Какво е " POVESTEA AIA " на Български - превод на Български

• тази история
• тази приказка

Примери за използване на Povestea aia на Румънски и техните преводи на Български

Ai auzit povestea aia?
Чувал ли си онази история?

Povestea aia era despre mine.
Тази история е за мен.

Citește-mi povestea aia.
Прочети ми тази приказка.

Deci povestea aia era o minciună?
Значи историята, кяото ни каза е лъжа?

Am nevoie de povestea aia.
Имам нужда от тази история.

Povestea aia pe care mi-ai spus-o la Soni acasă.
Пуджа, за тази история дето ми каза в Сони.

De ce ai inventat povestea aia?
Защо измисли тази приказка?

Nu zi povestea aia, Jane.
Не разказвай тази история, Джейн.

N-am înţeles niciodată povestea aia.
Никога не схванах тази приказка.

După ce am auzit povestea aia m-am hotărât.
Като чух тази история аз реших.

Şi eu trebuie să controlez povestea aia.
И аз трябва да контролирам тази история.

Am auzit povestea aia de o mie de ori.
Тази история съм я чувала хиляди пъти.

Copilele mele, chiar credeţi povestea aia?
Момичета, наистина ли вярвате на тази история?

Doamne. Te rog. Povestea aia e din 2003.
О, моля ти се, тази история е от 2003-та.

Um… povestea aia cu rechini chiar ţi s-a întâmplat?
Тази история с акулата наистина ли ти се е случила?

Chiar crezi în povestea aia, nu?
Наистина ли вярваш в тая история?

Povestea aia pe care ţi-a spus-o Ethan, despre bătaia cu cuţitul?
Тази история Итън ти каза за бой с нож?

N-ai terminat povestea aia, să ştii.
Знаеш, никога няма да свършиш с тази история.

Mi-ai zis sa nu mai spun nimanui povestea aia.
Ти ми каза никога да не разправям тази история на никого.

Povestea aia pe care mi-ai spus-o că ai fost bruscat?
А историята, която ми разказа, че си бил малтретиран?

De ce nu uiţi odată povestea aia şi să mergi mai departe?
Защо не забравиш тази история и не продължиш живота си?

Povestea aia va rămâne în familie pentru ceva vreme.
Тази история ще остане в семейството за известно време.

Dean… Cand mi-ai spus povestea aia m-am speriat rau de tot.
Дийн… когато ми разказа онази история, страшно много ме изплаши.

Povestea aia a lui Yuri, cum că mi-au spălat creierul.
Историята, която Юри разказа, че са ми промили мозъка.

Mai ţii minte povestea aia ce ţi-am spus-o, despre trofeu?
Помниш ли историята, която ти разказах за трофея?

Povestea aia cu hamsterul era mai bună decât porcăria asta.
Онези история с хамстера беше по-добра от тази тъпотия.

Chiar crezi ca povestea aia cu spiritul ne va ajuta acum?
Наистина ли мислиш, че тези измишльотини с духовете ще ни помогнат?

Povestea aia de la Las Vegas… Nu e ceea ce crezi.
Онази глупост във Вегас, не е онова, каквото си мислиш.

Ţi-a spus povestea aia ridicolă cu eforturile de a apăra istoria?
Те ли ти казаха тази, история за усилиятаим да защитават историята?.

Stii povestea aia pe care mi-ai spus-o despre leul si soarecele?
Нали знаеш тази история, която ми разказа за лъвът и мишката?