Какво е " PREŞEDINTELE PARTIDULUI " на Български - превод на Български

• председателя на партията
• председател на партията
• председателят на партията

Примери за използване на Preşedintele partidului на Румънски и техните преводи на Български

Aici e Mr. Caldwell, preşedintele partidului.
Г-н Кардуел е, председателя на партията.

Preşedintele Partidului Muncitorilor va ajunge în Seul în trei zile.
Председателят на Партията на труда ще пристигне в Сеул след три дни.

Mi-am depus demisia la preşedintele partidului.
Подадох оставка от поста председател на партията.

Preşedintele partidului, la vremea aceea lider al opoziţiei sârbe, Vuk Draskovic, a supravieţuit, având doar răni minore.
Председателят на партията и тогавашен лидер на сръбската опозиция, Вук Драшкович, се отърва с леки наранявания.

Aclamaţii obişnuiţi. Primarul, preşedintele partidului.
Обичайните лица: кмета, председателят на партията.

El este doar preşedintele Partidului Democrat din Moldova.
Той е само президент на Демократичната партия на Молдова.

Am auzit că este prieten bun şi cu preşedintele partidului.
Чух, че решението му е наложено от партийния секретар.

Pentru preşedintele partidului, Mircea Geoană, terminarea acordului este o"dovadă de iresponsabilitate" din partea cabinetului actual.
Председателят на партията Мирча Джоана каза, че краят на споразумението е"доказателство за безотговорността" на сегашния кабинет.

Asta îl poate afecta doar pe preşedintele partidului său.
Може да хванем само президента на предизборния клуб.

Nu uitaţi, încă mai sunteţi preşedintele interimar, dar Chiang Kai-Shek e încă preşedintele partidului.
Не забравяйте, че макар да сте действащ президент, Чан Кайшъ все още е председател на Гоминдана. Г-жо, изглежда временният президент е в трудни времена.

Începând cu 2017 Gregor Gysi este preşedintele partidului Stângii Europene.
От 2017 г. Грегор Гизи е председател на партията на Европейската левица.

SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Preşedintele Partidului Acţiunii Democrate(SDA), Sulejman Tihic, a cerut liderilor principalelor partide bosniace, sârbe şi croate să se întâlnească săptămâna aceasta pentru a continua discuţiile asupra amendamentelor constituţionale.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Председателят на Партията на демократичното действие(ПДД), Сюлейман Тихич, прикани лидерите на основните партии на бошнаците, сърбите и хърватите да се срещнат тази седмица за продължаване на преговорите по конституционните промени.

Nu sunteţi doar soţul doamnei, dar şi preşedintele partidului.
Вие не сте само съпруг на дамата, но и председател на партията.

Comisia a reţinut explicaţia oferită de preşedintele partidului dlui Rosales, conform căreia acesta se ascunde pentru propria sa protecţie.
Комисията отбелязва обяснението, дадено от председателя на партията на Розалес, според което той се укрива заради собствената си безопасност.

Candidatul Opoziţiei Democratice a Serbiei(DOS) va fi Dragoljub Micunovic, preşedintele Partidului Centrului Democratic.
Кандидатът на Демократическата опозиция на Сърбия ДОС ще бъде Драголюб Мичунович, председател на Партията на демократичния център.

Heydar Aliyev a fost ales preşedintele partidului Yeni Azerbaidjan la congresul de constituire, organizat la Nahcivan în 1992.
На учредителния конгрес на партията«Ени Азербайджан»(«Нов Азербайджан»), състоял се в град Нахичиван през 1992 г., Гейдар Алиев е избран за неин председател.

DP formează în prezent un guvern de coaliţie care va fi condus de preşedintele partidului, fostul preşedinte albanez Sali Berisha.
ДП в момента сформира коалиционно правителство, което ще бъде оглавено от председателя на партията и бивш албански президент Сали Бериша.

În afară de Terzic, din delegaţie au mai făcut parte Ministrul Apărării din BH, Nikola Radovanovic, vice preşedinţii Camerei Deputaţilor din BH, Martin Raguz şi Nikola Spiric, preşedintele tribunalului din BH, Meddzida Kreso, şeful de Stat Major, locotenent general Sifet Podzic, şi Preşedintele Partidului Social-Democraţilor Independenţi, Milorad Dodik.
Освен Терзич делегацията включваше министъра на отбраната Никола Радованович, заместник-председателите на камарата на представителите на БиХ Мартин Радуж и Никола Спирич, председателя на съда на БиХ Меджида Кресо, началника на обединения щаб генерал-лейтенант Сифет Подзич и председателя на Партията на независимите социалдемократи Милорад Додик.

În cazul în care SDP va câştiga alegerile, preşedintele partidului va ocupa o funcţie importantă în ramura executivă.
Ако СДП спечели изборите, председателят на партията ще получи важен пост в изпълнителната власт.

