Какво е " PREȘEDINTELUI PUTIN " на Български - превод на Български

• президента путин
• владимир путин

Примери за използване на Președintelui putin на Румънски и техните преводи на Български

Și în prezența președintelui Putin.
Още повече при президента Путин.

Potrivit președintelui Putin, chestiunea Crimeii este”închisădefinitiv”.
Според Путин, въпросът с Крим«e закрит окончателно».

Mulțumim autorităților ruse, mai ales președintelui Putin.
Благодаря на руското правителство, на президента Путин.

Acum se pare că politicile președintelui Putin s-au schimbat, iar NATO trebuie să găsească un răspuns”.
Сега изглежда, че президентът Путин е променил външната политика на страната и НАТО ще трябва да реагира“.

Mulțumim autorităților ruse, mai ales președintelui Putin.
Благодарим на целият руски народ, специално на президента Путин.

Acest lucru va permite președintelui Putin să își cântărească propriul curs de acțiune în fața turbulențelor internaționale ridicate.
Това ще позволи на президента Путин да тежи своя курс на действие пред лицето на високите международни сътресения.

Cred că noi nu ar trebui niciodată să ne arătăm slabi în fața președintelui Putin.
Никога не трябва да бъдем слаби пред Владимир Путин.

Aceasta este ideea politică majoră a președintelui Putin, crede expertul.
Това е главната политическа идея на президента Путин, отбелязва експертът.

Cred că noi nu ar trebui niciodată să ne arătăm slabi în fața președintelui Putin.
Мисля, че никога не трябва да проявяваме слабост пред президента Путин.

Potrivit președintelui Putin, Rusia si-a încheiat sarcina de baza în susținerea regimului sirian în lupta sa împotriva terorismului internațional.
По думите на президента Путин Русия е изпълнила задачата за подкрепа на сирийския режим в борбата с международния тероризъм.

Navalnîi s-a poziționat clar drept politician liberal și principal adversar al președintelui Putin.
Навални се определя като либерален политик и главен опонент на Путин.

Felicitări președintelui Putin și Rusiei pentru organizarea unui turneu deosebit, cel mai bun din toate timpurile.”.
Поздравления също така за Президента Путин и Русия, за провеждането на това наистина прекрасно световно първенство- едно от най-добрите за всички времена!”.

Cred că noi nu ar trebui niciodată să ne arătăm slabi în fața președintelui Putin.
Затова смятам, че ние никога не трябва да се показваме като слаби пред президента Путин.

Lomakin-Rumeanțev a fost șeful Departamentului de experți al președintelui Putin, un birou administrativ care pregătește experți-analiști pe diverse probleme.
Ломакин-Румянцев е ръководител на експертния отдел на президента Путин, административен офис, който изготвя експертни анализи по различни теми.

Dialogurile în direct" tradiționale au apărut încă în primul mandat al președintelui Putin.
Традиционните телевизионни"преки линии" се появиха още по времето на първия президентски мандат на Путин.

La începutul acestei săptămâni, Președintele Ucrainei Petro Poroșenko numit vizita președintelui Putin și a altor oficiali de rang înalt ruși să Crimeea o"provocare a lumii civilizate".
По-рано тази седмица, президентът на Украйна Петро Порошенко нарече посещението на президента Путин и други руски високопоставени длъжностни лица да Крим с"предизвикателство към цивилизования свят".

Tradiţionalele„dialoguri în direct" au demarat încă în primul mandat al președintelui Putin.
Традиционните телевизионни“преки линии” се появиха още по времето на първия президентски мандат на Путин.

Astfel de amenințări nu sunt în stare să influențeze politica consecventă a Rusiei, politica președintelui Putin în lupta cu terorismul, cu terorismul internațional, care va continua în toate direcțiile", a subliniat Peskov.
В същото време подобни заплахи не са способни по никакъв начин да повлияят на последователната политика на Русия и президента Путин за борба с международния тероризъм, която безусловно ще продължи във всички направления“, заяви говорителят на руския лидер.

Mulți lideri mondiali sunt mai îngrijorați de următorul pas al președintelui Trump decât de următoarea mișcare a președintelui Putin.
Повечето световни лидери очакват с притеснение каква ще бъде следващата стъпка на Тръмп, а не следващия ход на Путин.

Pentru a răspunde la necesitățile bugetare ale Rusiei, aliații Washingtonului din Rusia propun președintelui Putin să privatizeze sectoare importante ale economiei, pentru a acumula capitalul străin necesar la acoperirea deficitului bugetar și la sprijinirea rublei.
А за да покрие нуждите на бюджета, съюзниците на Вашингтон в страната тласкат президента Путин към приватизация на най-важните сектори за руската икономика, които би трябвало да привлекат чужди инвестиции в подкрепа на рублата.

Țara voastră și-a proclamat aderarea la UE drept obiectiv strategic cheie, pe care premierul Aleksandar Vucic l-a confirmat în timpul recentei vizite a președintelui Putin în Serbia.
Вашата страна определи влизането в ЕС за своя главна стратегическа цел, която премиерът Александър Вучич потвърди при неотдавнашното посещение на Владимир Путин в Сърбия.

