Какво е " PREA ADÂNCĂ " на Български - превод на Български

• твърде дълбока
• прекалено дълбока
• много дълбока
• твърде дълбоко

Примери за използване на Prea adâncă на Румънски и техните преводи на Български

Nu e prea adâncă.
Не е толкова дълбока.

Mă tem că rana e prea adâncă.
Страхувам се, че раната е много дълбока.

Nu prea adâncă, doar una mică.
Не е твърде дълбока, само малко.

Nu poate fi prea adâncă.
Не е толкова дълбоко.

Ravena e prea adâncă pentru a fi traversată.
Равена е твърде дълбоко, за да бъдат преодолени.

Nu cred că e prea adâncă.
Не мисля, че е много дълбоко.

Balta a fost prea adâncă ca să-l mai putem scoate afară.
Блатото беше твърде дълбоко, за да успея да го издърпам.

Nu, Merlin. Rana e prea adâncă.
Не, раната е прекалено дълбока.

Introducerea prea adâncă ar putea deteriora aparatul auditiv.
Поставянето на твърде дълбоко може да повреди слуховия апарат.

Cicatricea este prea adâncă.
Тъканта на белега е твърде дълбока.

Puii stau strâns agăţaţi şi speră că apa nu e prea adâncă.
Малките са прилепени към майките, надявайки се водата да не е много дълбока.

Rana e prea adâncă.
Раната е твърде дълбока.

Fără a fi buşită. Apa este prea adâncă.
Не се е преобърнала, каналът е твърде плитък.

Rana e prea adâncă.
Раната е прекалено дълбока.

Trebuie să-i curăţ rana, dar nu pare prea adâncă.
Ще почистя раната, но не изглежда твърде дълбока.

Nu cred că e prea adâncă apa aici.
Май не е много дълбоко тук.

Din cea mai adâncă parte a inimii mele, care nu e prea adâncă de fapt.
От дълбините на сърцето ми, което не е толкова дълбоко.

Bucuria Lui este prea adâncă pentru cuvinte.
Животът е прекалено дълбок за думи.

Dar răspunsurile au rămas… ascunse în trecut… într-o umbră prea adâncă de pătruns… până acum.
Но отговорът винаги оставаше… Скрит в миналото… забулен в сянка твърде дълбока за да проникнеш… до сега.

Mierea este prea adâncă pentru mâinile mici, iar albinele nu sunt prea fericite.
Медът е твърде дълбоко за малки ръце и пчелите не са щастливи.

Sper că rana nu este prea adâncă.
Надявам се, че не ви е пробол твърде дълбоко.

Nu luați tava prea adâncă, turnați mici pietre în ea, astfel încât fundul să fie complet acoperit.
Не вземайте твърде дълбока тава, излейте малки камъни в нея, така че дъното е напълно покрито.

Dragostea pentru fata mea e prea adâncă s-o pot afişa.
Моята любов към моята дъщеря е прекалено дълбока, за да може да се изрази.

În acest caz, cel mai adesea tăierea unui anevrism al creierului, cu excepția situațiilor în care punga este prea adâncă.
В този случай най-често отрязва аневризма на мозъка, освен в случаите, когато торбата е твърде дълбока.

Ele fug spre centrul bălţii, unde apa e prea adâncă pentru egrete.
Те отиват към центъра на оазиса, където водата е твърде дълбока за чаплите.

Aplicați medicamentul la rană(dacă rana este prea adâncă, drenarea sau un tampon, care este introdus în indentare pentru tratament) va fi necesar.
Нанесете медикамента върху раната(ако раната е твърде дълбока, дренаж или тампон, който се вкарва в вдлъбнатината за лечение).

Greșeala unui maestru poate fi o formă neregulată a unui tatuaj, o introducere prea adâncă a unei materii colorante.
Грешката на господаря може да бъде грешната форма на татуировката, твърде дълбоко въвеждане на оцветяващото вещество.

Soarele arzător își poate arde frunzele, iar o umbră prea adâncă nu permite floarei să crească, chiar oprind dezvoltarea completă.
Изгарящото слънце може да изгори листата си, а прекалено дълбоката сянка не позволява на цветето да расте, дори да спре пълното си развитие.

Există un inel de siguranță pe duză, proiectat pentru siguranță, astfel încât să nu existe riscul deteriorării mucoasei delicate prin inserție prea adâncă.
На дюзата има ограничител на пръстена, проектиран за безопасност, така че да няма риск от увреждане на деликатната лигавица с твърде дълбоко въвеждане.

Respirația trebuie să fie calmă, fără efort, fără respirație prea adâncă, pentru a nu provoca un spasm al căilor respiratorii și nu a tuse.
Дишането трябва да бъде спокойно, без да се натоварва, без твърде дълбоко вдишване, за да не се предизвика спазъм на дихателните пътища и да не се кашля.