În Bulgaria, de asemenea, există conflicte între susţinătorii noii orientări a Partidului Socialist Bulgar şi preşedintele Partidului Socialist European, Stanişev.
В България също са налице противоречия между привърженици на новия курс на БСП и председателя на Партията на европейските социалисти Станишев.

Mladen Ivanic, fost prim-ministru al Republicii Srspka şi preşedintele Partidului pentru Progres Democratic, afirmă că ideea echivalează cu reînvierea conflictului din BiH.
Младен Иванич, бивш министър-председател на Република Сръбска и председател на Партията за демократичен прогрес, твърди, че идеята е равнозначна на подновяване на конфликта в БиХ.

Calomnia ar trebui plasată în secţiunea din codul civil care se referă la infracţiuni, nu la procese, a declarat preşedintele partidului TMRO, Vancho Shehtanski, pentru SETimes.
Председателят на партията ТМРО Ванчо Шехтански каза за SETimes, че клеветата трябва да бъде включена в частта от гражданския кодекс, която урежда нарушенията, а не съдебните процеси.

După ce au fost finalizate toate interviurile-- ultimul fiind cu preşedintele partidului-- am fost informat că mi-a fost acceptată candidatura.
След приключване на всички интервюта- последното беше с председателя на партията- бях уведомен, че моята кандидатура е била приета.

Chiar şi d-nul Jovanovic ştie că ceea ce a spus nu este adevărat şi a declarat acest lucru doar pentru a aduna mai multe voturi în viitoarele alegeri", a declarat preşedintele Partidului Progresului Democrat, Mladen Ivanjic, pentru SETimes.
Дори г-н Йованович знае, че това, което казва, не е истина и че е казал такова нещо само за да спечели повече гласове на предстоящите избори," каза за SETimes председателят на Партията за демократичен прогрес Младен Иванич.

Candidatura lui Giorgi Gakharia a fost anunţată la televiziune de preşedintele partidului de guvernământ Visul Georgian, influentul miliardar Bidzina Ivanişvili.
Кандидатурата на Гиорги Гахария бе обявена по телевизията от лидера на"Грузинска мечта", влиятелния милиардер Бидзина Иванишвили.

Aceşti bărbaţi nu reprezintă interesele RS sau BiH şi statutul lor continuu de fugari ne ameninţă viitorul", se afirma într-o declaraţie comună semnată de Preşedintele RS şi liderul Partidului Democrat Sârb, Dragan Cavic, Ministrul de Externe al BiH şi preşedintele Partidului Prograsului Democratic, Mladen Ivanic, şi preşedintele Alianţei Social Democraţilor Independenţi, Milorad Dodik.
Тези мъже не представляват интересите на РС или БиХ и дългото им укриване застрашава нашето бъдеще," се казва в съвместна декларация, подписана от президента на РС и лидер на Сръбската демократическа партия Драган Чавич, външния министър на БиХ и председател на Партията за демократичен прогрес Младен Иванич и председателя на Съюза на независимите социалдемократи Милорад Додик.

Liderul preşedinţiei BiH Sulejman Tihic, care conduce de asemenea Partidul Acţiunii Democrate, şi Haris Silajdzic, preşedintele Partidului pentru BiH, au cerut Înaltului Reprezentant Christian Schwarz-Schilling să împiedice semnarea acordului.
Председателят на Председателството на БиХ Сюлейман Тихич, който оглавява също Партията за демократично действие, и Харис Силайджич, председател на Партията за БиХ, призоваха върховния представител Кристиан Шварц-Шилинг да спре подписването на споразумението.

Toate s-au oprit; astfel, pentru mult timp am trăit într-un fel de ghetou", a declarat Haljimi, preşedintele Partidului pentru Acţiune Democratică, publicaţiei SETimes.
Всичко спря; и така от дълго време ние живеем в нещо като гето", каза за SETimes Халджими, председател на Партията за демократичното действие.

(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, dle Preşedinte, în primul rând aş dori să-l salut pe dl Ahmet Türk, preşedintele partidului DTP, care participă la această dezbatere în calitate de membru de onoare.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, г-н председател, най-напред бих искал да поздравя председателя на Партията на демократичното общество(DTP), г-н Ахмет Тюрк, който присъства тук като наш ВИП гост, за да проследи разискването.

Ei au avut întrevederi separate cu premierul Republicii Srpska, Milorad Dodik, liderul Alianţei Social-Democraţilor Independenţi, cu preşedintele Partidului Acţiunii Democratice, Sulejman Tihic, şi cu liderul Uniunii Democratice Croate, Dragan Covic, pentru a discuta actuala situaţie politică.
Те се срещнаха поотделно с премиера на Република Сръбска Милорад Додик, който е лидер на Съюза на независимите социалдемократи, с председателя на Партията на демократичното действие Сюлейман Тихич и с лидера на Хърватския демократичен съюз в БиХ Драган Чович, за да обсъдят настоящата политическа ситуация.