Sub conducerea președintelui Putin, Rusia folosește toate mijloacele de care dispune pentru a șubrezi proiectul european, pentru a exploata fisurile dintre țările occidentale și pentru revenirea la politica definită de sferele de influență”, a spus Biden.
При управлението на президента Путин Русия използва всички инструменти, с които разполага, за да подкопава периферията на европейския проект, да изпробва разломните линии на западните държави и да се върне към политиката на сфери на влияние", каза Байдън.

Ulterior, s-au înmulțit detaliile care arătau că ar fi fost vorba de Oleg Smolenkov, un angajat al Kremlinului care activa în calitate de consilier pe politică externă al președintelui Putin.
Впоследствие се чуха предположенията, че името на шпионина е Олег Смоленков- сътрудник на Кремъл, работил за външнополитическия съветник на Путин.

În scrisoarea lor, laureații îi solicită președintelui Putin„să facă tot ce îi stă în putere pentru a se asigura că acuzațiile exagerate de piraterie împotriva celor 28 de activiști Greenpeace, fotografului și videografului sunt anulate și că orice acuzații aduse să se încadreze în legislația internațională și rusească.”.
В писмото си те призовават Путин да„направи каквото може, за да бъдат свалени прекомерните обвинения в пиратство към 28те активисти на„Грийнпийс”, фотографа и видео-оператора на свободна практика, както и за това повдигнатите обвинения да са в съзвучие с международните и руските закони.”.

Țara voastră și-a proclamat aderarea la UE drept obiectiv strategic cheie, pe care premierul Aleksandar Vucic l-a confirmat în timpul recentei vizite a președintelui Putin în Serbia.
Вашата страна отбеляза присъединяването към Европейския съюз като основна стратегическа цел, която премиерът Вучич потвърди по време на неотдавнашното посещение на президента Путин в Сърбия.

Nu există nicio scuză pentru ca Regatul Unit să închidă ochii în timp ce cleptocrații președintelui Putin şi cei care încalcă drepturile omului folosesc"bani spălaţi" la Londra pentru a ne corupe aliații, pentru a slăbi parteneriatele și pentru a eroda încrederea în instituțiile noastre", scrie într-un raport Comisia pentru Afaceri externe a Camerei Comunelor.
Няма никакво оправдание Обединеното кралство да си затваря очите, когато клептократите на(руския) президент Путин и нарушителите на човешките права използват парите, изпрани в Лондон, за да корумпират нашите съюзници, да подкопават нашите партньорства и да рушат доверието в нашите институции", пише в доклад парламентарната комисия.

A găsit zeci de site-uri în limba rusă și în engleză care susțin la unison ca Statele Unite sunt singurele responsabile de doborârea aeronavei MH17, într-o încercare eșuata care viza de fapt avionul personal al președintelui Putin.
Открила десетки сайтове на руски и английски, които твърдели почти едновременно, че MH17 е свален от САЩ, в резултат от неуспешен опит за сваляне на личния самолет на Путин.

Nu există nicio scuză ca Marea Britanie să închidă ochii atunci când cleptocrații președintelui Putin și cei care violează drepturile omului să își folosească banii spălați la Londra pentru a ne corupe aliații, pentru a ne slăbi partenerii și pentru a eroda încrederea în instituțiile noastre", a afirmat, într-un raport, comisia pentru Afaceri externe a Camerei Comunelor.
Няма никакво оправдание Обединеното кралство да си затваря очите, когато клептократите на(руския) президент Путин и нарушителите на човешките права използват парите, изпрани в Лондон, за да корумпират нашите съюзници, да подкопават нашите партньорства и да рушат доверието в нашите институции", пише в доклад парламентарната комисия.

În cursul reuniunii, Johnson a declarat presei că ”Regatul Unit va insista asupra faptului că nu se pune problema unei relaxări a sancțiunilor” impuse din 2014 Moscovei și apropiaților președintelui Putin.
На днешния форум британската делегация ще настоява, че"не може да става и дума за смекчаване на санкциите", наложени на Москва и приближените на Путин през 2014 г., заяви той.

Nu există nicio scuză ca Marea Britanie să închidă ochii atunci când cleptocrații președintelui Putin și cei care violează drepturile omului să își folosească banii spălați la Londra pentru a ne corupe aliații, pentru a ne slăbi partenerii și pentru a eroda încrederea în instituțiile noastre", a afirmat, într-un raport, comisia pentru Afaceri externe a Camerei Comunelor.
Няма никакво оправдание Обединеното кралство да си затваря очите, когато клептократите на президента Путин и нарушителите на човешките права използват парите, изпрани в Лондон, за да корумпират нашите съюзници, да подкопават нашите партньорства и да рушат доверието в нашите институции", се казва още в документа на влиятелната парламентарна комисия.