimentare sau produsele alimentare în general.
Без да се накърняват разпоредбите на Договора, по-специално членове 28 и 30 от него, държавите-членки не могат да ограничават или забраняват търговия с храни или реклама на храни, които отговорят на изискванията на настоящия регламент, чрез прила гането на нехармонизирани национални разпоредби, регламен тиращи претенциите, направени за някои храни или храните като цяло.

Dacă se îngroașă, pot restricționa fluxul de sânge din inimă și, dacă ambele sunt blocate, lichidul se poate acumula în plămâni sau corp(picioare, picioare și abdomen).
Ако се удебелят, те могат да ограничат притока на кръв от сърцето и ако и двете са блокирани, течността може да се натрупва в белите дробове или тялото(краката, стъпалата и корема).

În al doilea rând, statele membre nu pot restricționa libera circulație decât în aceleași condiții ca cele impuse altor persoane care și‑au stabilit reședința în mod legal.
На второ място, държавите членки не могат да ограничават свободното движение в по-голяма степен, отколкото при същите условия по отношение на други законно пребиваващи лица.

Prezentatorii pot restricționa disponibilitatea tablelor albe în conformitate cu rolul participanților(organizator, prezentatori, toți), atunci când o tablă albă nu este afișată tuturor participanților.
Представящите могат да ограничат достъпността на функцията за табло според ролята на участника(организатор, представящи, всички), когато функцията"Табло" не се показва за всички участници.

Prezentatorii pot restricționa disponibilitatea prezentării PowerPoint în conformitate cu rolul participantului(Organizator, Prezentatori, Toți), când prezentarea PowerPoint nu este partajată.
Представящите могат да ограничат достъпността на функцията за презентация на PowerPoint според ролята на участника(организатор, представящи, всички), когато презентацията на PowerPoint не се споделя.

Susținători pot restricționa o compoziție de interior simplu cu un singur nivel, cât și pentru cei care doresc să creeze ceva unic și creativ, piața oferă mai multe desene sau modele pentru plafoane din gips-carton.
Поддръжниците могат да ограничават просто едно ниво интериор състав, и за тези, които искат да се създаде нещо уникално и творчески, пазарът предлага няколко дизайна за тавани от гипсокартон.

Dacă sunteți proprietarul computerului, care pot restricționa permisiuni cont, astfel încât utilizatorii să poată accesa e-mailul, dar nu efectuați modificări la computer în sine, cum ar fi Adăugare sau eliminare programe.
Ако сте собственик на компютъра, можете да ограничите разрешенията в акаунта, така че потребителите имат достъп до своя имейл, но не можете да промените на компютъра си, като добавяне или премахване на програми.

(3) Statele membre pot restricționa dreptul de a se debranșa sau de a schimba furnizorul la clienții care pot dovedi că soluția alternativă planificată de aprovizionare pentru încălzire și răcire duce la o performanță energetică semnificativ mai mare.
Държавите членки могат да ограничат правото за отделяне от системата, така че то да е валидно само за клиенти, които могат да докажат, че планираното алтернативно решение за снабдяване с топлинна или охладителна енергия води до значително по-добри енергийни характеристики.