Какво е " POT SPERA " на Български - превод на Български

• могат да се надяват
• мога да се надявам

Примери за използване на Pot spera на Румънски и техните преводи на Български

Ce mai pot spera, fără magia mea?
Каква надежда може да има без силите ми?

Şi, uneori, asta e tot ce pot spera.
И понякога това е всичко, на което можеш да се надяваш.

Pot spera un sprijin din partea dvs.?
Мога ли да очаквам съдействие от негова страна?

Dacă Monmouth este regele, atunci pot spera pentru o iertare.
Ако Монмаут е Краля, тогава мога да се надявам на прошка.

Pot spera doar că ți-ai găsit refugiul.
Само мога да се надявам, че вече си намерила убежище.

Vreau sa-mi spui tu, Sa stiu daca pot spera.
Искам ти да ми кажеш, за да зная дали мога да се надявам.

Deci… pot spera la compania ta în această joi?
Мога ли да се надявам на компанията ви в четвъртък?

Da… prin noi, pot vedea și ei orizontul și prin noi pot spera.
Да… чрез нас те виждат хоризонта и чрез нас могат да се надяват.

Pot spera că, într-o zi, voi putea spera..
Мога ли да се надявам, че някой ден, да се надявам,.

Doar cei straluciti pot spera sa-i inteleaga tainele.
Само най-умните могат да се надяват да разберат нейните тайни.

Pot spera doar că mai există o parte din tine care-şi ascultă îngerul de pe umăr.
Всичко, на което мога да се надявам, е че все пак има малка част от теб, която ще послуша твоите добри ангели.

Doar întorcând steaua de mare pe spate pot spera să obţină un avantaj.
Само обръщайки морската звезда по гръб те могат да се надяват на успех.

Dacă nu pot spera mai mult, dă-mi măcar un sărut. Numai un sărut.
Щом не мога да се надявам на повече, то подари ми една целувка, само една целувчица.

Mai degrabă i-a făcut să fugă pe cei mai moderaţii către Verzi, care pot spera să ajungă pe locul al doilea.
Тя по-скоро е отблъснала по-умерените към Зелените, които могат да се надяват да заемат второто място.

Şi asta înseamnă tot ce pot spera de pe turn sau river este o regină.
А това означава, че всичко, което можеш да се надяваш на търна или ривъра е кралица.

Din păcate, vă pot spune că nu există nicio țară în lume în care femeile pot spera să aibă aceste drepturi.
Уви, мога да ви кажа, че в света няма страна, в която жените могат да се надяват да имат тези права.

Numai atunci Pot spera să supravieţuiască sezonului nemilos care va veni.
Само тогава, те могат да се надяват да оцелеят през задаващото се сурово време.

Mintea mea este umplută până la refuz iar eu îmi dau seama că este mai mult decât pot spera vreodată să îmi amintesc.
Умът ми е изпълнен отвъд пределите си и разбирам, че това е повече, отколкото някога мога да се надявам да си спомня.

Dupa seara aceasta nu mai pot spera in eliberarea… din durerile dorintelor mele.
След тази вечер не бих могъл да се надявам за избавление от болката на моите собствени желания.

Ei pot spera atât de mult încât devin ținte ușoare pentru cititorii psihici incorecți care pretind că sunt autentici.
Те могат да се надяват толкова много, че да станат лесни цели за нечестни психически читатели, които твърдят, че са автентични.

Cand implinesc varsta de 65 de ani, barbatii din UE mai pot spera sa mai traiasca in medie 17 ani, iar femeile 20 de ani.
Веднъж достигнали 65-годишна възраст, мъжете в ЕС могат да се надяват да живеят средно още 17 години, а жените- 20 години.

Spun"pot spera", fiindca fac o ipoteza si ma pun în conditia unui student care cauta o teza de sase luni.
Казвам, че«мога да се надявам», защото правя хипотеза и се поставям на мястото на студент, комуто е нужна тема за шест месеца.

Aveți în mintea voastră viziuni pe care alte semne nu le pot spera și au o abilitate de neegalat de a crea lucruri de la nimic.
Имате видения в съзнанието си, че другите знаци не могат да се надяват да имат, и имат ненадмината способност да създават неща от нищо.

New Orleans invocă şi momente de luciditate artistică şi de transcendenţă urbană care sunt cele mai bune la care americanii, ca popor, pot spera vreodată.
Ню Орлиънс е дарявал моменти на артистични вдъхновения и урбанистично превъзходство, които са най-доброто, на което американците като хора могат да се надяват.

Analiştii afirmă că trei candidaţi pot spera la victorie în alegerile prezidenţiale din Serbia, programate pentru duminică(13 iunie).
Според анализатори трима кандидати могат да се надяват на победа на сръбските президентски избори, насрочени за неделя(13 юни).

Cei care vizitează Săptămâna modei din Berlin nu numai că văd ultimele tendințe de modă, dar pot spera, de asemenea, să întâlnească câteva vedete și celebrități.
Тези, които посещават Седмицата на модата в Берлин, не само виждат последните модни тенденции, но и могат да се надяват да срещнат някои звезди и знаменитости.

Atât timp cât exista imigratie, popoarele pot spera sa-i tina pe imigranti într-un ghetou, ca sa nu se amestece cu nativii.
Докато има имиграция, народите могат да се надяват да предотвратят увеличаването на имигрантите в гето, така че те да не се смесват с местните жители.

În afară de Bulgaria, doar România şi Republica Srpska din Bosnia şi Herţegovina pot spera să menţină surplusurile de export pe piaţa energiei între 2007 şi 2012.
Освен България само Румъния и Република Сръбска в Босна и Херцеговина могат да се надяват да поддържат излишъка от износа на енергийния пазар между 2007 и 2012 г.

Doar universităţile care comunică cu întreprinderile din respectivele regiuni pot spera să pregătească tineri care să intre şi să rămână permanent pe piaţa muncii.
Само университетите, които разговарят с предприятията в съответните региони могат да се надяват, че ще подготвят младите хора да навлязат и трайно да се задържат на пазара на труда.

Și cunoscând înclinația libanezilor către discuțiile de bazar fără sfârșit, saudiții pot spera că Hezbollah și aliații săi se vor împotmoli în căutarea unui echilibru guvernamental improbabil.
И знаейки склонността на ливанците към нескончаеми пазарлъци, саудитците могат да се надяват, че Хизбулла и нейните съюзници няма да затънат в търсенето на някакъв невероятен правителствен баланс.