Какво е " PREŢUL PE CARE-L " на Български - превод на Български

• цената която

Примери за използване на Preţul pe care-l на Румънски и техните преводи на Български

Preţul pe care l-am plătit?
Цената, която платихме?

Acesta este preţul pe care-l plătim acum.
Това е цената, която плащаме сега.

Preţul pe care l-ai plătit ca să te lupţi cu monştrii.
Цената, която са платили да се бият чудовища.

Despre cei ce cred în ea şi preţul pe care-l plătesc.
За тези, които се предават и цената, която плащат.

Ăsta e preţul pe care-l plătim.
Това е цената, която плащаме.

Şi, pentru că a venit vorba de preţ, care e totuşi preţul pe care-l plătim?
И ако тя се стреми към това, коя е цената, която трябва да платим?

Deci ăsta e preţul pe care-l plătesc pentru pasiune?
Значи това е цената, която плащам за страст?

Draga mea, ştiu că e frustrant să nu fii o fată obişnuită dar ăsta e preţul pe care-l plăteşti ca să fii o fată extraordinară.
Е, мила, знам че е разочароващо да не бъдеш нормално момиче. Но това е цената, която трябва да платиш, за да бъдеш известно момиче.

Riscul e preţul pe care-l plăteşti pentru o ocazie.
Рискът е цената, която плащаш за възможностите.

Vreau să mă asigur că preţul pe care-l auzim e preţul corect.
Искам да се уверя, че цената, която чуем ще бъде цената,.

E preţul pe care-l plătesc pentru că am venit neanunţat.
Това е цената, която плащам, че не предупредих за пристигането си.

Această navetă formidabilă e preţul pe care-l plătesc pinguinii pentru acest sanctuar.
Това трудно пътуване всеки ден е цената, която пингвините плащат за своето убежище.

E preţul pe care-l plăteşti pentru delegarea responsabilităţii.
Това е цената, която плащаш когато поверяваш отговорността на друг.

Da, ştiu că a durat foarte mult, dar ăsta e preţul pe care-l plăteşti pentru mătase de Damasc importată.
Да, знам, че трае цяла вечност, но това е цената, която плащаш за вносна коприна за дамаска.

Ăsta e preţul pe care-l plăteşti pentru că mă urmăreşti.
Това е цената която се плаща за да ме следваш.

Sunt doar un om, dar acţiunile mele sunt preţul pe care-l plătiţi pentru apatia şi desfrâul vostru.
Аз съм само един човек, но действията ми са цената, която плащате за апатия, за развратни действия.

Este preţul pe care-l plătesc pentru a schimba viaţa asta de rahat.
Това е цената, която трябва да платя, за да променя този шибан живот.

Cred că da, dat fiind preţul pe care-l plătim ca să trecem de Centauri.
И аз смятам така, имайки предвид цената, която плащаме, за да минат покрай Сентори.

Preţul pe care-l vei plăti este că va trebui să te târăşti prin aceeaşi mizerie în care îi trimiţi pe clienţii tăi.
Цената, която трябва да платиш е да се подложиш на същото, на което… подлагаш клиентите си.

Dar ăsta e preţul pe care-l plăteşti când te plac toţi.
Но изпитателния срок е цената която плащаш, защото всички те харесват.

E preţul pe care-l plătesc pentru că-mi petrec mai mult timp cu unitatea mea decât cu ea când era mică.
Това е цената, която плащам затова че прекарвах повече време с армията си от колкото с нея, докато растеше.

Cred că ăsta e preţul pe care-l plăteşti pentru doctoratul în filozofie.
Предполагам, че това е цената, която трябва да платиш за да получиш своя докторат.

Ăsta e preţul pe care-l am de la coreeni. Ne dau şi discount.
Това значи, че цената, която получавам от корейците, те пак получават печалба.

Acesta e preţul pe care l-am stabilit pentru lucrarea mea.
Това беше цената, която определих за работата си.

Ăsta e preţul pe care-l plătim pentru adevărata dragoste.
Но това е цената която плащаме за истинската любов.

Dar… ăsta e preţul pe care-l plătim pentru lucrurile pe care le iubim.
Но… това е цената, която трябва да платим, за да правим нещата които обичаме.

E preţul pe care îl plăteşti pentru că lucrezi cu aşa numiţi genii.
Това е цената, която плащаме за това, че работим с така наречените гении.

Preţul pe care îl plătim pentru aceasta este de a avea economii tot mai instabile.
Цената, която плащаме за това, е, че имаме по-нестабилни икономики.

Este preţul pe care îl plăteşti când cari povara altuia.
Това е цената, която плащаш когато си загрижен не само за теб.